Pão francês Podcast (Décolonisons nos regards)

Dans cet épisode on a parlé avec le sociologue et historien, Antoine Idier, sur l'histoire du mouvement LGBT+ en France, des recommendations de livres, des anectodes sur le séjour de Guy Hocquenghem au carnaval de Rio d'entre autres histoires. On a eu aussi la colaboration de Txai Ferraz, sans qui cette belle rencontre n'aurait pas eu lieu.

On a reçu Iza Parle, polyglotte, instagrameuse d'apprentissage de langues, prof de français et nomade digital. Elle est revenue à notre podcast pour nous parler de ce nouveau parcours qu'elle a choisi de suivre: être nomade digitale.

Nous avons discuté à propos des merveilles, des défis, des avantages et des inconvénients de ce style de vie.

Un épisode pour essayer nos nouveaux micros et répondre à vos questions qu'on a reçues sur Instagram

En continuant les discutions autour de l'oeuvre "La belle histoire de Leuk-le-Lièvre", de Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji, nous avons discuté avec l'historienne et professeure d'Histoire de l'Afrique à l'Université Fédérale de Rio de Janeiro, Raissa Brescia.

Dans cet épisode nous parlons plus sur le contexte politique et historique autour de l'oeuvre.

On a discuter avec Moïra, étudiante en sciences humaines qui a une page Instagram autour des Cultures de Guyane et d’Amérique (@yekriik).

On a parlé du sentiment outremarin des guyanais, de l'histoire et cultures de la Guyane.

Êtes-vous prêt?

Dans cet épisode, on a reçu Naomi Quirino, étudiante en Rélations Internationales et prof de français qui vient de suivre un stage en Guyane Francaise, notre frontière avec la France. On a parlé de ses expériences lors de ce beau voyage, de la relation entre cette région avec la métropole et, bien sûr, de sa relation avec le Brésil.

Dans cet épisode, notre médiatrice, Luisa Morais, nous apprend à faire une délicieuse recette vegane à base d'aubergine

On a discuté avec Aline Zouvi, dessinatrice et traductrice des BDs. On a parlé du parcours et du métier de dessinatrice, des ses ateliers des BDs gouines, de ses études sur les BDs autobiographiques de Alison Bechdel et bien sûr des ses œuvres plus récentes.

Vous êtes prêt.e.s pour ce séjour dans le monde de la BD??

Si vous voulez savoir plus de son beau travail allez sur son site https://www.alinezouvi.com

On a reçu Sara Anjos, diplômée en lettres classiques par la Faculté de Lettre de UFMG qui fait un beau travail autour des histoires autochtones brésiliennes et d'autres partis du monde. Elle nous a expliqué l'importance de raconter des histoires, les manières et les buts de le faire.

Elle a travaillé comme stagiaire dans le projet d'extension Contos de Mitologia (FALE) (Nouvelles et mythologie), sous la direction du professeur Marcos Alexandre. Elle a fait une initiation scientifique dans le projet 'Traduction et étude du Liber Prodigiorum, par Iulius Obsequens' sous la direction du professeur Matheus Trevizam. Il a défendu la monographie intitulée 'Hélène trame : tissus et histoires dans le chant IV de l'Odyssée d'Homère', sous la direction du professeur Antonio Orlando Dourado-Lopes. Elle a publié des articles dans le domaine de la réception classique et a présenté des travaux dans les domaines de la littérature grecque archaïque et de la religion romaine. Elle s'intéresse par la littérature, la mythologie, la traduction, le théâtre, les études de genre et la réception classique

Êtes-vous prêts pour découvrir le monde à travers les regards autochtones?

Dans cet épisode on parle sur les sentiments et les souvenirs que les JO évoquent en nous

Dans cet épisode nous introduisons l'oeuvre "La belle histoire de Leuk le lièvre", de Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji, à partir de laquelle nous allons mener les discutions de ce premier mois.

Dans cet épisode Jéssica Bittencourt, chef de cuisine en France, nous parle de ses expériences et des défis de cette profession

Dans cet épisode, le doctorant en Études Linguistiques Brice Agossa nous parle de son pays natal, le Bénin, de ses études des langues et aussi sur l'examen Celpe-Bras, examen brésilien pour évaluer les compétences des étrangers en langue portugaise

Dans cet épisode de merde, on a reçu Véronique Douzaka. Titulaire d'une putaine maîtrise en études linguistiques par l'Université Fédérale du Minas Gerais, elle est une sale professeure de français et propriétaire de la page internet “Gromologie", une page Instagram consacrée aux gros mots. On a beaucoup parlé sur le Cameroun, son putain de pays d'origine, et bien sûr des gros mots!

La cuisine fait partie de la mémoire affective de tout le monde, elle est présente dans tous les événements culturels, sportifs, familiers, réunion d’entreprise, rencontre dans les bar, enfin, de la vie. On ne pouvait pas se dépasser de ce thème et on a trouvé une manière d’en parler.

Lecture du quatrième chapître du livre "La belle histoire de Leuk-le-Lièvre", de Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji.

Version adaptée

J'ai discuté avec Élémo, slameur québécois "intéressé par cette manière de s’exprimer et de jouer avec la langue française, Marc-Olivier (de son vrai nom) plonge à fond dans l’écriture et aborde des thèmes appelant à l’ouverture, à la tolérance et au rêve".

Nous avons parlé du slam, de ses principes et du médier de l'artiste

Est-ce que vous connaissez le prix littéraire Choix Goncourt? Cette semaine on a parlé avec Maria Clara Menezes qui nous a raconter comment faire pour y participer.

Lecture du sixième chapître du livre "La belle histoire de Leuk-le-Lièvre", de Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji.

Version adaptée

Dans cet épisode nous parlons avec Iza parle français, avocate, tiktokeuse, instagrameuse et prof de français. Elle propose, sur sa page Instagram, un apprentissage décolonial de la langue française. On a parlé un peu de son histoire personnelle et surtout sur l'approche décoloniale d'une langue étrangère  

Dans cet épisode, Marina Duarte nous parle sur sa recherche de doctorat dans laquelle elle cherche l'histoire de la présence des travestis brésiliennes à Paris de 1970 à 2016

Lecture du troisième chapître du livre "La belle histoire de Leuk-le-Lièvre", de Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji.

Version adaptée

Pour célébrer la Journée Internationale des Profs de Français, nous avons parlé avec la présidente de l'Association de Professeurs de Français de Minas Gerais sur cet événement, sur le travail de l'Association et aussi sur sa vie et ses histoires personnelles.  

Cet épisode à été réalisé en colaboration avec l'Association de Professeurs de Français de Minas Gerais, la Fédération Brésiliennes des Professeurs de Français et l'Ambassade de France au Brésil

Dans cet épisode on a discuté avec Anne Mocaër, photographe et formatrice de formateur FLE. Elle nous a raconté ses expériences d'une vie dédiée à la conception et production des outils pédagogiques qui aident le développement d'une pédagogie décoloniale de la langue française encore loin d'être réussie. On a parlé aussi de son travail en tant que photographe et ses voyages autour du monde.

Lecture du cinquième chapître du livre "La belle histoire de Leuk-le-Lièvre", de Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji.

Version adaptée

Dans cet épisode, on a parlé avec Paula Anacaona, éditrice, traductrice et autrice française. En 2009, elle a créé Anacaona Editions, une maison d'édition axée sur la littérature marginale – une littérature faite par les minorités, raciales ou socio-économiques - où le talent littéraire est mis au service d’une cause politique ou sociale. Ses dernières publications ont été consacrées aux écrivain.es brésilien.nes.

Dans notre conversation, on a parlé un peu de son parcours professionnel, sur les dificultés qu'elle a dû subir pour y parvenir et sur ses passions littéraires brésiliennes.

Élodie Meunier est agente de liaison académique et culturelle au Brésil chez Wallonie-Bruxelles International et prof de Français sur Objectif Universitaire du programme gouvernemental brésilien Idiomas sem Fronteiras à l'UFMG. Dans cet épisode, nous parlons sur son arrivée au Brésil, sur la Belgique, sur son travail, des artistes belges et beaucoup d'autres choses.

Dans cet épisode on a reçu Meriyem, chroniqueuse sur Africa Radio et créatrice du blog et de la page Instagram "Au pays du baobab" consacrée à la littérature africaine.

On a parlé des recherches qu'elle a faites sur ses origines à travers la littérature et on a eu la chance de l'écouter partager un peu de ses découvertes dans ses permanents voyages vers le Pays du Baobab.

Vous pouvez accèder son blog à travers le lien:

https://www.aupaysdubaobab.com/

On a discuté avec Goudo, créatrice du podcast Koumafo, un podcast qui nous "conte et raconte l'Afrique" et nous "fait voyager dans le temps".

"À travers Koumafo, vous allez découvrir ou redécouvrir l'Afrique grâce aux griots, nos transmetteurs d'histoire et de savoir. Pour garder l'authenticité des récits, j'ai fait le choix de  laisser la langue d'origine de nos différents griots. J'en ai fait une interprétation en français afin de les rendre accessible à toutes et à tous"

Elle nous a expliqué comment ce travail est réalisé et nous a parlé comment les djélis continuent ses travaux dans le monde d'aujourd'hui.

Cette semaine on a reçu Léa Tripier, créatrice de la page Instagram @monpetitbookan.

Sur sa page, elle diffuse des contenus autour de la littérature à travers des tableaux composés par seize posts qui donnent la forme à l'histoire qu'elle veux nous raconter. 

Au-délà d'être quelque chose de très plaisante aux yeux, nous pouvons accompagne la création de ce tableau en apprenant toujours un peu plus sur ce vaste univers de la littérature. 

Dans l'émission on a parlé de la création de la page, des polémiques littéraires et on a fait des échanges littéraires qui lient la France et le Brésil. 

Vous êtes prêts?

(Afin de maintenir notre projet du podcast on a lancé une campagne collaborative ! Si vous pouvez nous aider avec n'importe quelle somme d'argent, accédez: https://apoia.se/paofrancespodcast)

Dans cet épisode, nous avons reçu Tamires Nunes, femme noire, professeure, musicienne, fille de bois, capoeirista et programmatrice. Elle nous a raconté comment a été son parcours professionnel jusqu'à ce moment-là de sa carrière, les défis qu'elle a retrouvés et des conseils pour ceux qui veulent suivre ce métier. Elle a aussi essayé de nous expliquer comment fonctionne le métier et le monde de la programmation

Lecture du deuxième chapître du livre "La belle histoire de Leuk-le-Lièvre", de Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji.

Version adaptée

Dans cet épisode, nous avons invité Txai Ferraz, Digital Marketing Manager for films, pour nous parler à propos de la Cinémathèque Brésilienne et des processus de production d'un film au Brésil  

Parce qu'on aime les commérages et on est toujours intéressés aux histoires des autres, on a pensé à cette nouvelle formule: on écoute les histoires un de l'autre

Dans nos entretiens antérieurs nous avons parlé un peu sur la situation de quelques musées européens dont les oeuvres exposées ont été volées des ex-colonies. Pour comprendre mieux cela et aussi la situation des musées brésiliens, nous avons invité un spécialiste dans ce domaine pour nous aider dans cette discussion.

Dans cet épisode on a reçu Vanessa Pastorini, doctorante en Sémiotique et Linguistique générale dans l’Université de São Paulo (USP). On a parlé plus spécifiquement à propos de sa recherche de master consacrée aux femmes françaises du XIX siècle et sur les féminismes au Brésil et en France.

Lecture du huitième chapître du livre "La belle histoire de Leuk-le-Lièvre", de Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji.

Version adaptée

Lecture du premier chapître du livre "La belle histoire de Leuk-le-Lièvre", de Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji. 

Version adaptée

Lecture du septième chapître du livre "La belle histoire de Leuk-le-Lièvre", de Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji.

Version adaptée

Dans cet épisode on a reçu Karolyne Porpino, prof de français qui est en train de faire un master en littérature francophone des Antilles.

On a parlé de son séjour en Guadeloupe, des questions culturelles et politiques des Antilles et ses relations avec la France Hexagonale, de son parcours en tant que prof de français et son approche décoloniale, de la négritude et aussi de sa page Instagram @francesdecolonial

On y va??

(Afin de maintenir notre projet du podcast on a lancé une campagne collaborative ! Si vous pouvez nous aider avec n'importe quelle somme d'argent, accédez: https://apoia.se/paofrancespodcast)

Préparez vos larmes! Aujourd'hui on reçoit Pedro Beaumont, un gars qui n'a pas peur de pleurer, qui va nous apprendre à faire de la soupe à l'oignon et nous raconter un peu de ses histoires de vie!

Dans cet épisode, nous recevons Felipe Gonçalves, doctorant en Littérature, pour nous parler sur l'oeuvre de l'écrivain franco-mauricien J. M. G. Le Clézio.

Luisa Morais et moi, nous avons décidé de créer ce podcast pour découvrir et vous faire découvrir le monde francophone et francophile. Dans ce premier épisode, on se présente et on présente le podcast.

Notre invitée d’aujourd’hui est née en France. Elle parle français, espagnol et portugais. Elle a commencé ses études universitaires en littérature, langue et civilisation espagnole. Elle a une maîtrise sur le Folklore chilien pendant la dictature et est en train de finir son master en didactique du français langue étrangère. Elle a été prof de français en Colombie, elle a visité le Chili, le Pérou, l'Équateur et vit aujourd’hui au Brésil où elle travaille comme prof de français 

Au-delà de tout ça elle a une passion par le théâtre et trouve toujours une manière de l’intégrer à son métier en salle de classe

Nous avons le plaisir de recevoir Bárbara Mano de Faria. Elle est licencée en Lettres, didactique de langue française et portugaise et elle a un master en Études Linguistiques. Actuellement, elle est professeur de portugais comme langue d'accueil dans le Coletivo de mulheres migrantes - Cio da Terra (Collectif de femmes migrantes - Cio da Terra). Dans cet épisode, on parlera un peu sur son parcours professionnel et sur ce merveilleux projet.

Dans cet épisode, nous avons discuté avec Abdellah Taïa, écrivain et réalisateur marocain, connu comme le "premier écrivain marocain à se déclarer homosexuel". Nous avons discuté à propos de cette "devise" qu'il porte et de quelques points qu'il touche dans son livre "Celui qui est digne d'être aimé", tel que la maternité, les relations d'amours et en famille, tout cela traversé par le colonialisme et par l'idéal de l'hétéronormativité

Depuis 1924, tous les 4 ans, on peut suivre les Jeux Olympiques d’hiver. En tant que brésilien, j’ai toujours regardé l’événement seulement à la télé et je vous avoue ressentir en moi, à chaque fois, l’éveil d’un envie de les pratiquer. Cette année-là, 2022, les JO d’hiver ont lieu à Pékin, en Chine, du 4 au 20 février.

Dans l’envie de partager avec vous cet événement et les émotions qu’il cause à ceux qui y participent, ont a dû trouver quelqu’un qui vient de la neige. Et rien de mieux qu’un Canadien pour accomplir cette tâche.

Laurent Lavallée a une licence en Administration des entreprises et il est Gérant de Projetos de Marketing chez Telfer School of Management de l’Université d' Ottawa. Aujourd’hui on parlera un peu sur sa carrière professionnelle et sur une de ses passion: Les JO d’hiver

Ousmane Sané, sénégalais et doctorant en Communication Sociale sur le cinéma africain à l'Université Fédérale de Minas Gerais, nous présente comment l'histoire de Leuk-le-Lièvre se mèle avec la sienne depuis qu'il était petit. En outre, il nous parle sur ses origines au Sénégal, sur la valeur de la parole pour la culture africaine et aussi sur sa lutte anti-colonisliste. 

Dans cet épisode, j'ai eu l'honneur de discuter avec le médecin Fleury Johnson. On a parlé de sa formation, de ses travaux sur les réseaux, des difficultés qu'il a trouvées dans son parcours et un peu de sa vie personnelle.

Dans cet épisode, on a discuté avec Victoria de Tolledo, avocate brésilienne qui vient de conclure un master en droit pénal à l'Université de Paris Nanterre. Dans sa recherche intitulée "Contrôle de la détention par les Organismes Supranationaux de Protection des Droits de l'Homme" elle a fait la comparaison entre l'action des Organismes Supranationaux dans les prisions brésiliennes et françaises. 

On a beaucoup discuté sur cela, sur son parcours professionnel et plein d'autres choses!

Alors, si vous voulez découvrir qu'est-ce que c'est qu'un Organisme Supranational de Protection des Droits de l'Homme, venez vite écouter cet épisode!

Êtes-vous prêts?

(Afin de maintenir notre projet du podcast on a lancé une campagne collaborative ! Si vous pouvez nous aider avec n'importe quelle somme d'argent, accédez: https://apoia.se/paofrancespodcast)

Dans cet épisode, nous recevons Celuy Roberta Hundzinski, une brésilienne qui a tout quitté au Brésil, à l'âge de 34 ans, pour suivre son rêve d'aller habiter en France. Elle nous raconte comment elle a réussi ce pari

Dans l'envie de partager la cuisine avec vous, nous avons décidé de créer une audio recette dans laquelle vous allez nous écouter cuisiner et cuisinerez avec nous!

Pendant qu'on cuisine, on parle de tout et de rien.

Profitez-en bien et bon appétit!