絮言．狂想 seoijin (以色列、三苗、靳尼)
Explorez tous les épisodes de 絮言．狂想 seoijin
| Date | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 17 Feb 2022 | 031 – 百事有可樂，Grice時有美心 | 00:48:03 | |
冬奧運動員5+1秒輕鬆移民中國，得到手嘅，竟然係御賜姓名！ 講嘢唔想1999，原來語言學幫到手！唔單止寫潮文，仲有棟篤笑、以色列喺網上激嬲人，都有一個共通點？同我哋一齊發掘下Grice（隔離時？）嘅合作原則（美心？）啦。 今集嘅〈飲水．思源〉，同大家講下漫遊嘅咖啡。 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結： | |||
| 06 Mar 2022 | 032 – 民族語復興嘅故事：烏克蘭 | 00:40:34 | |
上集講嘅北京冬奧啱啱落幕，二月底，普京揮兵入侵烏克蘭，造成一場又一場嘅人道災難。 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊
| |||
| 24 Mar 2022 | Eeee ee ee！絮言．狂想第二次直播 | 00:52:09 | |
好開心又同踴躍嘅Patreon支持者吹水！大家引發咗好多好有趣嘅討論。 如果想參與下一次直播，即刻嚟Patreon課金支持，除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋【豐富】額外內容添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊
| |||
| 10 Apr 2022 | 033 – 廣東話達人挑戰陰謀大拆解？（客串：阿葆、Oscar） | 01:01:18 | |
近排喺英國詩歌大賽得獎嘅《Fricatives》究竟同語言學有咩關係，有幾深嘅意義？最近風靡全港嘅達人挑戰，廣東話版居然有大陰謀！？呢度個「呢」可以帶我哋返到去民族同化嘅起點？ 今集我哋有幸邀請廣東話達人挑戰嘅兩位創作者阿葆同Oscar，同我哋一齊探討香港人對擦音嘅困惑，拆解達人挑戰背後嘅驚人發現。 嘉賓： 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結：
| |||
| 22 Apr 2022 | 034 – 如果你自己有誤導畀，會我你都唔幫可以 | 00:49:09 | |
Snapchat 竟然開始轉型用 AR 教語言？聽 Gaelic 嗰陣點解第一個字通常最容易明？原來學日文係砌積木，但係講格陵蘭文就係玩黏土？今集《絮言・狂想》帶大家探索語言分類學，用宏觀嘅方法睇語言。 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結： | |||
| 16 May 2022 | 035 – 官長，的是 | 00:48:15 | |
點解格陵蘭文嘅字咁難search？原來同一篇書面語新聞可以有三個解讀方式？Google嘅平面設計師又同阿拉伯文有咩血海深仇呢？今集嘅《絮言・狂想》同大家探討下「中文」，順便潤下全世界最大嘅科技公司。 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結：
| |||
| 11 Jun 2022 | 036 – 又講咩話？？？？？ | 00:54:42 | |
除咗數字同調號，仲有咩創新方法，可以標聲調？適逢Pride Month，我哋認識到意大利文漸漸有個新字母，你估係邊個？ 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結：
| |||
| 23 Jun 2022 | 037 – 跨語言飲沝大會 | 00:46:03 | |
Polyglot Gathering其實係有乜嘢玩？同Polyglot Conference有幾唔同？去學嘢緊要，定係隊酒緊要？放完假嘅以色列嚟報導一下，同你講點解你都應該參加下。 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結：
| |||
| 15 Jul 2022 | 038 – 既賣祖宗田，又忘祖宗言（客串：詹屎） | 00:54:11 | |
原來廣東話唔係香港原生嘅語言？荷蘭竟然暗藏咗一班人識講一種香港就嚟冇人識嘅本土語言？點解香港客家人會同你講食「西家」？圍頭話同廣東話有咩淵源？Ketchup同茄其實冇關係？今集節目請到詹屎一齊嚟傾下香港客家話同唔同嘅香港本土語言！ 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結： | |||
| 02 Aug 2022 | 039 – 我打你你打我我瞓覺 | 00:44:36 | |
Spotify呢排做咗啲咩駭人聽聞嘅事，令到廣東話嘅用戶全部反晒枱？阿凡達隻外星話連語法都特別外星？印地語一樣嘢由未做完到做完，會進入咗平行時空？華沙人唔知一件零件點嗌嘅時候，會開始講德文？ 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結： | |||
| 18 Aug 2022 | 040 – 語言分善惡，歧義唔多覺？ | 00:57:48 | |
三苗做乜事玩廣東話Duolingo玩到懷疑人生？以色列又約咗咩人去雪埠行山？
| |||
| 06 Sep 2022 | 041 – 世上最難語言大揭祕？！ | 00:50:49 | |
Duolingo 又出咗新語言，絮言三子究竟點睇？
| |||
| 12 Oct 2022 | 042 – 亂噏卌二 | 00:55:35 | |
繼Google之後粵語蘋果用家又有新福利？抖音做咗啲咩搞到廣東人要抵制佢？絮言三子消失咗一個月去咗邊度？語言不通點樣搵路人影相？以色列喺路上同威爾斯文高地蘇格蘭文擦身而過，有冇擦出新火花？三苗點樣一句震驚的士司機？靳尼因乜事italki初體驗搞到個人醒晒？今集我哋亂噏四十二，杈開嘅話題多到開到四五集，順便慶祝埋節目兩周年！
| |||
| 29 Oct 2022 | 043 – tzingkateti（我唔小心倉頡咗） | 00:56:49 | |
今次Zuckerberg又搞乜鬼，令到台灣嘅語言界議論紛紛？以色列原來有個輕鬆學阿拉伯文嘅祕技，可以幫佢上堂屈晒全場機？究竟有啲咩神奇文法，先可以令到Islam、Muslim同salam來自同一個字呢？今集嘅《絮言・狂想》帶大家飛去歐亞非大陸邊界嘅疆土，同各位一齊探索希伯來文嘅奧妙。
| |||
| 12 Nov 2022 | 044 – 【香】港人講地【名】（客串：《香港地理達人挑戰》作者 翊少 Xotarios） | 00:54:43 | |
元朗原本唔叫元朗？銅鑼灣其實唔喺銅鑼灣，佢因乜解究移咗位？「香港神社」、「九龍競技塲」喺邊度？ | |||
| 11 Dec 2022 | 045 – 「爭咩吖？溝埋一齊嚟做Kongish吖笨！」 | 00:59:04 | |
《Kongish》喺語言界風靡一時，我哋一齊嚟睇下啦！廣東話係咪淨係「盞鬼」？你對粵語、港式英文有咩感覺？噉德文有幾粗魯，法文有幾性感？點解會有噉嘅印象？我哋嘗試嚟分析下！
| |||
| 31 Dec 2022 | 靳尼跟你講「近嚟」 – 絮言．狂想2022聖誕直播！ | 01:04:44 | |
聖誕快樂，今次直播好熱鬧！我哋帶咗啲十二月嘅語言新聞嚟討論，每單都帶出咗啲好有意義嘅主題，包括各種口音嘅問題、官方語言等等！
| |||
| 21 Jan 2023 | 046 – 最ＣＬＳ嘅語言竟然係＊文？ | 00:55:39 | |
新年快樂！開展新一年嘅計劃之前，不如回顧下上年年尾外遊嘅語言見聞吖！
| |||
| 13 Feb 2023 | 047 – YouTube語言界呃飯食終極攻略 | 00:56:30 | |
YouTube世界弱肉強食，以色列搞咗兩年幾都冇起色。今集我哋一齊歸納下，語言界成功嘅YouTuber有邊幾種？點樣先可以打敗邪惡嘅演算法？ 連結：
| |||
| 26 Feb 2023 | 048 – 走進香港監獄體嘅文字世界（客串：道路研究社 社長） | 01:03:15 | |
香港路牌上面嘅中文字型同日文片假名有啲咩神祕關係？「監獄體」又係咩嚟？原來我哋嘅手機電腦顯示到漢字，背後係有好多故事！？今集我哋好榮幸邀請到香港道路研究社社長Gary，一同探索「監獄體再現計劃」嘅製作過程！
連結： | |||
| 21 Mar 2023 | 049 – 頂，叫ChatGPT自己諗標題啦 | 00:54:22 | |
你有冇諗過，如果有一個機械人可以同你傾偈，佢會講啲乜嘢呢？佢會唔會理解你嘅意思呢？佢會唔會有自己嘅諗法呢？人工智能喺度改變緊我哋嘅生活，但係佢都帶嚟咗一啲挑戰同埋風險。例如，如果一個機械人可以同你傾偈，佢會唔會需要遵守道德嘅規範呢？佢會唔會侵犯你嘅私隱或者權利呢？佢會唔會畀人濫用或者操縱呢？喺今日嘅節目裏面，我哋將會討論人工智能衍生嘅社會問題，並以ChatGPT為例，展示佢如何生成對話，以及如何辨別真假。歡迎收聽絮言．狂想語言podcast第48集：ChatGPT——人工智能如何創造對話。 連結：
| |||
| 09 May 2023 | 050 – 歡迎返到嚟絮言．狂想 | 01:02:39 | |
放完個大假，歡迎返到嚟絮言．狂想！三位主持都各自去咗旅行，等我哋帶你一齊嚟體驗下語言迷點放假啦！ 連結：
| |||
| 28 May 2023 | 051 – 唔鍾意你講嘢，就要收你聲 | 00:56:24 | |
今集我哋睇下過去兩個月發生嘅語言新聞啦！ChatGPT同GPT4呢啲人工智能AI繼續改變語言界，一方面幫冰島保育語言，另一方面幫Duolingo呃錢！Twitter嘅演算法就冇咁高智能，反而係白紙黑字噉打壓外語？「白」呢個字，又點樣喺威爾斯將一個歷史悠久嘅盛事，變成一場風波呢？意大利修訂語言法，真係可以將你以言入罪？ 連結：
| |||
| 29 Jun 2023 | 052 – 學廣東話，用呢一套電腦字體就得！？（客串：Jon） | 00:52:44 | |
今次我哋好榮幸邀請到Visual Fonts嘅阿Jon上嚟同我哋講爛gag——啊唔係，同我哋一齊絮言・狂想。佢嘅「是像字體」究竟有幾把炮，令到我哋三個聽到嘩嘩聲？看似簡單嘅電腦字體，竟然可以幫到人學廣東話，甚至認識世界地理？今集嘅《絮言・狂想》（又一次）帶大家進入字體嘅世界，欣賞下點樣將字體發揮到淋漓盡致！ | |||
| 21 Jul 2023 | 053 – 匈集 | 00:58:45 | |
歐洲語系地圖中間，永遠有個窿，就係匈牙利文喇！ | |||
| 09 Aug 2023 | 054 – » ¡我，迷失在、這場「標點」༄遊戲! « | 00:59:52 | |
下雨天，留客天，留我不留？ | |||
| 29 Aug 2023 | 055 – 瞬間融入東歐反共小國 | 00:55:25 | |
以色列喺立陶宛學立陶宛文半個月，有咩體會呢？ 除咗語言之外，仲對呢啲前蘇聯國家，多咗啲咩認知？ 新聞方面，竟然有歐洲國家，直接叫佢國家嘅人走？？……只因為一種語言？ | |||
| 31 Mar 2023 | ChatGPT人工智能，考唔考到DSE？ – 絮言．狂想特備節目 | 00:35:38 | |
香港文憑試好難㗎！人工智能搞唔搞得掂佢？ | |||
| 26 Sep 2023 | 056 – 請說國語 | 00:46:55 | |
啱啱喺立陶宛返嚟，又計劃緊絮言三子嘅下一趟旅程，果然係去……？！想見證三位主持第一次共處一室，同我哋喺異地傾偈，快啲成為patron，加入我哋Discord啦！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 | |||
| 11 Oct 2023 | 057 – 翻譯仲有冇存在價值？（客串：Francine） | 00:49:03 | |
呢個年代，電腦翻譯、人工智能發達，好多人都覺得語言障礙已經係過去嘅事，㩒個掣就可以同外國人溝通無阻。 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 | |||
| 28 Oct 2023 | 058 – 匈牙利人妻手記（客串：Francine） | 01:05:32 | |
飯仙又返嚟喇！除咗係翻譯嘅佢，亦都係匈牙利人妻！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 | |||
| 18 Nov 2023 | 語言超能力人士 – 絮言．狂想布達佩斯直播（上）（客串：詹屎） | 00:43:17 | |
歡迎嚟到布達佩斯Polyglot Conference！今次係絮言三子史上首次聚首一堂，一於開個直播，同會員傾偈啦！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇
| |||
| 28 Nov 2023 | 失去語言，就失去文化 – 絮言．狂想布達佩斯直播（下）（客串：詹屎） | 00:43:31 | |
歡迎嚟到布達佩斯Polyglot Conference！今次係絮言三子史上首次聚首一堂，一於開個直播，同會員傾偈啦！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 | |||
| 18 Dec 2023 | 059 – 究竟咩先係方言啫？（客串：mek1） | 00:57:09 | |
咩係方言？ 到底點樣決定方言同方言之間，條界喺邊度？抑或係邊個決定？ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 | |||
| 01 Jan 2024 | 粵語白白講 × 絮言．狂想！（上） | 00:53:04 | |
適逢聖誕佳節，絮言．狂想同粵語白白講，聯手製作crossover特備節目！ 下半集：密切留意粵語白白講！ 粵語白白講嘅目標係幫助廣東話學習者，經常訪問各種同粵語有唔同關係嘅人，同埋向聽眾解釋粵語嘅知識，有興趣嘅話，而家都去聽下吖！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇
| |||
| 14 Jan 2024 | 060 – 好玩唔玩玩字？ | 00:50:38 | |
字，有咩好玩？原來有好多玩法！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 | |||
| 07 Feb 2024 | 061 – 新年流流認親認戚 之 假如你姑姐個仔係你老竇 | 00:57:41 | |
聽晚就團年，又係時候記下啲親戚點叫！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 | |||
| 18 Mar 2024 | 062 – 無事獻音勤：矯枉過正 | 00:39:21 | |
你有懶音！你要改！但係點改，先至唔會改過龍？點解香港人除咗將N變L，又會將L變N？「我愛你」一句有幾多個懶音？而外語除咗會懶音，仲會為咗認叻，亂用文法添？ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 | |||
| 31 Mar 2024 | BB，我今日有咩唔同咗啊？ | 00:15:19 | |
We're all speaking a bit weird today...must be the spring weather! How would you describe the way you speak? What affects it, and does it affect who you are?
| |||
| 10 Apr 2024 | 063 – 國王的新口音 | 00:51:16 | |
除咗懶音，你仲有口音？定係我有口音？ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 | |||
| 25 Apr 2024 | 064 – 《填詞L》爆紅，全靠廣東話博大精深？ | 01:02:47 | |
本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇
| |||
| 28 May 2024 | 065 – 粵食越多字，泰唔要德 | 00:51:33 | |
絮言三子各自出咗trip之後，帶咗啲咩故事返嚟？I先生經歷咗咩連環不幸事件？係噉叫泰國人教你講粗口會發生咩事？原來德國人鍾意食字，波蘭人鍾意押韻？今集仲有驚喜思源估你唔到？ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 | |||
| 28 Jun 2024 | 066 – 你識幾多種語言？ | 01:05:51 | |
你識幾多語言？你識唔識英文？廣東話？你點決定點為之「識」一種語言？識講定識睇？不如睇下三位主持嘅意見吖！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 | |||
| 17 Jul 2024 | 067 – 真係係係你嘅 | 00:54:32 | |
英國大選，兩位主持都跟得好貼，點知跟跟下又會跟咗去語言度？ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇
| |||
| 28 Jul 2024 | 068 – 扮瞓嘅語言，點學都嗌唔醒 | 00:56:13 | |
「我唔記得晒喇。」 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 | |||
| 17 Aug 2024 | 069 – 2024奧運：男子團體開咪決賽（#69） | 00:53:19 | |
2024巴黎奧運落幕，我哋三個語言腦，睇比賽、睇贏牌期間，仲睇到啲乜嘢呢？ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 | |||
| 27 Aug 2024 | 070 – 三國手語大比拼（客串：良淩） | 00:53:17 | |
三年前上嚟講台語嘅良淩，如今已經身處第二個國家！佢而家學緊咩新語言？ 本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry 連結： | |||
| 01 Oct 2024 | 071 – 最後一屆超級無敵搶口王（客席正式主持：詹屎） | 01:04:11 | |
今次請返詹屎上嚟！不過唔係嚟傾佢熟悉嘅語言題目，而係……考起佢？ 本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry
| |||
| 29 Oct 2024 | 072 – 移民德國，首先學MK德文（客串：Bonnie） | 00:57:21 | |
嘉賓Bonnie住喺柏林十一年，難唔難融入呢？柏林同德國其他地區有咩唔同？學德文要學成點，先講得夠自然？當你喺外國住落咗，你又會點樣同人解釋你喺邊度嚟？ 本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry | |||
| 11 Nov 2024 | 073 – 呢一集好有味道 | 00:55:52 | |
上集講到好多埞去，今次一於就講下有咩埞！ 本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry | |||
| 28 Nov 2024 | 074 – 「視頻」離晒譜 | 00:56:51 | |
絮言三子都係上太多網嘅人，呢排上得Threads（跪／脆）多，成日睇住港、台雙方拗唔停口，到底拗緊乜嘢？ 本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry
| |||
| 10 Dec 2024 | 075 – 、一广ヿ康丿一和丨ヿ一一里 | 00:57:43 | |
聖誕節就嚟到喇！各位聽眾，記得12月23號，香港時間夜晚9點，一齊嚟直播傾偈啦！未加入會員嘅話，而家係最好嘅時機喇！ 本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry | |||
| 26 Dec 2024 | 嗰個姐姐高音過嗰個姐姐 – 2024聖誕直播 | 01:09:46 | |
聖誕快樂！ 本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry
| |||
| 28 Jan 2025 | 076 – 我靚晒 | 00:51:05 | |
年！又過年！ 本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry
| |||
| 01 Mar 2025 | 077 – Monolingual（單語）& Monomanual（單捂） | 00:59:55 | |
靳尼開始學香港手語喇！佢開頭學咗乜嘢？點樣嗌一個聾人？同以色列學英國手語嘅經歷有咩唔同？ 喺YouTube收聽 本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry | |||
| 21 Mar 2025 | 078 – 有cert有真相 | 01:09:13 | |
以色列為咗學外語，做咗乜嘢好kam嘅事？ 學外語，點知道自己去到咩程度？用考試量度，到底有幾準確？係咪啱啱開始就A1，C1就代表完美？ 喺YouTube收聽 本集特別鳴謝：サム、Benjamin、阿擇、Klaus、阿睿、Henry
| |||
| 11 Apr 2025 | 079 – 心靜自然快 | 00:56:00 | |
外國紅人iShowSpeed直播探訪香港，掀起一場風波！香港人諗緊：到底對住外國人，應該點樣介紹香港文化、廣東話？ 絮言三子準備去捷克旅行，特別要帶一般人唔會帶嘅嘢……鍵盤！點解？三位而家打字打到幾快呢？ 喺YouTube收聽 本集特別鳴謝：サム、Benjamin、阿擇、Klaus、阿睿、Henry
| |||
| 03 Feb 2021 | 008 – 「阿鬼，你都係講返英文啦」 | 00:39:08 | |
香港有英文版Baby Kingdom？噉幾時有尼泊爾文全民造星？一個香港，可以同時存在幾多個平行語言時空？香港人嘅語言態度，係咪延續緊呢幢拆唔散嘅巴別塔？今次我哋嚟傾下唔同族群嘅香港人同語言嘅關係。 我哋三個都唔熟悉、更加唔能夠親身體驗少數族裔香港人嘅經歷，所以如果有咩我哋講得不足嘅地方，都好歡迎大家留言或來信補充！ 成爲 Patreon 會員除咗有逐字稿，仲可以聽到以下額外嘅獨家內容添！
本集特別鳴謝：和音、サム、阿擇、Klaus 連結：
| |||
| 18 Feb 2021 | 009 – 一年之計做乜春（客串：靳禮赫） | 00:58:45 | |
年！又過年！
| |||
| 10 Mar 2021 | 010 – 字幕口語化．IELTS死全家 | 00:56:22 | |
為咗寫廣東話，你可以去到幾盡？英國移民局設立粵語查詢熱線，到底係咪真係學咗廣東話嘅西人？想移民嘅香港人不久嘅將來就要考英文試，噉點解IELTS往往令人把幾火？
本集特別鳴謝：和音、サム、阿擇、Klaus、Anthony
| |||
| 25 Mar 2021 | 011 – 搬到去外國，都學唔識外語？！ | 00:57:54 | |
搬去一個國家住，未必好容易就學到佢嘅語言！點樣先至有效噉建立學外語嘅環境？淨係靠講，三個月可以習成一種語言？
本集特別鳴謝：和音、サム、阿擇、Klaus、Anthony、Ceci
| |||
| 31 Mar 2021 | 波蘭嘅後綴，四聲嚟唱K？（愚人節特備節目） | 00:16:17 | |
語言、文化相關嘅點滴。點解ielts往往令人把幾火？搬去一個國家住，未必好容易就學到佢嘅語言同以色列嘅老本行——音樂嘅關係，靳尼同三苗就分享下譯國歌又同譯其他歌有咩唔同？ 到底發生咩事？ | |||
| 11 Apr 2021 | 012 – 複製絮言狂想 | 00:44:39 | |
究竟發生咩事？？？
本集特別鳴謝：和音、サム、阿擇、Klaus、Anthony、Ceci
| |||
| 27 Apr 2021 | 013 – 「台灣 是講台語ê國家」（客串：良淩） | 00:50:32 | |
台語係唔係台灣人嘅語言？台語點解可以叫做「台」語？台語又係唔係閩南語？今時今日又有幾多人識講？
本集特別鳴謝：和音、サム、阿擇、Klaus、Anthony、Ceci
| |||
| 17 May 2021 | 014 – 語言工人落工夫整人工語言有人工？ | 00:49:03 | |
電影《波斯密語》（Persian Lessons / Persischstunden）正如原著嘅書名噉，講述一個虛構語言嘅誕生。原來歷來唔少嘅電影、小說，都有特登請人設計人工語言。
本集特別鳴謝：和音、サム、阿擇、Klaus、Anthony、Ceci
| |||
| 30 May 2021 | 015 – 雙層語言巨無霸，書面語夾廣東話 | 00:33:58 | |
香港人口講粵語，手寫華文，看似獨特，但係原來唔少地方都有呢種「雙層語言」（diglossia）嘅現象！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、和音、サム、阿擇、Ceci
| |||
| 13 Jun 2021 | 016 – 我嘅pronoun係佢／佢／佢 | 00:52:12 | |
中國教育部想香港點改變語言教育政策？iOS加拼音打粵語但係冇粵語輸入係咩玩法？究竟同志要驕傲定自豪？原來單數they仲耐過單數you？點解瑞典文要抄鄰國話嘅「佢」？點解唔可以講「我娶畀你」？ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、和音、サム、阿擇、Ceci
| |||
| 28 Jun 2021 | 017 – 方言連續睇 | 00:35:36 | |
粵語到底係咪方言？ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、和音、サム、阿擇、Ceci
| |||
| 10 Jul 2021 | 018 – 時空穿粵方言學（客串：mek1） | 00:50:20 | |
上集講完咩為之「方言」，可能好多聽眾都好關心，到底我哋講緊嘅粵語，又有咩方言呢？ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、サム、阿擇、Ceci | |||
| 26 Jul 2021 | 019 – 學外語平台大亂鬥？ | 00:53:33 | |
以色列第一次衝出國際，上咗英文版嘅《絮言》！？ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、サム、阿擇、Ceci
| |||
| 12 Aug 2021 | 020 – 呢度唔係＿＿＿＿，唔需要證據！ | 00:44:17 | |
熱烈祝賀《絮言．狂想》第二十集！ 三苗考完試就開始學一隻神祕嘅新語言，到底呢隻語言，點樣可以揭發唔講證據嘅人呢？ 「ouoques」又同廣東話有啲咩關係？ 香港運動員喺東京奧運報捷連連，自從開幕禮之後，睇比賽期間，又出現過啲乜嘢語言嘅開心大發現？ 今集《絮言》一貫狂想嘅風格，帶大家由南歐飛去香港，去轉法國再返返東京！ 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結： | |||
| 29 Aug 2021 | 021 – 搞錯啊，自己母語都可以咁渣（客串：Adam） | 00:49:25 | |
今集唔單止有特別嘉賓，仲有放假mode嘅以色列添！ 一出發先發現，喺網上咁辛苦學一隻語言，原來去到現實世界都係棘棘下！ 至於唔同嘅文化，對自己母語有啲咩態度？ 對外語有興趣，又應該揀讀外語定讀語言學？ 一齊睇下Adam有咩獨有嘅見解先！ 嘉賓： Adam 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結： | |||
| 15 Sep 2021 | 022 – 對唔字，借咗你隻文字 | 00:49:06 | |
你識唔識得寫古埃及草書呢？ 如果寫字書文嘅序順唔響讀閱影，噉唔寫元音又有幾dffclt呢？ 今集絮言狂想，我哋嚟純語音講字，講下世界古今嘅語素文字 (logography)、輔音音素文字 (abjad) 同全音素文字 (alphabet)。 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結：
| |||
| 30 Sep 2021 | 023 – 乜你啲公仔可以有聲㗎？ | 00:46:54 | |
其實alphabet點解叫alphabet？ 熟悉嘅日本語，同神祕嘅CWY語，有啲乜嘢共通點？ 文字界最偉大嘅人物，應該頒畀邊個？ 喺書寫系統系列ᏟᏞᏚ嘅下集，一齊睇住我哋越講越興奮！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci 連結：
| |||
| 11 Oct 2021 | 絮言．狂想一週年紀念直播！ | 01:01:16 | |
《絮言．狂想》一歲喇！
| |||
| 20 Oct 2021 | 024 – 《魷魚遊戲》你睇字幕定配音？ | 00:44:28 | |
得喇得喇，全世界都講緊喇！ 我哋又討論下，透過唔同語言嘅字幕、配音嚟睇《魷魚遊戲》，有咩利、弊？ 點解有啲人唔鍾意冇字幕，有啲人又頂唔順睇字幕？ 用邊種工具，唔單止可以睇到晒咁多語言嘅字幕，仲可以兩隻語言打孖上？ 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結：
| |||
| 02 Nov 2021 | 025 – 「咩啊，我講英文冇口音㗎」 | 00:50:44 | |
兩單語言新聞，一個好消息，一個壞消息，你聽邊個先？ 快啲成爲 Patreon 會員，有以下豐富嘅額外內容！ 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 | |||
| 16 Nov 2021 | 026 – 鍵入日文㩒實十個手機掣 | 00:52:50 | |
打中文字點樣最快？ 快啲成爲 Patreon 會員，有以下豐富嘅額外內容！
| |||
| 10 Dec 2021 | 027 – lay gor meng ng sick dook | 00:57:10 | |
《梅艷芳》同旅遊天書有一個共通之處，竟然係……？ 如果你要教外國人讀你個名，你會點樣寫？ 東亞嘅多語言帝國，係幾時開始畀「標準語」統戰？ 如果gum yerng seah g，又或者寫到渠等一尐都睼毋明忌，你寧願揀邊種？ 今集《絮言．狂想》，同大家探討下標準化嘅利弊、尺度。 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結：
| |||
| 23 Dec 2021 | 028 – 貴姓啊？莊漢生 | 00:52:12 | |
今年我哋嘅主持s有幾「多鄰國」？點解英國嘅政壇人物個個都有個古雅嘅中文名？因乜解究越南人有四成姓阮？聖誕同老人啲名又有啲咩淵源？ 柔道姓誕，柔道姓誕，今集我哋尺度大開討論「姓」事！ 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結： | |||
| 10 Jan 2022 | 029 – 音啲/jɐm˥ tiː˥/標高音 | 00:45:46 | |
新年快樂！ 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結： | |||
| 26 Jan 2022 | 030 – 624700 | 00:48:21 | |
明明刨正🟩🟩🟩🟩🟩，為何彈出⬛️🟨⬛️⬛️⬛️？ 踢破間諜最好嘅方法竟然係加減數？ 法文同丹麥文數字邊個難學啲呢？ 今集嘅《絮言·狂想》同探索下大家充滿數字嘅人生，等各位聽眾心中有數。 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 連結： | |||
| 18 Nov 2020 | 004 – 粵語唔純種，借詞最輕鬆？ | 00:33:59 | |
廣東話到底係一隻幾純種嘅語言？我哋大家都知道有的士、巴士等嚟自英文嘅借詞，但係你又知唔知，有幾多粵語、甚至係中文裡面嘅詞，都係由外語譯返嚟㗎呢？ 今集就講下從音到義、從古到今、從本土到世界，各種你可能唔知嘅借詞、借譯等等現象，仲有語言之間更深層次嘅影響。 （呢個節目喺YouTube都有，快啲去訂閱！）
連結： | |||
| 06 Oct 2020 | 001 – 香港人七大語言迷思 | 00:46:34 | |
語言係人人都會使用嘅嘢嚟，但係正正因為佢係大家覺得理所當然嘅一件事，所以好多人會產生一啲對語言嘅誤解。 為咗為呢個podcast打響頭炮，第一集裡面我哋一次過討論嗮七個香港人最常見嘅語言迷思。 （呢個節目喺YouTube都有，快啲去訂閱！） 02:07 廣東話係古語雅言 / 普通話係滿語？ 連結： | |||
| 24 Oct 2020 | 003 – 講咩話？？？？？ | 00:44:38 | |
每當聽到人講外語時，有冇諗過，到底佢哋講 咩 話？ 今集，我哋就以The Great Language Game嘅模式，一齊嚟玩個估語言嘅遊戲。不如你都嚟一齊估，然後再聽下兩位主持講解下，究竟係點樣從每隻語言嘅聲音，嚟到去估呢？ （呢個節目喺YouTube都有，快啲去訂閱！） Level 0（熱身）：
Level 1：
Level 2：
Level 3（Speed Round）：
特別鳴謝Omniglot同埋Wikitongues（CC BY-NC 4.0）授權使用佢哋嘅錄音！ 連結：
| |||
| 05 Jan 2021 | 全粵最大語言節目課金平台上線喇！ | 00:07:36 | |
為咗支持〈絮言．狂想〉可以持續噉做落去，我哋好需要你嘅貢獻，去填補製作節目嘅開支，同埋鼓勵我哋為大家帶嚟高質素嘅節目同埋文字稿！各等級嘅着數可以喺Patreon頁面上面睇到。 而家加入嘅話，頭五集嘅transcript都免費睇到晒㗎！ 呢一集嘅足本Transcript 文字版 P.S. 下一集已經錄好，等緊出爐！ （呢個節目喺YouTube都有，快啲去訂閱！） | |||
| 15 Oct 2020 | 002 – 🤫🤞✊☝️手語係唔係語言？ | 00:37:37 | |
究竟聾人係點樣溝通？用手又點樣講嘢？原來一班聾人小朋友一齊返學玩就可以無中生有，整套新嘅手語出嚟？手語入面原來雕刻咗對外國嘅刻板印象？ 適逢Netflix啱啱出咗聾人學校真人騷 Deaf U，第二集嘅〈絮言．狂想〉，我哋三個健聽嘅主持，用聲音講下無聲嘅語言世界。 （呢個節目喺YouTube都有，快啲去訂閱！） 連結： | |||
| 22 Jan 2021 | 007 – 語言淵源研議 | 00:44:38 | |
乜原來 John、Ian、Ivan、Hans、Juan、Giovanni、 Owen 都係同一個名！？語言有相似，但係語言學家係點知道應該點分類？日文原來有十幾隻近親語言？今集帶大家探討下語系係點樣形成同埋同借詞嘅關係。 成爲 Patreon 會員除咗有逐字稿，仲可以聽到以下額外嘅獨家內容添！
本集特別鳴謝：和音、サム 連結：
| |||
| 08 Jan 2021 | 006 – 各個國家有各個國家嘅（國）歌 | 00:32:30 | |
點解粵語歌咁難填？譯國歌又同譯其他歌有咩唔同？乜原來音樂都可以做咁多學術研究？今次我哋探討下語言同以色列嘅老本行——音樂嘅關係，靳尼同三苗就分享下譯國歌嘅體驗，同埋點樣搵好聽嘅外語歌返嚟。我哋今次仲會回應第一次嘅聽眾來信𠻹！ 連結：
北疆峭嶺遠繞瀟湘古雅地天高物富水靜山壯田肥民泰國豐樂道江山勝千里陽暖月潔闊海翠草景佳美陽暖月潔闊海翠草景佳美青史滿載我國之光輝歲月威風盡四海外響遍盛名懷故國興盛既可一勢可永吾輩願盼永居在北方疆領吾輩誓要葬身在北方疆領 歌頌我土 我芬蘭邦韻樂千里盡蓋吾高山溝壑 可以及天際無海港灣峽 可更甚珍貴願北國繁盛萬百載永恆不泯熱愛吾高山溝壑 可以及天際無海港灣峽 可更甚珍貴願北國繁盛萬百載永恆不泯熱愛 北國風光吾民熱愛舉升歌贊頌碧水丘山無懼凜冬容納民萬眾記掛家邦思守故地哀哀雙親愛常談寒夜神話道理送往夢中常談寒夜史詩悽美輕將百家朝夢送 | |||
| 20 Dec 2020 | 005 – 「阿生，你有少少少數族裔喎」 | 00:41:55 | |
闊別一個月，〈絮言．狂想〉又返嚟喇！今次用輕鬆啲、「狂想」啲嘅形式，同大家分享一下我哋最近生活中，各種同語言、文化相關嘅點滴。 （呢個節目喺YouTube都有，快啲去訂閱！）
連結： 我哋提起嘅電影、劇集：
| |||
