Cipolwg (Welsh National Opera)

Mae Lorna’n cwrdd â Meriel Andrew, un o aelodau Corws WNO, i drafod ei phrofiadau gyda’r cwmni a’r effaith gall teithio ei gael ar fywyd personol a phroffesiynol canwr.

Caiff Lorna gwmni’r cerddor, ac aelod newydd Cerddorfa WNO, Llinos Owen, wrth iddi ddechrau ar ei thaith gyntaf un gyda’r cwmni.

Mae Lorna’n cael sgwrs â Elin Pritchard i drafod hi brofiadau o deithio ledled y DU ac yn rhyngwladol. 

Lorna’n cael sgwrs gydag Artist Cyswllt WNO, Dafydd Allen.

Lorna’n sgwrsio â Siân Bratch am ei rôl fel Cyfarwyddwr Cerdd Côr Meibion Maelgwn.

Ifan Hughes, Rheolwr Llwyfan Côr Meibion Maelgwn yn ymuno â Lorna i drafod ei brofiadau o weithio ar Blaze of Glory! 

Yr wythnos hon, caiff yr arweinydd byd enwog Carlo Rizzi sgwrs â Lorna ynghylch poblogrwydd parhaus Giuseppe Verdi. Dadansoddi opera Verdi sydd wedi'i hailddarganfod mae LornaLes vêpres siciliennes yn ystod diodydd egwyl yr wythnos hon. A down i wybod beth sy'n gwneud Verdi yn un o gampweithiau gorau'r byd opera drwy gwestiynau am opera gan Elin Jones, dramodydd ar gyfer Opera Cenedlaethol Cymru.

___________

This week, world-renowned conductor Carlo Rizzi chats with Lorna about the enduring popularity of Giuseppe Verdi. Lorna dissects one of Verdi’s rediscovered operas Les vêpres siciliennes during this episode’s interval drinks. And we find out what makes Verdi the ‘big cheese’ of opera with some opera trivia from Elin Jones, dramaturg for WNO .

Yn awyddus i wybod mwy am rôl merched ym myd opera, caiff Lorna sgwrs â'r Soprano Elin Pritchard. Gyda'i gilydd maen nhw'n trafod y cymeriadau benywaidd mwyaf dylanwadol ym myd opera. A pha le gwell ar gyfer diodydd egwyl yr wythnos hon na chynhyrchiad newydd Opera Cenedlaethol Cymru o Carmen, sy'n cynnwys ymddangosiad cyntaf Elin fel Micaëla. Yn nes ymlaen, bydd dramodydd Opera Cenedlaethol Cymru, Elin Jones, yn cael aduniad â Lorna ar gyfer ychydig o gwestiynau ynghylch Carmen.
______
Keen to find out more about the role of women in opera, Lorna sits down with Soprano Elin Pritchard. Together they discuss the most influential female characters in opera. And what better place for this week’s interval drinks than WNO’s new production of Carmen, in which Elin makes her debut as Micaëla. Later, WNO’S Dramaturg Elin Jones reunites with Lorna for a spot of Carmen trivia. 

Music credits:
La Traviata ‘Brindisi’ – MIT Symphony Orchestra
Carmen ‘Je dis que rien ne m'épouvante’; ‘Parle-moi de ma mere!’ – Parlaphone (1960)

Mae Lorna yn cwrdd â'r bariton John Ieuan Jones ac yn ailddarganfod ei hangerdd tuag at Mozart. Rydym wedyn yn ymuno â hi ar gyfer diodydd egwyl yn ystod The Marriage of Figaro. Beth sy'n sicrhau bod y ffefryn Mozart hwn yn sefyll ei dir? Ac yn ddiweddarach, dewch i wybod popeth sydd angen ei wybod am y cyfansoddwr plant athrylithgar gydag Elin. A ysgrifennodd Mozart yr agorawd i Don Giovanni ar ddiwrnod y perfformiad mewn gwirionedd?
______
Credydau:
The Marriage of Figaro, ‘Overture’, Welsh National Opera
The Marriage of Figaro, ‘Voi che sapete’, cond. Kleiber, 1955
The Marriage of Figaro, ‘Sull’aria’, cond. Kleiber, 1955
Don Giovanni, ‘Overture’, Welsh National Opera
Don Giovanni, ‘Don Giovanni, a cenar teco’, cond. Krips, 1955

Mae Lorna yn cwrdd â Sian Meinir o Gorws WNO ac yn trafod ei chysylltiad â rhai o brosiectau ieuenctid a chymuned cyffrous Opera Cenedlaethol Cymru. Daw diodydd egwyl yr wythnos hon â thro yn y gynffon, wrth i Lorna ryngweithio ag aelodau'r gynulleidfa yn dilyn cyngerdd cymunedol Opera Cenedlaethol Cymru yn y Galeri, Caernarfon. Ac yntau ar fin troi'n 250, Beethoven yw testun cwestiynau opera'r wythnos hon.

Mae Lorna yn sgwrsio gyda'r tenor clodwiw Gwyn Hughes Jones am ei  yrfa llewyrchus. Yn ymuno gyda ni am ddiod egwyl rhithiol mae gwestai arbennig iawn, Mam Lorna! Maent yn gwylio a thrafod perfformiad o Cavalleria Rusticana, sef ffocws cwestiynau'r wythnos yma gan ein Dramaturg, Elin Jones.

Yn ystod ail ran rhifyn arbennig Cav&Pag bydd Lorna yn gorffen ei sgwrs gyda Gwyn Hughes Jones ac yn trafod Pagliacci dros ddiod. 

Lorna yn cwrdd â'r Soprano Fflur Wyn ac yn archwilio ei chysylltiadau â gwaith Richard Strauss. Yn ddiweddarach, âi Lorna a'i Mam am ddiod mewn egwyl rithwir yn ystod perfformiad wedi'i recordio o Der Rosenkavalier. Ac mae Elin yn ôl gyda chwestiynau yn archwilio repertoire amrywiol Strauss.

Lorna sy'n trafod rôl gwleidyddiaeth mewn opera a cherddoriaeth glasurol. Pwnc diodydd egwyl a chwestiynau yr wythnos hon yw campwaith Verdi, Rigoletto.

Ein helpu ni i ddod i'ch adnabod chi - https://www.surveymonkey.co.uk/r/cipolwg

__
Rigoletto - La Scala
In Parenthesis - Ian Bell, Opera Cenedlaethol Cymru
Jephtha ‘Hide thou hated beams’ - Kenneth McKellar, Royal Opera House  

Mae Lorna yn cwrdd â'r soprano Meriel Andrew i drafod uchafbwyntiau ei gyrfa a darganfod sut brofiad oedd rhannu'r llwyfan gyda'i merch Martha mewn perfformiad diweddar o The Cunning Little Vixen.

Ein helpu ni i ddod i'ch adnabod chi - https://www.surveymonkey.com/r/cipolwg

___
The Cunning Little Vixen ‘Overture’ - WNO Orchestra  

The Cunning Little Vixen ‘Bezi liska taboru’ - WNO Children’s Chorus and Orchestra 

The Cunning Little Vixen ‘Vixen’s aria’ - Aoife Miskelly and WNO Orchestra 

Excerpts from Macbeth - WNO Orchestra and Chorus 

Rhondda Rips it Up! - Elena Langer and Emma Jenkins, the WNO Chorus and Orchestra  

The Magic Flute ‘Queen of the Night aria’- WNO Chorus and Orchestra  

Mae Lorna yn cwrdd â'r cyfarwyddwr Angharad Lee i drafod ei gwaith ar gynhyrchiad diweddar o Madam Butterfly. Mae'r clasur parhaus gan Puccini hefyd yn ganolbwynt diodydd egwyl a chwestiynau'r wythnos hon gyda Dramaturg WNO Elin Jones.

Bydd Elin Jones, Dramaturg WNO, yn trafod y cyfleoedd sydd ar gael i bobl ifanc ymhél â pherfformio yn gynnar yn eu hoes. Bydd Lorna Prichard yn siarad â Jenny Pearson a Morgana Warren-Jones (Opera Ieuenctid WNO Gogledd Cymru) i gael trafodaeth ehangach ynglŷn â rôl grwpiau ieuenctid wrth ddatblygu cantorion ifanc. Hefyd, bydd Lorna yn siarad â pherson ifanc i gael gwybod pam mae perfformio’n bwysig iddo.

---

WNO Dramaturg Elin Jones explores what opportunities there are for young people to get involved with performance from an early age. Lorna Prichard speaks to Jenny Pearson and Morgana Warren-Jones (WNO Youth Opera North Wales) for a wider discussion about the role of youth groups in developing young singers. Lorna also chats to a young participant to find out more about why performance is important to them.

Music Credits:
This recording of Verdi’s La forza del destino was recorded in 1955 with Deutsche Grammophon. Francesco Molinari-Pradelli conducts the Orchestra and Chorus of St Cecilia’s Academy, Rome. Renata Trebaldi and Mario del Monaco sing in the leading roles.

Mado Robin performs ‘Ah! je veux vivre dans le rêve’ from Gounod’s Romeo et Juliette. She is accompanied by Orchestre National de l’Opera de Paris, directed by Pierre Dervaux. The piece was originally published by EMI, and is now available in the public domain.

The recording of Bizet’s Carmen is conducted by Thomas Beecham, with Janine Micheau, Nicolai Gedda and Ernest Blanc. Recorded in 1960, used with thanks to Parlaphone records

Bydd Elin Jones yn ystyried y broses o hyfforddi artistiaid ifanc ar lefel ysgol gerddoriaeth. Bydd Lorna Prichard yn cyfarfod â Tim Rhys-Evans, a gellir ei glywed yn sôn am ei rôl fel addysgwr yng Ngholeg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru a’i brofiadau blaenorol yn rhedeg grwpiau ieuenctid fel Only Boys Aloud. Hefyd, bydd Lorna yn cael sgwrs â’r tenor Huw Ynyr a’r myfyriwr ysgol gerddoriaeth Canna Roberts.

_

Elin Jones looks at the process of training a young artist at conservatoire level. Lorna Prichard meets Tim Rhys-Evans who talks about his role as an educator at Royal Welsh College of Music and Dramaand previous experiences running youth groups such as Only Boys Aloud. Lorna also sits down with tenor Huw Ynyr and conservatoire student Canna Roberts. 

Music credits:

This recording of Beethoven’s Fidelio (recorded 1957) is being used with thanks to NDR Elbphilharmonie Orchestra and Chorus, Carl Bamberger and Nonesuch Records. Used under the creative commons licence 4-0.

Our thanks to go to Kalmus Publishing, Harid Conservatory Philharmonia and Arthur Weisberg for the use of ‘Intermezzo’ from Cavelleria Rusticana. Used under the creative commons licence 4-0. 

 This recording of ‘Quel trouble, quel trouble’ from Verdi’s La Traviata was published under EMI Classics, and is available in the public domain. Mado Robin and Paul Finel sing in the leading roles. 

 This performance of the overture from Mozart’s The Magic Flute is produced by Telefunken (1952), and is available in the Public Domain. Joseph Keilberth conducts the Bamberger Symphoniker. 

Bydd Elin Jones yn ystyried y cam nesaf yn siwrnai artistiaid, gan ystyried beth sydd o’u blaen ar ôl iddynt raddio. Bydd Lorna Prichard yn siarad â’r soprano Alys Roberts a’r tenor Elgan Llŷr Thomas, a gellir clywed y ddau yn trafod cyfleoedd perfformio i raddedigion a sut beth yw bywyd wrth gychwyn gweithio fel perfformiwr proffesiynol llawn amser.

__

Elin Jones considers the next stage of an artist’s journey and what lies ahead for them beyond graduation. Lorna chats to soprano Alys Roberts and tenor Elgan Llyr Thomas who discuss graduate performance opportunities and what life is like when beginning work as a full-time professional.

Robyn Lyn Evans sydd yn ymuno ag Elin Jones i archwilio opera yn y byd modern. Bydd Robyn yn trafod manteision addasu operâu traddodiadol i ddehongli bywyd cyfoes ar y llwyfan gyda Sion Goronwy a Paul Carey-Jones, yn ogystal â Bridget Wallbank, Rheolwr Cynhyrchu Opera Canolbarth Cymru. 

Elin Jones and Iwan Teifion Davies continue to explore new opera’s capacity to reflect contemporary events, with a specific focus on operas performed in the Welsh language. Iwan is joined by Guto Puw and Gareth Glyn.

Yn ail ran archwiliad Iwan Teifion Davies o allu operâu newydd i adlewyrchu digwyddiadau cyfoes, mae'r cyfansoddwyr Claire Victoria Roberts a Manon Llwyd yn ymuno ag ef.

Bydd Elin Jones yn cael cwmni Sian Meinir a fydd yn siarad â Fflur Wyn a Menna Elfyn am gomisiynau opera newydd, a pha mor angenrheidiol yw adlewyrchu amseroedd cyfoes ynddynt.