Podcast Portogalense (Ania Santos)
Explorez tous les épisodes de Podcast Portogalense
| Date | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 14 Oct 2022 | #1 Od Rickiego Martina do Portugalii | 00:23:16 | |
W pierwszym odcinku Podcastu Portogalense opowiadam o tym, jak się zaczęła moja przygoda z Portugalią. Jednak zanim w moim życiu pojawiła się sama Portugalia, miałam okazję zakochać się w językach obcych. Jak to się stało, że znalazłam się w tym kraju na samym krańcu Europy? I co ma z tym wspólnego Ricky Martin? Posłuchaj koniecznie! Odwiedź mnie także na: | |||
| 27 Oct 2022 | #2 Co to znaczy Portogalense? | 00:18:02 | |
W drugim odcinku Podcastu Portogalense wyjaśniam, co znaczy nazwa Portogalense. Dowiecie się także, jak narodził się pomysł utworzenia bloga o północnej Portugalii oraz jakie treści na nim poruszam. Wyjaśniam również, kiedy zdecydowałam się na założenie podcastu i co mnie do tego zmotywowało. Odwiedź mnie także na: | |||
| 10 Nov 2022 | #3 Co się jada na św. Marcina? | 00:22:36 | |
W trzecim odcinku Podcastu Portogalense opowiadam o tradycjach związanych z dniem Św. Marcina w Portugalii. Jego nieodłącznym elementem są jadalne kasztany, które przygotowuje się jako przekąskę w domach na północy. Dowiecie się także co to znaczy DOP, gdzie w Portugalii hoduje się jadalne kasztany oraz kiedy w listopadzie warto odwiedzić ten kraj nad Oceanem Atlantyckim. Jako uzupełnienie odcinka polecam przeczytać mój artykuł o kasztanach: https://portogalense.com/2022/11/jadalne-kasztany.html Możesz także pobrać specjalny jesienny słowniczek portugalsko-polski, który przygotowałam: https://www.dropbox.com/s/jyhi1x3gavh8olm/Slowniczek-kasztany.jpg?dl=0 Odwiedź mnie także na: | |||
| 24 Nov 2022 | #4 O portugalskich kawiarniach i kawie | 00:26:47 | |
W czwartym odcinku Podcastu Portogalense opowiadam o kawiarniach, które w Portugalii tętnią życiem przez cały dzień. Wspominam, co Portugalczycy zazwyczaj jedzą na śniadanie oraz wyjaśniam jak zamówić kawę po portugalsku. Dowiecie się także o istnieniu innych ciastek na północy niż tylko słynny pastel de nata. Jako uzupełnienie odcinka polecam zapoznać się z moim artykułem na temat portugalskiej kawy: https://portogalense.com/2017/04/wszystko-co-powinienes-wiedziec-o-kawie.html Możesz także pobrać specjalny kawowo-ciastkowo-śniadaniowy słowniczek portugalsko-polski, który przygotowałam: https://www.easypaste.org/file/MDUgQ7v3/portugalsko-polski.slowniczek.pdf?lang=en Odwiedź mnie także na: | |||
| 08 Dec 2022 | #5 O grudniu w Portugalii | 00:21:02 | |
W pierwszym grudniowym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o zwyczajach okołobożonarodzeniowych panujących wśród mieszkańców północnej Portugalii. Będzie o kolorowych światełkach, wielkich choinkach, prezentach czy kolacjach wśród przyjaciół oraz współpracowników. Odwiedź mnie także na: | |||
| 22 Dec 2022 | #6 Jak wyglądają Święta w północnej Portugalii? | 00:38:05 | |
W szóstym odcinku zabieram Was na obchody Świąt Bożego Narodzenia w portugalskich domach na północy kraju. Opowiadam o tradycyjnych potrawach, które znajdziemy na wigilijnym oraz bożonarodzeniowym stole. Dowiecie się jakie desery jedzą Portugalczycy, na czym polega Bananeiro oraz Madeiro de Natal. Jako uzupełnienie odcinka polecam zapoznać się z serią moich artykułów na temat: - potraw świątecznych: https://portogalense.com/2022/12/portugalskie-bozonarodzeniowe-potrawy.html - deserów świątecznych: https://portogalense.com/2022/12/portugalskie-desery-bozonarodzeniowe.html - zwyczajów świątecznych na północy: https://portogalense.com/2021/12/5-zwyczajow-swiatecznych-w-polnocnej-portugalii-cz-1.html https://portogalense.com/2021/12/5-zwyczajow-swiatecznych-w-polnocnej-portugalii-cz-2.html Obiecany przepis na rabanadas w sosie z wina Porto: https://portogalense.com/2019/12/przepis-na-rabanadas-w-sosie-z-wina-porto.html Odwiedź mnie także na: | |||
| 05 Jan 2023 | #7 Jak wygląda zima w północnej Portugalii? | 00:32:49 | |
W siódmym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o tym, jak wygląda zima w północnej Portugalii. Dowiecie się jak to jest mieszkać w domu bez ogrzewania, gdzie w mieszkaniu pojawia się pleśń oraz poznacie rady jak przetrwać zimę na północy. Opowiem także o pierwszych oznakach wiosny oraz o zimowym drzewie, które pięknie kwitnie w północnej Portugalii. Odwiedź mnie także na: | |||
| 19 Jan 2023 | #8 O bezdomnych kotach w Portugalii | 00:31:20 | |
W ósmym odcinku Podcastu Portogalense opowiem Wam o problemie bezdomnych kotów zamieszkujących ulice portugalskich miast. W Porto w 2019 roku przeznaczono fundusze z budżetu miasta na projekt legalizacji kocich kolonii. Z odcinka dowiecie się jakie skutki przyniósł ów projekt. Podzielę się z Wami także informacją o moich ulubionych kotach zamieszkujących dzielnicę, w której mieszkam. Kim są Castanha, Dalton, Cinza Branca i reszta ferajny? Posłuchajcie do końca. Publiczny karmnik dla kotów w Mondim de Basto możecie zobaczyć w tym filmiku na moim kanale: https://youtu.be/oVQPO58pwc4 Odwiedź mnie także na: | |||
| 02 Feb 2023 | #9 Co musisz wiedzieć o winie Porto? | 00:33:10 | |
W dziewiątym odcinku Podcastu Portogalense opowiadam o jednym z najsłynniejszych portugalskich win: winie Porto. Pracuję jako edukator wina Porto w piwnicach w Vila Nova de Gaia i uwielbiam dzielić się wiedzą na temat portugalskich win. Dowiesz się, gdzie powstaje ten rodzaj wina oraz co to znaczy, że jest to wino wzmacniane. Poznasz style wina Porto i odkryjesz, z jakim jedzeniem możemy je podawać. W odcinku pojawia się fragment piosenki „Vinho do Porto, vinho de Portugal” Carlosa Paião & Cândidy Branca Flor https://www.youtube.com/watch?v=KuEvM0LutUc&list=OLAK5uy_nV3NWLu82TahG8MKBoaJBpYiMc-BQ3pBU Odwiedź mnie także na: | |||
| 16 Feb 2023 | #10 Moje portugalskie Caminho de Santiago - wywiad z Anią Mrożek | 01:07:04 | |
W dziesiątym odcinku Podcastu Portogalense przeprowadziłam rozmowę z graficzką Anią Jagodą Mrożek, właścicielką marki Mirtilo Design. Jest to odcinek specjalny, w którym Ania opowiada o początkach jej zauroczenia Portugalią oraz o przebytym portugalskim odcinku szlaku jakubowego Caminho de Santiago. Dowiecie się co ze sobą zabrać na taką wyprawę, ile dni trwa wędrówka, o czym należy pamiętać przygotowując się do wielodniowej pieszej podróży. Przygotowałyśmy z Anią także niezbędnik pielgrzyma, który możecie skonsultować przed wyprawą na ten słynny szlak. Pobierz niezbędnik osoby wyruszającej na Caminho de Santiago: https://www.dropbox.com/s/bu1eb14xp37b5dv/Caminho%20Santiago.jpg?dl=0 Strona Ani Mrożek: https://annajagodafotografia.pl/ Instagram Ani Jagody Mrożek: https://www.instagram.com/anna.jagoda.mrozek/ Instagram Mirtilo Design: https://www.instagram.com/mirtilodesign/ Facebook Mirtilo Design: https://www.facebook.com/mirtilodesign Odwiedź mnie także na: | |||
| 02 Mar 2023 | #11 Kamelia - królowa północy | 00:32:56 | |
Jedenasty odcinek Podcastu Portogalense dedykuję królowej północnej Portugalii, czyli kamelii. Tę roślinę pochodzącą z Azji sprowadzono po raz pierwszy do Porto w 1810 roku i od razu skradła serce mieszkańców miasta. Dowiecie się, kogo określamy mianem ojca kamelii w Portugalii oraz co mu zawdzięczają mieszkańcy Porto. W tym odcinku opowiadam także o corocznej wystawie kamelii, plantacji herbaty w Portugalii, a także innych zwyczajach związanych z celebracją kwitnących kamelii w kraju. Zapoznaj się z programem 27 wystawy kamelii w Porto: https://www.porto.pt/pt/noticia/exposicao-de-camelias-do-porto-instala-se-no-parque-de-sao-roque-a-4-e-5-de-marco W odcinku cytuję fragment książki Aleksandra Dumas (syna) „Dama kameliowa” Podkład muzyczny cytatu: SalmonLikeTheFish - „Glacier” Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/SalmonLikeTheFish/contact Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Odwiedź mnie także na: | |||
| 16 Mar 2023 | #12 Czym jest Festival da Canção? | 00:40:26 | |
W dwunastym odcinku opowiadam o Festival da Canção, czyli portugalskich eliminacjach do konkursu Eurowizji. Finał miał miejsce 11 marca 2023 roku i wyłonił artystkę Mimicat, która z piosenką „Ai Coração” będzie reprezentować Portugalię na konkursie Eurowizji w Liverpoolu. Była to już 57 edycja tego festiwalu, który odbywa się od 1964 roku. Opowiadam o piosenkach, które wygrały ten festiwal i zapisały się na kartach historii Portugalii. O czym opowiada „Tourada”? Dlaczego piosenki „O Vento Mudou” oraz „E depois do Adeus” były tak ważne dla Portugalczyków? Co to jest 3xF? Odpowiedź znajdziesz w tym muzycznym odcinku podcastu. W odcinku pojawiają się fragmenty piosenek: Salvador Sobral – „Amar pelos dois” https://www.youtube.com/watch?v=Qotooj7ODCM Eduardo Nascimento – “O Vento Mudou” https://www.youtube.com/watch?v=Hf4NizmlouY Fernando Tordo – “Tourada” https://www.youtube.com/watch?v=LbZLQjrB0No Paulo de Carvalho – “E depois do Adeus” https://www.youtube.com/watch?v=MrW6zP161QI Mimicat - „Ai Coração” https://www.youtube.com/watch?v=wa3suiOzAAk Edmundo Inácio – „Festa” https://www.youtube.com/watch?v=YFKNEef7v3o Cláudia Pascoal – „Nasci Maria” https://www.youtube.com/watch?v=Uc5MnhvNhuU Wspominam także o coverze piosenki Salvadora Sobrala w języku polskim, „Kochać za dwoje” https://www.youtube.com/watch?v=8V6Whme-Zpg Odwiedź mnie także na: | |||
| 30 Mar 2023 | #13 Jak wygląda Wielkanoc w północnej Portugalii? | 00:47:06 | |
W trzynastym odcinku Podcastu Portogalense opowiadam o tradycjach związanych z Wielkanocą na północy. Dowiecie się, w jakim miasteczku na północy Środa Popielcowa nazywana jest Dniem Diabłów. Poznacie zwyczaj odwiedzania rodziców chrzestnych w Niedzielę Palmową. Odkryjecie, w jakim mieście w północnej Portugalii warto zobaczyć procesje w Wielkim Tygodniu, a także gdzie rozgrywa się proces nad Judaszem. Co się jada w Wielkanoc? Kto odwiedza domy w Niedzielę Wielkanocną? Jakie migdały jedzą Portugalczycy? Posłuchaj koniecznie najnowszego odcinka! Przygotowałam specjalny słowniczek z terminami, których użyłam w podkaście. Możesz go pobrać tutaj: https://www.dropbox.com/s/4hmfgx3tupy1wqs/Slowniczek%20Wielkanoc.jpg?dl=0 Odwiedź mnie także na: | |||
| 13 Apr 2023 | #14 Co musisz wiedzieć o Rewolucji Goździków? | 00:40:38 | |
W czternastym odcinku Podcastu Portogalense opowiadam o Rewolucji Goździków, która wybuchła w o poranku 25 kwietnia 1974 roku w Portugalii. Choć swoim zasięgiem objęła cały kraj, to główne wydarzenia miały miejsce w Lizbonie. Dowiesz się także, dlaczego doszło do wybuchu rewolucji, jakie założenia zakładał ustrój Nowego Państwa oraz co się zmieniło w kraju po 1974 roku. Opowiadając historię zawartą w tym odcinku podcastu opierałam się na poniższych źródłach: Carvalho D. (2021), A 1ª República, a Ditadura Militar e o Estado Novo em Portugal – como uma ditadura durou 48 anos?, Jornal da Comunidade Científica de Língua Portuguesa - A Pátria Alves J., Correia D. (2020), Público, As linhas da liberdade Filipe P., Conheça a mulher que ‘por acaso’ tornou o 25 de abril na revolução dos cravos Barros R., Volta e Pinto J., (2022), Público, 1926-1974-2022. Como evoluiu o país da ditadura à democracia W tym odcinku pojawiają się fragmenty piosenek: Paulo de Carvalho – „E depois do Adeus” https://www.youtube.com/watch?v=MrW6zP161QI José Afonso – “Grândola, Vila Morena” https://www.youtube.com/watch?v=ci76cKwFLDs Hymn portugalski “A Portuguesa” - https://www.youtube.com/watch?v=8oGBxctbkzg Użyłam także fragmentów wyemitowanych przez media portugalskie: Odezwa Ruchu Sił Zbrojnych (MFA) w radiu Rádio Clube Português: https://www.youtube.com/watch?v=bg7wnEUh7l8 Przemówienie generała António de Spínoli w telewizji RTP: https://www.youtube.com/watch?v=hiUWYGu1Qco Odwiedź mnie także na: | |||
| 27 Apr 2023 | #15 Czy w Portugalii mamy majówkę? | 00:22:14 | |
W piętnastym odcinku Podcastu Portogalense porównam polską majówkę do tej portugalskiej. Dowiecie się ile dni wolnego mamy na początku maja w Portugalii, jakie tradycje towarzyszą nam na początku tego miesiąca w kraju. Opowiem także o święcie Festa das Cruzes, które ma miejsce w miasteczku Barcelos w Minho oraz o dniu matki. Przeczytaj mój artykuł na temat Bitwy Kwiatowej i Święta Krzyży w Barcelos: https://portogalense.com/2020/05/kilka-slow-o-bitwie-kwiatowej-i-swiecie-krzyzy-w-barcelos.html Obejrzyj moją relację z zeszłorocznej edycji Bitwy Kwiatowej w Barcelos: https://www.youtube.com/watch?v=RL4hdE7c9rI Odwiedź mnie także na: | |||
| 11 May 2023 | #16 Co warto wiedzieć o języku portugalskim? | 00:34:48 | |
W szesnastym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o języku portugalskim. 5 maja obchodziliśmy dzień języka portugalskiego i ta data skłoniła mnie, aby wziąć na tapet temat tego języka z grupy romańskich. Z tego odcinka dowiesz się, ile milionów osób posługuje się portugalskim oraz w jakich krajach jest on językiem urzędowym. Zdradzę także, gdzie możemy w Polsce uczyć się tego języka oraz zgłębiać kulturę portugalską. Wspomnę również, za co ja kocham język portugalski, co mnie w nim fascynuje oraz poznacie kilka ciekawych portugalskich słówek. W dzisiejszym odcinku wspomniałam o: Revista Água Vai: https://revistaaguavai.blogspot.com/ Książkę „Contos e outras histórias” możesz pobrać za darmo z tej strony: https://www.umcs.pl/pt/-contos-e-outras-historias-coletanea-de-contos,21826.htm Odwiedź mnie także na: | |||
| 25 May 2023 | #17 Portugalskie imiona i nazwiska | 00:36:51 | |
W siedemnastym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o portugalskich imionach i nazwiskach. Dowiesz się jakie imiona są obecnie najpopularniejsze w Portugalii. Przytoczę kilka najczęstszych zdrobnień utworzonych od imion damskich oraz męskich, jak również podam przykłady najdziwniejszych imion nadawanych w Portugalii na przestrzeni ubiegłych lat. Z tego odcinka dowiesz się również, jakie nazwisko nosi najwięcej osób w kraju. W tym odcinku pojawia się fragment konkursu Turnieju Czterech Skoczni z 2020 z komentującym Vasco Simõesem: https://www.youtube.com/watch?v=xqimG6TkKQg Lista imion z Instituto de Registos e Notariado (IRN) PDF do pobrania na dole strony: https://irn.justica.gov.pt/Servicos/Cidadao/Nascimento/Composicao-do-nome Przeczytaj również mój artykuł na temat kryptojudaizmu w Portugalii: https://portogalense.com/2023/01/kryptojudaizm-portugalia-belmonte.html Odwiedź mnie także na: | |||
| 08 Jun 2023 | #18 Jakie zwierzęta spotkamy w północnej Portugalii? | 00:46:46 | |
W osiemnastym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o moich bliskich spotkaniach z przedstawicielami różnych gatunków zwierząt w północnej Portugalii. Dowiesz się między innymi, które ssaki czy owady posiadają status zagrożonych wyginięciem, jakie okazy zakłócały mój sen w ubiegłych latach, gdzie w okolicach Porto możemy liczyć na spotkania z interesującymi zwierzętami, które reprezentują różne królestwa oraz bogactwo gatunkowe. W dzisiejszym odcinku wspomniałam o stronie Biodiversity4all: https://www.biodiversity4all.org/ Strona projektu Vaca Loura: http://www.vacaloura.pt/vaca-loura/ Przeczytaj mój artykuł na temat jelonka rogacza: https://portogalense.com/2022/06/jelonek-rogacz-lucanus-cervus.html Przeczytaj mój artykuł na temat wydry europejskiej: https://portogalense.com/2020/05/lontra-europeia-czyli-co-nieco-o-wydrze-europejskiej.html Przeczytaj mój artykuł na temat parku biologicznego w Vila Nova de Gaia: https://portogalense.com/2021/07/park-biologiczny-na-tropie-zwierzat-mieszkajacych-w-parku.html Odwiedź mnie także na: | |||
| 22 Jun 2023 | #19 Jak obchodzimy São João w Porto? | 00:32:52 | |
W dziewiętnastym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o obchodach nocy świętojańskiej w Porto. Dowiesz się jakie symbole wiążą się z tym świętem, czym są cascatas sanjoaninas, co Portugalczycy jedzą w ten wyjątkowy czas. Poznasz również miejsca, które warto odwiedzić w Porto w czasie São João. W tym odcinku pojawiają się fragmenty piosenek: Conjunto António Mafra – Manjerico: https://www.youtube.com/watch?v=JDiJESd3xP0 Lenita Gentil - São João Bonito https://www.youtube.com/watch?v=FGL7ls41xUU Podkład muzyczny cytatu: SalmonLikeTheFish - „Glacier” Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/SalmonLikeTheFish/contact Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Odwiedź mnie także na: | |||
| 06 Jul 2023 | #20 Życie z czworonogiem w Portugalii - wywiad z Anią z Portugalskich Opowieści | 00:54:51 | |
W dwudziestym odcinku kończącym pierwszy sezon Podcastu Portogalense zaprosiłam do rozmowy Anię z bloga Portugalskie Opowieści. Jest ona współopiekunką pięknej białej wilczycy Wilgi. W odcinku porozmawiamy na temat codziennego życia w Portugalii z psem, a także o podróżowaniu z czworonogiem po kraju. Dowiecie się między innymi, jakie zagrożenia czekają na naszych pupili, jakich miejsc nie odwiedzimy z psem, jakich stawek możemy się spodziewać za hotele dla psów. Poruszymy również temat sprzątania po czworonogach. Strona Portugalskich Opowieści: https://portugalskieopowiesci.pl/ Instagram Portugalskich Opowieści: https://www.instagram.com/portugalskie_opowiesci/ Facebook Portugalskich Opowieści: https://www.facebook.com/portugalskieopowiesci Odwiedź mnie także na: | |||
| 12 Oct 2023 | #21 Transport miejski w Porto i w północnej Portugalii | 00:31:38 | |
Po kilkumiesięcznej przerwie powracam wraz z drugim sezonem Podcastu Portogalense. Tym razem opowiem więcej na temat transportu miejskiego w Porto oraz komunikacji publicznej w północnej Portugalii. Z tego odcinka dowiecie się jak funkcjonują karty Andante, jakie środki komunikacji miejskiej mamy do dyspozycji w Porto. Opowiem także o moim doświadczeniu z portugalską koleją oraz o postępującej likwidacji sieci kolejowej w kraju. Wspomnę także o podróżowaniu autobusami po kraju. Odwiedź mnie także na: | |||
| 26 Oct 2023 | #22 Portugalskie drogi | 00:37:17 | |
W dwudziestym drugim odcinku Podcastu Portogalense pod lupę wzięłam portugalskie drogi. Opowiem o grzeszkach portugalskich kierowców oraz o różnicach między drogami w Polsce i w Portugalii. Dowiesz się, jakie są najpiękniejsze trasy do pokonania w północnej Portugalii, ile autostrad jest w kraju, jakie nazwy modeli samochodów są problematyczne w języku portugalskim. Wspomnę także o dwóch ważnych drogach w Porto: VCI oraz Circunvalação. W tym odcinku pojawiaja się fragment piosenki: Capicua –Circunvalação: https://www.youtube.com/watch?v=wyN6x7iHCR0 Odwiedź mnie także na: | |||
| 09 Nov 2023 | #23 Czego mi brakuje na emigracji w Portugalii? | 00:32:53 | |
W dwudziestym trzecim odcinku Podcastu Portogalense opowiem trochę o mojej emigracji w Portugalii. Wspomnę o tym, czego mi tutaj najbardziej brakuje, a zostało w Polsce. Po powrocie z urlopu w naszym kraju w mojej głowie pojawiły się porównania pomiędzy dwoma narodami, o których także opowiem. Dowiecie się czym jest calma portuguesa, dlaczego Netflix okazał się moim zbawieniem oraz dlaczego stół jest ważny w Portugalii. Odwiedź mnie także na: | |||
| 23 Nov 2023 | #24 Stereotypy o Portugalii i Portugalczykach | 00:41:09 | |
W dwudziestym czwartym odcinku Podcastu Portogalense opowiadam o sześciu stereotypach, które są powielane przez Polaków na temat Portugalii oraz jej mieszkańców. Czy faktycznie jest to kraj ciepły w zimie? Czy kuchnia portugalska jest śródziemnomorska? Jakiej muzyki słuchają Portugalczycy? Czy są religijnym narodem? Czy Portugalczycy są podobni do Hiszpanów? Czy są zamknięci na obcokrajowców? Na te oraz na inne pytania odpowiedź znajdziesz w dzisiejszym odcinku podcastu. W tym odcinku pojawiaja się fragmenty piosenek: Ivandro – Lua: https://www.youtube.com/watch?v=PUtNnf1yZ-A Ivandro – Moça: https://www.youtube.com/watch?v=Vr1VJYN8-FE Ivandro ft. Bárbara Bandeira – Como tu: https://www.youtube.com/watch?v=_H88iNMfyjo Sara Tavares – Coisas Bunitas: https://www.youtube.com/watch?v=D7RlQ5FLoRY Odwiedź mnie także na: | |||
| 07 Dec 2023 | #25 Planszówki oraz gry w Portugalii | 00:38:06 | |
W dniach 8-10 grudnia 2023 roku w pawilonie Multiusos w Gondomar ma miejsce konwencja gier planszowych InvictaCon. Z tej okazji postanowiłam opowiedzieć o samym wydarzeniu, ale przede wszystkim o grach planszowych, których jestem wielką miłośniczką. Dowiesz się, jak nazywają się wydawnictwa gier w Portugalii oraz jak po portugalsku nazywają się gry, które znamy z dzieciństwa. Polecę również 5 gier planszowych, które świetnie sprawdzą się jako prezent dla miłośników Portugalii. W odcinku cytuję opisy gier planszowych, które pochodzą od polskiego wydawcy firmy Rebel oraz przytaczam fragment utworu Luzjady Luísa Vaz de Camõesa, w tłumaczeniu Zofii Trzeszczkowskiej. Podkład muzyczny cytatu: SalmonLikeTheFish - „Glacier” Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/SalmonLikeTheFish/contact Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Odwiedź mnie także na: | |||
| 21 Dec 2023 | #26 Jak dorsz został ulubioną rybą Portugalczyków? | 00:41:03 | |
Dorsz niezaprzeczalnie stanowi jedno z głównych dań narodowych Portugalczyków, którzy posiadają podobno aż 1001 przepisów na jego przygotowanie. W odcinku dowiesz się, kiedy oraz od kogo Portugalczycy zaczęli kupować dorsze. Opowiem o kupcu z Porto, który podpisał pierwszą umowę handlową w historii Portugalii oraz o odkryciu ławic dorsza u wybrzeży Nowej Fundlandii. Poznasz założenia Nowego Państwa, które wprowadziły kampanię połowu dorszy w XX wieku. Usłyszysz również o mało znanej historii zatopienia portugalskich lugrów przez nazistowskie łodzie podwodne w trakcie drugiej wojny światowej. Wspomnę także o serialu Terra Nova oraz o przemycie ośmiornicy, który miał miejsce w północnej Portugalii. Odwiedź mnie także na: | |||
| 04 Jan 2024 | #27 10 rzeczy, które zrobiłam w 2023 roku w Portugalii | 00:39:42 | |
W pierwszym noworocznym odcinku Podcastu Portogalense postanowiłam podsumować 2023 rok. Wybrałam 10 nowych rzeczy, których doświadczyłam na przestrzeni poprzednich dwunastu miesięcy, a których kompletnie się nie spodziewałam, iż będą miały miejsce. W tym odcinku opowiem o nocy perseidów, oglądaniu wschodu słońca w górach, warsztatach z malowania winem oraz fotograficznych. Nie zabraknie nowych doznań gastronomicznych, ekstremalnych oraz mojego kontaktu z naturą w północnej Portugalii. W tym odcinku wspomniałam o parku linowym Pena Aventura Park: https://www.penaaventura.com.pt/ Jeśli chcesz wesprzeć akcję charytatywną Carlosa Rio i pozostałych fotografów dla Marii Flor, zobacz katalog ze zdjęciami, które możesz zakupić: Odwiedź mnie także na: | |||
| 18 Jan 2024 | #28 Co warto wiedzieć o SNS, czyli portugalskiej służbie zdrowia | 00:46:20 | |
Rok po operacji mojego kolana, którą wykonano w Portugalii, postanowiłam opowiedzieć o moim doświadczeniu z SNS, czyli Sistema Nacional de Saúde. Jednak w pierwszej części tego odcinka dostarczam garść praktycznych informacji dotyczących funkcjonowania portugalskiej publicznej służby zdrowia. Dowiesz się dziś między innymi gdzie wyrobić numer Utente oraz do czego będzie Ci on potrzebny, jakie sprawy załatwisz w ośrodku zdrowia oraz w szpitalu w Portugalii. Opowiem o kierowaniu pacjentów do lekarzy specjalistów, o zwolnieniach lekarskich, które są wystawiane w kraju. Dowiesz się także czym jest dokument autodeclaração da doença, portal SNS24, linia SNS24 czy taxas moderadoras. Odwiedź mnie także na: | |||
| 01 Feb 2024 | #29 Historie miłosne, które rozegrały się w Porto | 00:33:47 | |
Luty to bez wątpienia miesiąc zakochanych. Dlatego też postanowiłam opowiedzieć o 5 historiach miłosnych, które rozegrały się w Porto w przeszłości. W tym odcinku dowiesz się, dlaczego Porto nazywamy Miastem Niezwyciężonym oraz do kogo należy serce składowane w mauzoleum kościoła Lapa. Poznasz nieszczęśliwe historie miłosne Clementiny Sarmento i Henriquety Emílii de Conceição. Porto w XIX wieku było świadkiem ognistego romansu, jaki wybuchł między słynnym portugalskim pisarzem epoki romantyzmu Camilo Castelo Branco i Aną Plácido, za który zakochana para trafiła nawet do więzienia Cadeia da Relação. Nie mogłam więc nie poruszyć tej historii w dzisiejszym odcinku. Usłyszysz także o pewnym włoskim monarsze, który spędził ostatnie dni swojego życia na emigracji w mieście. Odwiedź mnie także na: | |||
| 15 Feb 2024 | #30 Kulinarna podróż po Portugalii – wywiad z Kamilą Weder z Portugalia od kuchni | 01:26:23 | |
W trzecim odcinku specjalnym Podcastu Portogalense do rozmowy zaprosiłam Kamilę Weder, autorkę strony internetowej Portugalia od kuchni. Kamila od 8 lat mieszka w Portugalii i uwielbia gotować oraz poznawać nowe smaki. W swoich mediach społecznościowych dzieli się cennymi informacjami na temat kuchni portugalskiej, a od czasu do czasu wrzuca także przepisy, które można odtworzyć w łatwy sposób w domowych warunkach. W dzisiejszym odcinku odbędziemy podróż kulinarną po różnych zakątkach kraju. Porozmawiamy o tym, jaka jest kuchnia portugalska, co może Polaków zaskoczyć w portugalskich restauracjach. Poruszymy także temat deserów oraz portugalskich słodyczy, gdyż to właśnie one są specjalnością Kamili. Strona Portugalia od kuchni: https://portugaliaodkuchni.com/ Instagram Portugalia od kuchni: https://www.instagram.com/portugaliaodkuchni/ Facebook Portugalia od kuchni: https://www.facebook.com/portugaliaodkuchni/ Potrzebujesz fotografki w Nazaré? Odwiedź stronę Kamili Weder: https://kamilaweder.com/#weglot_switcher Zobacz portfolio fotograficzne Kamili: https://www.instagram.com/kamilaweder/ Odwiedź mnie także na: | |||
| 29 Feb 2024 | #31 Karnawał z caretos w Podence | 00:40:42 | |
W dzisiejszym odcinku Podcastu Portogalense zabieram Cię na karnawał do Podence, który w 2019 roku wpisano na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Mimo iż odbył się dwa tygodnie temu, to powracam wspomnieniami do tego magicznego momentu, który udało mi się przeżyć w tym roku. Dowiesz się jakie postacie pojawiają się podczas Entrudo Chocalheiro we wsi Podence, w regionie Tras-os-Montes. Opowiem Ci skąd się wzięła tradycja obchodzenia karnawału właśnie w ten sposób, jakie atrakcje czekały na mnie po przyjeździe do Podence. Dostaniesz ode mnie także kilka rad, które przydadzą Ci się, jeśli w przyszłym roku postanowisz odwiedzić właśnie tę wioskę w czasie obchodów karnawału. W odcinku pojawiają się fragmenty piosenek: Quinta do Bill – „Olhem os caretos” https://www.youtube.com/watch?v=jPrPTlVfsh0 Zeca Afonso – „Moda do entrudo” https://www.youtube.com/watch?v=e-xSY4beUHs Karetus ft. Sebastião Antunes – „Burra” https://www.youtube.com/watch?v=DDE5E7A2Tuo Pozostałe nagrania audio zostały przeze mnie zarejestrowane w czasie obchodów Entrudo Chocalheiro 2024 w Podence. Przeczytaj mój artykuł na stronie Portogalense na temat obchodów Entrudo w Portugalii: https://portogalense.com/2021/02/entrudo-czyli-o-obchodach-karnawalu-na-polnocy.html Odwiedź mnie także na: | |||
| 14 Mar 2024 | #32 Książki z północną Portugalią w tle | 00:25:21 | |
W dzisiejszym odcinku polecę książki, których akcja rozgrywa się na terenie północnej Portugalii. Pierwszą z nich jest „O Rapaz do Douro” autorstwa Jeannine Johnson Maia. Akcja powieści toczy się w 1877 roku w Porto, a jej głównym bohaterem jest pochodzący z Doliny Douro nastoletni Henrique. Wyrusza do Porto, aby pracować jako uczeń złotnika. Drugą powieścią, o której opowiadam, jest wydana w 2007 roku „A Fúria das vinhas”. Francisco Moita Flores przenosi nas do końcówki XIX wieku do Doliny Douro, w której dochodzi do serii morderstw na młodych kobietach. Swoje prywatne śledztwo zaczyna nietuzinkowy adwokat Vespúcio Ortigão. Jednak główną bohaterką książki staje się najsłynniejsza kobieta w Dolinie Douro: Dona Antónia Adelaide Ferreira. Obserwujemy jej walkę z filokserą, czyli mszycą, która zaatakowała winorośle w drugiej połowie XIX wieku. Trzecią książką w moim zestawieniu jest jeden z najsłynniejszych klasyków portugalskiej literatury, czyli „Amor de Perdição” autorstwa Camilo Castelo Branco. Akcja powieści zaczyna się w 1805 roku i dotyczy nieszczęśliwej historii miłosnej pomiędzy piętnastoletnią Teresą de Albuquerque i siedemnastoletnim Simão Botelho. Opowiem także o tym, jak rozpoczęła się moja przygoda z czytaniem książek w języku portugalskim. Odwiedź mnie także na: | |||
| 28 Mar 2024 | #33 Zabytki warte odwiedzenia w Porto | 00:28:00 | |
28 marca obchodzimy w Portugalii Dia Nacional dos Centros Históricos, czyli narodowy dzień centrów historycznych. Z tej okazji przygotowałam moją subiektywną listę 3 zabytków, które warto odwiedzić, będąc w Porto. W dzisiejszym odcinku dowiesz się między innymi co znajdowało się w miejscu obecnego dworca kolejowego São Bento, poznasz także historię tego miejsca. Opowiem Ci o kaflach azulejos, które można znaleźć w jego atrium. Zachęcę Cię do zobaczenia najstarszego kościoła w mieście, który jest także unikatowym przykładem na tle zabytków sztuki romańskiej w Portugalii. Poznasz legendę, która wiąże się z wybudowaniem tej świątyni. Na sam koniec opowiem również o moście D. Maria Pia, który był jednym z najnowocześniejszych projektów inżynieryjnych w XIX wieku. Przy okazji dowiesz się czym na kartach historii zasłużyła się Adelaide Lopes. Zobacz mój przewodnik po azulejos w atrium dworca kolejowego São Bento: https://portogalense.com/2020/11/przewodnik-po-azulejos-dworca-kolejowego-sao-bento.html Odwiedź mnie także na: | |||
| 11 Apr 2024 | #34 Co było zabronione w czasie dyktatury w Portugalii? | 00:47:15 | |
25 kwietnia 2024 roku obchodzimy w Portugalii 50 rocznicę wybuchu rewolucji goździków i obalenia dyktatury Nowego Państwa. Z tego odcinka dowiesz się jakich zasad musieli przestrzegać Portugalczycy w codziennym życiu w czasie tego ustroju. Opowiadam o kwestiach związanych z umniejszaniem roli kobiet w społeczeństwie, mandatach, które można było otrzymać za okazywanie czułości w miejscu publicznym. Wspominam również o instytucji cenzury i technikach, które stosowali Portugalczycy, aby ją przechytrzyć. Dowiesz się także, co pijali Portugalczycy w czasie trwania dyktatury, gdzie znajdował się główny spichlerz w Portugalii, a także na użytkowanie jakich przedmiotów trzeba było posiadać specjalne pozwolenia. Ten odcinek podcastu opracowałam głównie przy użyciu książki „Era proibido” autorstwa António Costa Santos. Odwiedź mnie także na: | |||
| 25 Apr 2024 | #35 Portugalskie wojenne matki chrzestne | 00:46:27 | |
W tym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o portugalskich wojennych matkach chrzestnych. Odegrały one ważną rolę w życiu żołnierzy wysłanych na front w czasie wojny kolonialnej w latach 1961-1974. Dowiesz się, jak narodził się pomysł pisania do żołnierzy, czym dokładnie zajmowały się te kobiety oraz jak można było zostać wojenną matką chrzestną. Wspomnę również o spadochronowych pielęgniarkach, dwóch kobietach, które należały do Movimento Nacional Feminino, czyli Narodowego Ruchu Kobiet utworzonego w Portugalii w 1961 roku. Usłyszysz także świadectwo jednej z wojennych matek chrzestnych. Ten odcinek podcastu opracowałam głównie przy użyciu książki „Madrinhas de guerra” autorstwa Marty Martins Silva. W odcinku cytuję fragment odezwy Polskiego Towarzystwa Czerwonego Krzyża – sekcji Chrzestnych Matek Żołnierza Polskiego z 1920 roku. Podkład muzyczny cytatu: SalmonLikeTheFish - „Glacier” Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/SalmonLikeTheFish/contact Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Jeśli chcesz dowiedzieć się jak przebiegła Rewolucja Goździków to posłuchaj zeszłorocznego podcastu na ten temat: https://youtu.be/Q0pUmBfrC1I?si=mr0zrIM6l3x--Q5D Odwiedź mnie także na: | |||
| 09 May 2024 | #36 Co warto wiedzieć o azulejos w Portugalii? | 00:43:55 | |
6 maja w Portugalii obchodzimy Dia Nacional de Azulejo, czyli Narodowy Dzień Azulejo. Każdy kojarzy Portugalię z biało-niebieskimi płytkami, które zdobią elewacje budynków. Jednak to nie Portugalczycy wynaleźli kafle azulejos. W dzisiejszym odcinku opowiem o historii azulejos w Portugalii. Dowiesz się, dlaczego płytki znikają z ulic portugalskich miast oraz czym jest projekt SOS Azulejo. Usłyszysz również fragment rozmowy z Albą Plaza i Marisą Ferreira z Gazete Azulejos. Kobiety prowadzą warsztaty z malowania kafli azulejos w Porto, a fundusze zebrane w ten sposób pozwalają im na katalogowanie i badanie azulejos w mieście. Na sam koniec zabiorę Cię na fotograficzny spacer śladami azulejos w Porto. Projekt Os Azulejos do Porto: https://azulejosporto.pt/ Wywiad z Gazete Azulejos: https://www.youtube.com/watch?v=VSTPH1vk03g&t=3s Odwiedź mnie także na: | |||
| 23 May 2024 | #37 Portugalskie seriale, które warto zobaczyć | 00:28:24 | |
W dzisiejszym odcinku opowiem o 3 portugalskich serialach, które warto zobaczyć. Są one dostępne na platformach streamingowych w Polsce oraz na oficjalnej stronie portugalskiej telewizji publicznej RTP. Pierwszym z nich jest dziesięcioodcinkowy serial „Glória”, którego akcja dzieje się w latach sześćdziesiątych we wsi Glória do Ribatejo. Tam João Vidal zostaje szpiegiem dla komórki KGB i sabotuje pracę w amerykańskiej radiostacji Radia Wolna Europa. Akcja drugiego serialu „Cuba Libre” toczy się w Lizbonie i Hawanie. Sześcioodcinkowa produkcja opowiada historię Annie Silva Pais, córki ostatniego dyrektora PIDE, która przyłącza się do rewolucji kubańskiej i zostaje tłumaczką Fidela Castro. Trzeci serial, o którym opowiadam w tym odcinku, to „Rabo de Peixe”, którego tytuł przełożono na polski jako „Przypływ”. Jego akcja toczy się w 2001 roku na Azorach. Do brzegu miasteczka Rabo de Peixe dopływają pakunki z kokainą, które zmieniają na zawsze życie mieszkańców tej rybackiej społeczności. Posłuchaj koniecznie całego podcastu i dowiedz się, dlaczego polecam obejrzeć te trzy produkcje. W odcinku użyłam podkładu audio z oficjalnych trailerów seriali: „Glória” - https://www.youtube.com/watch?v=LR2Iq2VaZpM „Cuba Libre” - https://www.youtube.com/watch?v=Yu6cJBKeFMk „Rabo de Peixe” - https://www.youtube.com/watch?v=4EWC1WTZews Serial „Cuba Libre” obejrzysz na stronie RTP Play: https://www.rtp.pt/programa/tv/p42835 Podkład muzyczny cytatu: SalmonLikeTheFish - „Glacier” Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/SalmonLikeTheFish/contact Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Odwiedź mnie także na: | |||
| 06 Jun 2024 | #38 Co warto wiedzieć przed przyjazdem do Porto? | 00:46:00 | |
W te wakacje wybierasz się po raz pierwszy w podróż do Portugalii? A może chcesz odwiedzić właśnie Porto oraz północną część kraju? W tym odcinku opowiadam o zagadnieniach, które warto rozważyć przed przyjazdem do Portugalii. Dowiesz się jak w ekonomiczny sposób dostać się z lotniska im. Francisco Sá Carneiro do centrum Porto, w jakich porach zjesz obiad oraz kolację w kraju. Polecę Ci dania warte spróbowania w Porto oraz miasta w północnej Portugalii, które polecam odwiedzić, przebywając kilka dni w Porto. Nauczę Cię również podstawowych zwrotów, które warto zapamiętać przed podróżą do Portugalii. Prognozę pogody według IPMA sprawdzisz tutaj: https://www.ipma.pt/pt/otempo/prev.localidade.hora/#Porto&Porto Przeczytaj artykuł poświęcony komunikacji miejskiej w Porto: https://portogalense.com/2018/05/komunikacja-miejska-w-porto.html Odwiedź mnie także na: | |||
| 20 Jun 2024 | #39 Kim był António Variações? | 00:49:25 | |
40 lat temu, 13 czerwca 1984 roku w szpitalu Hospital Cruz Vermelha w Lizbonie zmarł piosenkarz António Variações. Z okazji okrągłej rocznicy jego śmierci, postanowiłam opowiedzieć w dzisiejszym odcinku historię krótkiego życia jednego z moich ulubionych portugalskich artystów. Dowiesz się gdzie wychował się António Joaquim Ribeiro, jak wyglądały jego pierwsze lata życia w Lizbonie. Opowiem Ci o jego doświadczeniu za granicą oraz o krętej drodze, która pozwoliła mu na zrealizowanie swojego największego marzenia: zostania piosenkarzem. Jego krótka kariera muzyczna została przerwana śmiercią, ale utwory, które po sobie pozostawił, do dziś są obecne na portugalskiej scenie muzycznej w postaci coverów, wykonywanych przez różnych artystów. António Variações był artystą wyprzedzającym czasy, w których przyszło mu żyć. Ten odcinek podcastu opracowałam głównie przy użyciu książki biograficznej „António Variações: entre Braga e Nova Iorque” autorstwa Manueli Gonzagi. W tym odcinku pojawiaja się fragmenty piosenek António Variações: Toma o comprimido: https://www.youtube.com/watch?v=f_KdPgIVuH4 O corpo é que paga: https://www.youtube.com/watch?v=h7CyAKyE-FM Povo que lavas no rio: https://www.youtube.com/watch?v=64myIXB_nvU Canção de engate: https://www.youtube.com/watch?v=iBOJBkno890 Przytoczyłam również fragmenty piosenek: Lena d’Água – Estou além: https://www.youtube.com/watch?v=sv628d1nt-c Humanos – A Teia: https://www.youtube.com/watch?v=xtZF2dsF2hM Banda sonora do filme “Variações”, Sérgio Praia - Anjo da Guarda: https://www.youtube.com/watch?v=ZDRFODbjYdM W odcinku pojawia się również fragment zwiastunu filmu „Variações” (2019) w reżyserii João Maia: https://www.youtube.com/watch?v=Hd0Tjzjc4H4 Odwiedź mnie także na: | |||
| 04 Jul 2024 | #40 Archeologiczna podróż po Portugalii – wywiad z Julitą Rękawek-Teixeira z Archeopasja | 00:52:41 | |
W czwartym odcinku specjalnym Podcastu Portogalense goszczę archeolożkę Julitę Rękawek-Teixeira, która od wielu lat prowadzi stronę internetową Archeopasja.pl. Julita zabiera swoich czytelników w archeopodróże, czyli opisuje miejsca pełne zabytków archeologicznych w różnych częściach świata. Od kilku lat jest prywatnie związana z północną Portugalią, gdyż jej serce skradł pochodzący z tych terenów César. W dzisiejszej rozmowie Julita opowie nam o jej ulubionych miejscach archeologicznych w Portugalii. Odbędziesz z nami podróż w czasie do epoki prehistorii, usłyszysz o rytach naskalnych z Doliny Rzeki Côa wpisanych od 1998 roku na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, szlaku megalitów w Alentejo czy o kulturze castro, której przykłady znajdziesz w północnej Portugalii. Julita poruszy również temat zabytków z czasu dominacji Cesarstwa Rzymskiego w kraju. Usłyszysz nie tylko o ruinach miasta rzymskiego Conímbriga, ale także o Villa Romana de Sendim. Na koniec porozmawiamy też o Szlaku Romańskim przebiegającym przez północną Portugalię, który Julita przy każdej sposobności poznaje coraz lepiej. Pobierz listę zabytków archeologicznych, o której rozmawiamy z Julitą: https://www.dropbox.com/scl/fi/e22z3gjeaabi0ud8jum59/Archeo-Zabytki-w-Portugalii.pdf?rlkey=5bjvesyz3q6bgtbdrk0g29v31&st=1nkkzlaj&dl=0 Strona Archeopasja: https://archeopasja.pl/ Instagram Archeopasja: https://www.instagram.com/archeopasja/ Facebook Archeopasja: https://www.facebook.com/archeopasjapl/ Odwiedź mnie także na: | |||
| 17 Oct 2024 | #41Jak wyglądały moje studia iberystyczne na UMCS? | 00:35:00 | |
W pierwszym odcinku trzeciego sezonu powracam wspomnieniami do czasów studenckich. Opowiem o moim doświadczeniu ze studiowaniu filologii iberyjskiej na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. W tym odcinku usłyszysz, dlaczego wybrałam Lublin na miasto, w którym zrealizowałam moje studia. Dowiesz się jakie przedmioty zrealizowałam w trakcie 5 lat mojej nauki na uniwersytecie. Opowiem również o działalności Centrum Języka Portugalskiego/Camões, które działa przy UMCS oraz o dwóch inicjatywach, do których zostałam zaproszona z okazji 80 lat istnienia tego uniwersytetu. Wywiad ze mną opublikowany w „Wiadomościach Uniwersyteckich” (strony 34-36) przeczytasz tutaj: https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2024/0926/140024-wu-314-net.pdf Jeśli chcesz zobaczyć galerię 80 absolwentów na 80 lat istnienia UMCS, możesz zajrzeć do tego odnośnika: https://www.umcs.pl/pl/galeria-absolwentow,29973,1.lhtm Flamenco na lodzie: https://youtu.be/VZPRencOHCw?si=ctsLnO1R9UVtl5lx Florent Amodio tańczący sambę na lodzie: https://youtu.be/oTqTWn5fgZk?si=UpHW17j51hZ1UOps Odwiedź mnie także na: | |||
| 31 Oct 2024 | # 42 Trzęsienia ziemi w Portugalii | 00:36:25 | |
1 listopada 1755 roku potężne trzęsienie ziemi, pożary oraz tsunami zniszczyło ogromną część Lizbony oraz zmniejszyło liczbę mieszkańców w mieście. W przeddzień 269 rocznicy tego wydarzenia opowiadam o tym nieszczęśliwym dniu, który zapisał się na kartach historii Europy. W tym odcinku dowiesz się także, jakie techniki zastosowano przy odbudowie miasta oraz poznasz miejsca przeznaczone do ewakuacji w razie zagrożenia tsunami w Lizbonie. Podzielę się z Tobą również moją relacją z dwóch trzęsień ziemi, których doświadczyłam w północnej Portugalii. W tym odcinku gościnnie wystąpili także Natalia i Maciek z Zajarani Życiem. Odwiedź koniecznie ich profil na Instagramie, gdzie czeka na Ciebie codzienna dawka Lizbony widzianej ich oczami: https://www.instagram.com/zajarani.zyciem/ Strona internetowa Muzeum Trzęsienia Ziemi w Lizbonie: https://lisbonquake.com/ Odwiedź mnie także na: | |||
| 14 Nov 2024 | #43 Kim był Aníbal Milhais, czyli Soldado Milhões? | 00:27:00 | |
Przy okazji obchodów 106 rocznicy zakończenia I wojny światowej opowiadam historię prostego, lecz odważnego rolnika Aníbala Milhais z północnej Portugalii, którego wysłano do Flandrii. Walczył na zachodnim froncie w Europie w czasie I wojny światowej. Podczas krwawej bitwy pod La Lys 9 kwietnia 1918 roku uratował życie wielu żołnierzom, którzy ewakuowali się z okopów w czasie niemieckiej ofensywy. Po wysłuchaniu tego odcinka będziesz wiedzieć, dlaczego Portugalia dołączyła do Wielkiej Wojny oraz jak wyglądało przygotowanie portugalskich żołnierzy, których wysłano na front. Usłyszysz także historię Aníbala i dowiesz się, dlaczego przylgnął do niego przydomek Soldado Milhões. Do przygotowania tego odcinka korzystałam głównie z książek: - José Jorge Letria “Aníbal Milhais Um herói chamado Milhões” wyd. Imprensa Nacional – Casa da Moeda - Marta Martins Silva „Madrinhas de guerra” wyd. Saída de Emergência Podcastu o Portugalskich Wojennych Matkach Chrzestnych możesz posłuchać tutaj (to odcinek nr 35, a nie 34 jak powiedziałam o tym w podcaście): https://youtu.be/Hph_defXKSk?si=0U-c9cftG2aRnG_8 Odwiedź mnie także na: | |||
| 28 Nov 2024 | #44 Moje serce zostało na Terceirze | 00:50:42 | |
W tym odcinku zabieram Cię w podróż na archipelag Azorów, a dokładniej na zieloną wyspę Terceira. Opowiem Ci o moim urlopie, który spędziłam tam w połowie miesiąca. Poznasz moje wrażenia z tego pobytu, który na długo zapadnie w mojej pamięci. Z tego odcinka podcastu dowiesz się czym są kolorowe Impérios, które spotkasz w każdym miasteczku na wyspie oraz poznasz tradycje z nimi związane. Usłyszysz historię pochodzących z Porto Judeu Briandy i Pedro Francisco, którzy stali się twarzami lokalnego kraftowego piwa. Zabiorę Cię na mistyczny szlak Mistérios Negros, do groty Gruta do Natal oraz nad fumarole. Poznasz tauromachiczne tradycje zwane marradas i bezerradas, a na sam koniec zasiądziemy do stołu, aby spróbować lokalnych potraw z Terceiry. W tym odcinku gościnnie wystąpiła moja koleżanka Inês Morgado, której dziadek pochodził z Terceiry. Przykładowy film z Marradas autorstwa Foto Gabriel: https://www.youtube.com/watch?v=6v4wzABk-3Y Odwiedź mnie także na: | |||
| 12 Dec 2024 | #45 Sól, miotła i prawa noga – poznaj portugalskie przesądy! | 00:36:37 | |
W tym odcinku opowiadam o przesądach, w które wierzą Portugalczycy w północnej części kraju. Wiele z nich jest podobnych do tych, w które wierzymy w Polsce, ale w niektórych przypadkach znaczenie zabobonów jest wręcz odwrotne w każdym z krajów. Z dzisiejszego odcinka dowiesz się między innymi, co przynosi pecha Portugalczykom, czego nie można robić, aby pieniądze były zawsze w naszej kieszeni. Opowiem o popularnych przesądach związanych ze ślubem, urodzinami oraz zabawą sylwestrową. Na sam koniec tego odcinka usłyszysz zaś bardzo makabryczną i mrożącą krew w żyłach historię Armindy Pereiry, która rozegrała się w Soalhães w 1933 roku. W tym odcinku gościnnie wystąpili moi koledzy: Inês Morgado, Michael Júlio oraz Regina Duarte. Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/SalmonLikeTheFish/contact Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Odwiedź mnie także na: | |||
| 02 Jan 2025 | #46 Portugalskie dania, które zjadłam w 2024 roku | 00:28:55 | |
Początek nowego roku to czas podsumowań. Tym razem opowiem o moich gastronomicznych doświadczeniach z 2024 roku. Wybrałam 10 portugalskich dań, których miałam okazję po raz pierwszy spróbować w mijającym roku. Usłyszysz dziś o zupach, daniach rybnych, mięsnych, wegetariańskich oraz o owocach morza i deserach. Na spróbowanie niektórych z nich czekałam kilka lat, ale było warto. W tym odcinku pojawił się fragment piosenki A Saia da Carolina w wykonaniu Uxu Kalhus: https://www.youtube.com/watch?v=lzsxpqlILZ4 Zobacz jakie piękne rzeźby tworzy Pan Duarte: https://www.instagram.com/artesduarte2023/ Oto restauracje, o których wspomniałam w tym gastronomicznym odcinku: - Cukiernia Pastel Os Meus Amores w Mogadouro - Pic-Nic dos Leitões w Mealhada - Yabalulu Bistro w Cercal - Destilaria do Ferrador w São Luís - Boca Negra w Porto Judeu Odwiedź mnie także na: | |||
| 16 Jan 2025 | #47 Nigdy nie jest za późno: historia Rosy Ramalho | 00:18:14 | |
Poznaj historię ceramiczki Rosy Ramalho, która udowodniła, że nigdy nie jest za późno, aby rozwinąć swoją pasję i przełożyć ją główne źródło utrzymania. Kiedy została wdową, Rosa zaczęła sprzedawać gliniane figurki, które tworzyła, czerpiąc inspiracje ze swoich snów. Szybko udało jej się zdobyć uznanie jednego z wykładowców Uniwersytetu w Porto, który rozpowszechnił jej dzieła w portugalskim świecie sztuki. O Rosie pisano artykuły w gazetach, wystawiano jej prace na targach w wielu miastach, a ona pozostała zawsze taka sama: skromna, uśmiechnięta, ubrana na czarno i w pełnej gotowości do tworzenia nowych figurek. Do przygotowania tego odcinka korzystałam głównie z książki: Rita Canas Mendes “Fui eu, quem é que havia de ser?” wyd. Imprensa Nacional Odwiedź mnie także na: | |||
| 30 Jan 2025 | #48 Zapomniane zawody: heroiczne carquejeiras | 00:23:47 | |
Co ma wspólnego życie na polskiej wsi w XX wieku, które Joanna Kuciel-Frydryszak opisała w swoim bestsellerze „Chłopki” z realiami życia na portugalskiej prowincji w podobnym czasie? Otóż bardzo dużo. W tym odcinku podzielę się moimi spostrzeżeniami na ten temat, po lekturze tej świetnej książki. Zainspirowana tematem opowiem historię grupy zawodowej z Porto reprezentowanej głównie przez kobiety, którymi były carquejeiras, a więc chruściarki. Dowiesz się, czym się zajmowały na co dzień, jakie trudności musiały znosić za marne pieniądze oraz kto postanowił oddać im hołd. Do przygotowania tego odcinka korzystałam z książki: Germano Silva “Profissões (quase) desaparecidas” wyd. Porto Editora Stwórz ze mną jubileuszowy 50 odcinek Podcastu Portogalense! Zadaj mi pytanie na dowolny temat, a ja odpowiem na nie odcinku. Na wysłanie pytania do Q&A masz czas tylko do 20 lutego 2025 roku. Możesz je wysłać na adres: kontakt@portogalense.com lub zostawić w komentarzu pod tym odcinkiem. Odwiedź mnie także na: | |||
| 13 Feb 2025 | #49 Symbole Portugalii: chusteczki zakochanych | 00:36:58 | |
Jednym z symboli Portugalii, który wywodzi się z północy jest lenço dos namorados, czyli chusteczka zakochanych. Od końca XVII wieku młode dziewczyny haftowały kolorowe chusteczki pełne błędów ortograficznych, które potem wręczały swoim ukochanym. Na każdej z nich dziewczęta haftowały czterowiersz z miłosnym przesłaniem dla niego.W tym odcinku podcastu dowiesz się więcej na temat tego pięknego portugalskiego zwyczaju. Opowie Ci o nim certyfikowana hafciarka z okolic Vila Verde Pani Camila Rio Silva, która posiada własną markę Mi-linha. W 2022 roku miałam okazję przeprowadzić z nią wywiad, którego fragmenty usłyszysz w tej audycji. Poznasz także zasady, które taka chusteczka musi spełnić, aby otrzymać certyfikat jakości dla produktu rękodzielniczego, który jest wydawany przez organ Adere Certifica. Odwiedź sklep Mi-Linha Camili Rio Silvy (Av. Primeiro de Maio 44, 4730-274 Loureira) w okolicy Vila Verde lub jej konto na Instagramie: https://www.instagram.com/milinhavilaverde Stwórz ze mną jubileuszowy 50 odcinek Podcastu Portogalense! Zadaj mi pytanie na dowolny temat, a ja odpowiem na nie odcinku. Na wysłanie pytania do Q&A masz czas tylko do 20 lutego 2025 roku. Możesz je wysłać na adres: kontakt@portogalense.com lub zostawić w komentarzu pod tym odcinkiem. W tym odcinku pojawił się fragment piosenki Kamili Ploszajskiej „Mam chusteczkę haftowaną” (Słowa: Helena Łożyca Muzyka: Kamila Lumensilta): https://www.youtube.com/watch?v=d8xHrw76C0Q Cytuję również opis oficjalnych strojów portugalskiej reprezentacji na IO w Paryżu, które stworzyła marka Decennio. Podkład muzyczny cytatu: SalmonLikeTheFish - „Glacier” Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/SalmonLikeTheFish/contact Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Odwiedź mnie także na: | |||
| 28 Feb 2025 | #50 Q&A: Ty pytasz o Portugalię, a ja odpowiadam | 00:59:20 | |
W jubileuszowym pięćdziesiątym odcinku Podcastu Portogalense odpowiadam na pytania zadane przez słuchaczy. Usłyszysz między innymi moje odpowiedzi na temat ulubionych miejsc w Portugalii, zwyczajów, które chciałabym przenieść z Portugalii do Polski i na odwrót. Będzie również o problemach portugalskich rolników, wzroście Portugalczyków, polecanych kosmetykach oraz o imigrantach zamieszkujących ten kraj nad Oceanem Atlantyckim. Marki kosmetyków portugalskich, które wymieniłam w dzisiejszym odcinku podcastu to: Castelbel, Ach.Brito, Claus Porto, Musa Natural Cosmetics, Benâmor, Dvine oraz Barral. Odwiedź mnie także na: | |||
| 13 Mar 2025 | #51Lazarim: najbardziej autentyczny karnawał w Portugalii | 00:30:09 | |
W tym odcinku podcastu zabieram Cię w podróż na karnawał do wioski Lazarim w powiecie Lamego i dystrykcie Viseu. To właśnie tu w ostatnie dni przed rozpoczęciem Wielkiego Postu na ulicę wioski wybiegają Caretos i Senhorinhas, czyli wesołe diabły ubrane w kolorowe stroje oraz piękne ręcznie robione drewniane maski. Dowiesz się między innymi kto wytwarza maski dla caretos w wiosce i ile czasu zajmuje im stworzenie takiego arcydzieła. Opowiem również o moim doświadczeniu w czasie rajdu fotograficznego oraz o tradycji związanej z odczytem testamentu kumów, który ma miejsce corocznie we wtorkowe popołudnie. Po wysłuchaniu tego odcinka poznasz też różnicę między carteos z Lazarim i tych z Podence. Zobacz mój film z rajdu fotograficznego z Caretos w Lazarim: https://www.youtube.com/watch?v=Mhzposd0NFU Odwiedź mnie także na: | |||
