Bob Dylan : De l'enchantement à la cruauté (Laboratoire sur les récits du soi mobile)

Après nos explorations des premières décennies de la carrière de Dylan, nous nous penchons cette fois-ci sur une œuvre tardive du musicien, la chanson-fleuve Murder Most Foul (2020). Simon Laperrière nous propose une étude de cas qui mêle l’analyse des références littéraires et historiques à l’expérience intime de l’écoute musicale.

Médiagraphie

Discographie Bob Dylan

- Time Out of Mind, Bob Dylan, 1997

Chansons Bob Dylan

- « Murder Most Foul », Bob Dylan, Rough and Rowdy Ways, 2020

- « Sugar Baby », Bob Dylan, Love and Theft, 2001

- « Ain’t Talkin’ », Bob Dylan, Modern Times, 2006

- « Hurricane », Bob Dylan, Desire, 1975

- « Desolation Row », Bob Dylan, Highway 61 Revisited, 1965

- « False Prophet », Bob Dylan, Rough and Rowdy Ways, 2020

-       « Blowin’ in the wind », The Freewheelin' Bob Dylan, Bob Dylan, 1963,

-   « No More Auction Block », Bob Dylan, The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare and Unreleased) 1961-1991, 1991

Musicien.ne.s/chanteurs cité.e.s

- « I’ve Got My Love to Keep Me Warm », Oscar Peeterson, 1953

-     « Sweet Jazz Music », Jelly Roll Morton

- « Can’t Help Falling in Love », Elvis Presley, 1961

-  « House Of The Rising Sun », Dave Van Ronk, Just Dave Van Ronk, 1964

Livres/bandes dessinées  

-            Series of Dreams. Bob Dylan et le cinéma, Rouge Profond, Simon Laperrière, 2018

-            La mort de Virgile, Hermann Broch, Pantheon Books, 1945

-            Sandman, Neil Gaiman, Vertigo, 1989-1996

-            Chronicles, Volume 1, Bob Dylan, Simon & Schuster, 2004

-            Chronicles, Volume 2, Bob Dylan, Simon & Schuster, prévu pour décembre 2028

-            Tarantula, Bob Dylan, Macmillan & Scribner, 1971

-            The Philosophy of Modern Song, Bob Dylan, Simon & Schuster, 2022

Films/séries télévisées  

-            Le Temps du loup, Michael Haneke, 2003

-          A Nightmare on Elm Street (Freddie), franchise de Warner Bros. Pictures (films, série télévisée, livres, bandes dessinées, etc.), 1984

-            Renaldo and Clara, Bob Dylan, 1978

-            The Man Who Shot Liberty Valance, John Ford, 1962

-            Murder Most Foul, George Pollock, 1964

-            Don’t Look Back, D. A Pennebacker, 1967

Autres

-         Heaven’s Door, whisky co-créé avec Bob Dylan

-         Buster Keaton, acteur et réalisateur

-          Wolfman Jack, DJ américain

-          Never Ending Tour, tournée commencée en 1988 par Bob Dylan

Invité∙e∙s : Simon Laperrière et Simon Harel

Animation et recherche : Thomas Filteau

Graphisme et médiagraphie : Surya Lopez Lena

Réalisation et montage : Mathieu Li-Goyette

Directeur du Laboratoire sur les récits du soi mobile : Simon Harel

Glenda Ferbeyre et Rebecca Leclerc, doctorantes en littérature comparée à l’Université de Montréal, proposent deux lectures successives de l’œuvre de Dylan, à travers l’observation des figures féminines et des relations genrées chez Dylan, puis par le portrait d’une écoute musicale à partir d’une perspective multilingue. Entre réception d’une pure musicalité et compréhension d’une composition linguistique, nous explorons ensemble les diverses modalités d’interprétation d’une œuvre chantée.

Chanson Bob Dylan

-            « Knockin’ On Heaven’s Door », Bob Dylan, écrit pour le film Pat Garrett and Billy the Kid, 1973, https://www.youtube.com/watch?v=rm9coqlk8fY&ab_channel=BobDylanVEVO

Articles

-  « Does Rock Degrade Women? », Marion Meade, New York Times, 1971, https://www.nytimes.com/1971/03/14/archives/does-rock-degrade-women-rock-degrades-women.html

-   « Not Just Literature: Exploring the Performative Dimensions of Bob Dylan’s Work », Keith Nainby, Palgrave Studies in Music and Literature, 2019, https://www.researchgate.net/publication/333437003_Not_Just_Literature_Exploring_the_Performative_Dimensions_of_Bob_Dylan%27s_Work

-    « Bob Dylan and the Invasion of Mexico », Tadeusz Rachwal, Routledge  Taylor & Francis Group, 2021, https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/85266/9780429280863_10.4324_9780429280863-7.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Livres

-   Performed Literature: Words and Music by Bob Dylan, Betsy Bowden, University Press of America, 2001

-   In the Shadow of Justice: Postwar Liberalism and the Remaking of Political Philosophy, Katrina Forrester, Princeton University Press, 2019

Film

-            I’m Not There, Todd Haynes, 2007

Invité∙e∙s : Rebecca Leclerc et Glenda Ferbeyre

Animation et recherche : Thomas Filteau

Graphisme et médiagraphie : Surya Lopez Lena

Réalisation et montage : Mathieu Li-Goyette

Directeur du Laboratoire sur les récits du soi mobile : Simon Harel

Épisode 6

1. « House of the Rising Sun » / Bob Dylan (1962) / Bob Dylan

2. « Baby, Let Me Follow You Down » (reprise) / Bob Dylan (1962) [The Last Waltz, 1976] / Bob Dylan et The Band

3. Extrait de Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese (Martin Scorsese, 2019)

4. « Forever Young » / Planet Waves (1974) [The Last Waltz, 1976] / Bob Dylan et The Band

57 minutes

Dans ce dernier épisode de notre série de balado, nous discutons avec Simon Harel, professeur de littérature comparée et directeur du Laboratoire sur les Récits du Soi Mobile, qui nous présente ses recherches sur l’œuvre de Dylan, afin de comprendre comment la notion de ventriloquie peut nous aider à saisir la posture musicale du chanteur. En seconde partie d’émission, Mathieu Li-Goyette brosse le portrait des apparitions cinématographiques de Dylan, fictives comme documentaires, derrière la caméra comme devant.

Médiagraphie

Discographie Bob Dylan

- Desire, Bob Dylan, 1976, https://www.youtube.com/watch?v=YUVbeFgP0C0&t=4s&ab_channel=JavSpain

Chansons Bob Dylan

- « Song to Woody », Bob Dylan, Bob Dylan, 1962, https://www.youtube.com/watch?v=lOWfCVQBixs&ab_channel=BobDylanVEVO

-  « Talkin’ World War III Blues », Bob Dylan, The Freewheelin' Bob Dylan, 1963, https://www.youtube.com/watch?v=TYtVc56o9oo&ab_channel=BobDylanVEVO

Musicien.ne.s/chanteurs cité.e.s

-            « This land is our land », Woody Guthrie, 1945, https://www.youtube.com/watch?v=wxiMrvDbq3s&ab_channel=rutaloot

- « The Dying Cowboy », Cisco Houston, 1952, https://www.youtube.com/watch?v=E7XvFClMXPI&ab_channel=CiscoHouston-Topic

- « Where Did You Sleep Last Night », Lead Belly, https://www.youtube.com/watch?v=PsfcUZBMSSg&ab_channel=todd131981

- « California », Joni Mitchell, 1966, https://www.youtube.com/watch?v=Lm39YkGrHp8&ab_channel=sostakovic

- « The Weight », The Band, 1968, https://www.youtube.com/watch?v=FFqb1I-hiHE&ab_channel=ChrisAwad

- « Everyday », Buddy Holly, 1957, https://www.youtube.com/watch?v=GMezwtB1oCU&t=2s&ab_channel=nocturon

Livres/bandes dessinées

-            My Greenwich Village: Dave, Bob and Me, Terri Thal, McNidder and Grace, 2023

-            The Last Temptation of Christ, Nikos Kazantzakis, Plon, 1952

-            From Hell, Allan Moore, Taboo, 1989

Films/courts-métrages/series télévisées

-            Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese, Martin Scorsese, 2019

-            Woodstock, Michael Wadleigh (montage de Martin Scorsese et Thelma Schoonmaker), 1970

-            Italianamerican, Martin Scorsese, 1974

-            Taxi Driver, Martin Scorsese (Scénario de Paul Schrader), 1976

-            No Direction Home, Martin Scorsese, 2015

-            The Last Waltz, Martin Scorsese, 1978

-            Alice Doesn’t Live Here Anymore, Martin Scorsese, 1974

-            The Last Temptation of Christ, Martin Scorsese, 1988

-            Renaldo and Clara, Bob Dylan, 1978

-  Escamotage d'une dame au théâtre Robert-Houdin, Georges Méliès, 1896, https://www.youtube.com/watch?v=BQQlFpY5OAw&t=2s&ab_channel=LaCin%C3%A9math%C3%A8quefran%C3%A7aise

-            I’m Not There, Todd Haynes, 2007

-            The Beatles : Get Back, Peeter Jackson, 2021

-            Tanner ’88, Robert Altman, 1988

Invité∙e∙s : Simon Harel et Mathieu Li-Goyette

Animation et recherche : Thomas Filteau

Graphisme et médiagraphie : Surya Lopez Lena

Réalisation et montage : Mathieu Li-Goyette

Directeur du Laboratoire sur les récits du soi mobile : Simon Harel

Le poète Maxime Catellier nous présente son projet d’adaptation d’œuvres de Dylan, à travers ses traductions-trahisons de certaines chansons du musicien. À travers les accusations de plagiat entendues à l’endroit de Dylan, nous étudions sa carrière dans sa tension entre fidélité et trahison.

Médiagraphie

Discographie Bob Dylan

- Blood on the Tracks, Bob Dylan, 1975, https://www.youtube.com/watch?v=g1nOgCEjs4w&t=3s&ab_channel=ASimpleManFrom80s2

- Bring it All Back Home, Bob Dylan, 1965, https://www.youtube.com/watch?v=g6GKRF6nIM0&t=1s&ab_channel=Lu%C3%ADsSilva

- Rough and Rowdy Ways, Bob Dylan, 2020, https://www.youtube.com/watch?v=zQbproGf5-U&t=1s&ab_channel=GeorgiaSam

- Self Portrait, Bob Dylan, 1970, https://www.youtube.com/watch?v=qKCepuQ-W_k&list=PLKZWLu6q09LNIov8Z7Xz-zBoZpeJH6jTW&ab_channel=BobDylan-Topic

Chansons Bob Dylan

- « Shelter from the Storm », Bob Dylan, Blood on the Tracks, 1975, https://www.youtube.com/watch?v=-gsDBuHwqbM&ab_channel=BobDylanVEVO

- « Like a Rolling Stone », Bob Dylan, Highway 61 Revisited, 1965, https://www.youtube.com/watch?v=syNLBJ_Lq9E&t=2s&ab_channel=BobDylan-Topic

- « Song to Woody », Bob Dylan, Bob Dylan, 1962, https://www.youtube.com/watch?v=lOWfCVQBixs&ab_channel=BobDylanVEVO

Musicien.ne.s/chanteurs cité.e.s

- « Tutti Frutti », Little Richard, 1955, https://www.youtube.com/watch?v=L32usj28t9o&t=1s&ab_channel=LittleRichard-Topic

-            « This land is our land », Woody Guthrie, 1945, https://www.youtube.com/watch?v=wxiMrvDbq3s&ab_channel=rutaloot

- « Everyday », Buddy Holly, 1957, https://www.youtube.com/watch?v=GMezwtB1oCU&t=2s&ab_channel=nocturon

- « Inutile », Jacques Bertrand Junior, 2014 (live), https://www.youtube.com/watch?v=Am7IPFF8LZw&t=7s&ab_channel=LesFrancouvertes

- « Lollipop Lady », Les Georges Leningrad, 2002, https://www.youtube.com/watch?v=1FQWP_9mAl4&ab_channel=Punkcast

Livres/poèmes  

-            The Double Life of Bob Dylan: a Restless, Hungry Feeling, 1941-1966, Clinton Heylin, Little, Brown and Company, 2021

-  « Zone », Guillaume Apollinaire, Alcools, Mercure de France, 1913, https://www.poetica.fr/poeme-793/guillaume-apollinaire-zone/

-            Stranger America : A Narrative Ethics of Exclusion, Josh Toth,  University of Virginia Press, 2018

-            The Philosophy of Modern Song, Bob Dylan, Simon & Schuster, 2022

Film

-            Patt Garett and Billy the Kid, Sam Peckinpah, 1973

Autres

-            Maxime Catellier, poète et musicien québécois 

Invité∙e∙s : Maxime Catellier et Samuele Ellena

Animation et recherche : Thomas Filteau

Graphisme et médiagraphie : Surya Lopez Lena

Réalisation et montage : Mathieu Li-Goyette

Directeur du Laboratoire sur les récits du soi mobile : Simon Harel

Épisode 5

1. « Viens voir l’Acadie » / [single, 1967] / Jean Dularge

2. « Tell Me, Momma »  / [single, 1967] / Jean Dularge

30 minutes

Nous accueillons l’artiste interdisciplinaire et musicien·ne Rémi Belliveau, pour discuter de son projet Jean Dularge/Joan Dularge, qui conjugue l’imaginaire propre à la figure de Dylan à une étude des courants folk de la musique acadienne à travers la composition d’archives fictives.

Médiagraphie

Chansons Bob Dylan

-  « Rainy Day Women #12 & 35», Bob Dylan, Blonde on Blonde, 1966, https://www.youtube.com/watch?v=fm-po_FUmvM&ab_channel=BobDylanVEVO

-    « Tell Me, Momma », Bob Dylan, The Bootleg Series Vol. 4: Bob Dylan Live 1966, The "Royal Albert Hall" Concert, 1998, https://www.youtube.com/watch?v=ki-hpNHFhjU&ab_channel=BobDylanVEVO

Musicien cité

- « Viens voir l’Acadie », Donnat Lacroix, 2007, Viens voir l’Acadie, https://www.youtube.com/watch?v=gcFh8VUbg2c&t=2s&ab_channel=DonatLacroix-Topic

Article

-   « Lost Classics of Acadian Disco and Rock ’n’ Roll », Rémi Belliveau, Canadianart, 2021, https://canadianart.ca/features/remi-belliveau-acadian-disco-and-rock-n-roll/

Film

-            Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese, Martin Scorsese, 2019

Autres

-            Jean Dularge, Rémi Belliveau, 2018, https://ruinebabine.com/jean-dularge-19651966

-            Spin-it, magasin de disques à Moncton (Nouveau-Brunswick), https://spin-itrecords.ca/

Invité∙e∙s : Rémi Belliveau

Animation et recherche : Thomas Filteau

Graphisme et médiagraphie : Surya Lopez Lena

Réalisation et montage : Mathieu Li-Goyette

Directeur du Laboratoire sur les récits du soi mobile : Simon Harel

Pour ouvrir notre exploration de l’œuvre de Bob Dylan, nous invitons le musicologue Danick Trottier. Avec lui, nous explorons la place de Dylan dans la culture folk, en observant ses généalogies comme ses ruptures, notamment par l’observation de la controverse autour de l’hybridité entre interprétation acoustique et électrique qui aura marqué la carrière de Dylan dans les années 60.

• « Blowin’ in the Wind » / The Freewheelin' Bob Dylan (1963) / Bob Dylan
• « Like a Rolling Stone » / Highway 61 Revisited (1965) [Live à Newport, 1965] / Bob Dylan
• « I Want You » / Blonde on Blonde (1966) / Bob Dylan
• « Sad Eyed Lady of the Lowlands » / Blonde on Blonde (1966) / Bob Dylan
• « Desolation Row » / Highway 61 Revisited (1965) / Bob Dylan
• « Ramblin' on My Mind » / [single, 1937] / Robert Johnson Médiagraphie

• -            The Freewheelin' Bob Dylan, Bob Dylan, 1963

  -            The Times They Are a-Changin' & Another side of Bob Dylan, Bob Dylan, 1964

  -            Bringing It All Back Home, Bob Dylan, 1965

  -            Highway 61 Revisited, Bob Dylan, 1965

  -            Blonde on Blonde, Bob Dylan, 1966

  -            Slow Train Coming, Bob Dylan,1979

  
  

  Chansons Bob Dylan

  -            « Blowin’ in the wind », The Freewheelin' Bob Dylan, Bob Dylan, 1963

  -            « Mr. Tambourine Man » (« électrifié »), Bringing It All Back Home, Bob Dylan, 1965

  -            « Like a Rolling Stone », Bob Dylan, Highway 61 Revisited, 1965

   

• Musicien.ne.s/chanteurs cité.e.s

  -            « Which side are you on », Pete Seeger, 1931

  -            « This land is our land », Woody Guthrie, 1945

  -            « When I’m gone », Phil Ochs, 1966

  -            « Diamonds And Rust », Joan Baez, 1975

  -            « Blue in Green », Miles Davis (ft. John Coltrane & Bill Evans), 1959

  -            « You Know, You Know », John McLaughlin & Mahavishnu Orchestra, 1971

  -            « Ne me quitte pas », Jacques Brel, 1959

  -            « La Mauvaise Réputation », Georges Brassens, 1952

  -            « Avec le temps », Léo Ferré, 1970

  -            « Boogie Chillen’ », John Lee Hooker, 1948

  -            « The Way You Look Tonight », Tony Bennett, 1958

  -            « Jolie Louise », Daniel Lanois, 1989

  -            « Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine », James Brown, 1970

  -            « Mojo Hand », Lightnin’ Hopkins, 1962

  -            « Match Box Blues », Blind Lemon Jefferson, 1927

  -            « I’m Your Man », Leonard Cohen, 1988

   

  Livres

  -            Le classique fait pop!, Éditions XYZ, Danick Trottier, 2021

  -            A Freewheelin' Time: A Memoir of Greenwich Village in the Sixties, Broadway Books, Suze Rotolo, 2008

   

  Autres

  -            John J. Hammond, producteur de disques

  -            Bob Johnston, producteur de disques américain

  -            Newport Folk Festival, Rhode Island (États-Unis)

  -            Never Ending Tour, tournée commencée en 1988 par Bob Dylan

  -            Jerry Wexler, journaliste musical et producteur de disques américain 

  
  

  Invité∙e∙s : Danick Trottier et Simon Harel

  Animation et recherche : Thomas Filteau

  Graphisme et médiagraphie : Surya Lopez Lena

  Réalisation et montage : Mathieu Li-Goyette

  Directeur du Laboratoire sur les récits du soi mobile : Simon Harel