字谈字畅 (The Type)

今天，Type is Beautiful 发布第一台用华语制作的字体主题播客节目《字谈字畅》（TypeChat）。本节目专注于字体、排印和其他文字设计相关的内容，从历史知识到新闻轶事均有涵盖。如果你对我们早期的文章尚有印象，播客会从不同方面、不同角度重新探讨这些话题，不容错过。

《字谈字畅》为 Type is Beautiful 编辑 Eric Liu（刘庆）出品，担任策划和制作。Eric 长期研究字体排印，近年译著了多本关于字体的畅销书，同时参与相关规范和技术的建设与普及工作。本节目不定期发布，暂由 Eric 和另一位编辑钱争予担任主播，也会不定期邀请嘉宾。在你喜爱的播客客户端（podcast app）直接输入以下 URL 即可订阅——

https://www.thetype.com/feed/typechat/

我们也在筹备其他平台的同步馈送，例如 iTunes Store 等，敬请期待。欢迎与我们交流反馈，来信请寄 podcast@thetype.com。也欢迎在社交网络关注我们：thetype（Twitter、新浪微博，及微信公众号）。

提及「字体」时，我们指向的是什么？正式开播第一期，《字谈字畅》从「字体」这一最基本的概念说开去。（等等，我还不知道主播是谁。）

中文的「字体」一词，可以指 typeface，也可以指 font。而二者的概念是从金属活字来的。狭义的 typeface 可以称为「字面」，而 font 在港台也被称为「字型」，再加上日文的「書体」「字体」，这几个词的关系是剪不断、理还乱。

参考链接

• Font
• Typeface
• 活字图解（《实用出版与印刷工作手册》（第二版），1998 年）
• 木屐（日语「下駄」）
• Last resort
• Tofu（豆腐）
• Quora 上关于电脑菜单中「font」名称由来的讨论
• 中文打字机
• 印刷世家：Didot 家族
• Didot 字体
• Garamond 字体
• Caslon 字体
• 台湾关于「字型」「字體」等术语的使用习惯
• 日语中的「書体」「字体」和「字形」
• 《字体故事：西文字体的美丽传奇》
• 《西文字体：字体的背景知识和使用方法》

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

聊起苹果公司的字体时，我们都在念些什么……

Motter Tektura、Apple Garamond、Myriad Apple，你可记得用过这些字体的苹果广告？Univers、VAG Rounded，你可敲过印有这些字体的苹果键盘？Chicago、Charcoal、Lucida Grande、Helvetica Neue、San Francisco，第一次接触苹果的 GUI 时你见到的是哪一款？

本期节目从企业市场形象和软硬件产品用字两方面，简要梳理了苹果公司曾经使用过的西文字体。

参考链接

• WYSIWYG（所见即所得）
• Point（点，字体排印长度单位）
• 微软员工介绍 96 dpi 的由来
• 使用 Motter Tektura 字体的苹果电脑公司标识
• ITC Garamond
• 彩虹苹果标识搭配套用了 Apple Garamond 的标语
• Myriad
• Frutiger
• Adrian Frutiger（阿德里安·弗鲁提格）*1928/05/24 – †2015/09/10
• Counter（字怀）
• Modern 类衬线字体（又称 Didone）
• Frutiger 字重编号系统
• Univers 最初的 21 种字重及样式变体
• Italic type（意大利斜体）
• 1984 年 Susan Kare 为 System 1 设计的纯图形 Control Panel 界面
• Kerning（字偶间距调整）
• iOS 7 以来的 Dynamic Type 机制

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

San Francisco 问世，苹果产品线的西文字体走向统一。从 MacBook 的键帽，到 OS X、iOS、watchOS 的界面用字……然而，「把盒子打开一看，里面是两款字体」。

翻开苹果西文字体史的最新章，本期将探访 San Francisco 这个大家族。

参考链接

• 苹果公司 1984 年超级碗广告
• WWDC 2015 苹果开发者讲座录像：介绍系统新字体
• DIN 字体
• 视觉字号（Optical Size）
• Minion 字体
• The Elements of Typographic Style
• Apple Watch：手表的重新构想
• 微软关于字体排印传统的文章提到了阅读时眼睛聚焦部分
• 基线、中线、升部、降部、大写字高的图示
• Georgia 字体
• 西里尔字母
• 越南文字母

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

三方始为鼎谈，《字谈字畅》首次请到重磅嘉宾。

本期，多语言字体技师梁海与我们同聊苹果新字体——苹方。从字形标准到风格争议，闲话各家；由字体基础架构至 OpenType 特性，离题万里。

参考链接

• Apple 向用户介绍新字体苹方
• 威锋数位（DynaComware），原名华康科技
• 日本 BCM 奖
• 俪宋及柯炽坚先生的轶事
• Droid Sans Fallback 可在 Android 开源项目内找到
• Adobe 提供的 multiple master 字体相关的资料
• Unicode block
• BMP (Basic Multilingual Plane)
• 思源黑体（Source Han Sans）项目在 GitHub 开源
• TrueType
• PostScript fonts
• 「大家好，欢迎收听《内核恐慌》」
• 《IT 公论》在第 171 期中讨论了苹方
• 国字标准字体研定原则
• 香港汉字字形标准备查：港标中文网
• Apple Bug Reporter：向 Apple 反馈软件问题的最佳途径
• Adobe 提供的 CID 键控字体相关的资料
• OpenType 高级排版特性

嘉宾

• 梁海：多语言字体技师，Type is Beautiful 撰稿人

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

「欢迎各位收听晚间情感节目。可以向我倾诉你们的悲伤或是喜悦，我是你们的——夜玫瑰。」

汉仪字库资深字体设计师、本台特邀嘉宾张暄，刚刚在纽约 ADC 画廊和 MoMA 进行了文字设计主题演讲，于前线第一时间向我们发回了两场活动相关的消息。

本期节目中，张暄还与我们分享了在美国求学和工作的经历，以及导师 Charles Bigelow、Kris Holmes 夫妇的趣闻轶事。

参考链接

• 罗彻斯特理工大学（Rochester Institute of Technology, RIT），图像艺术与科学学院
• Charles Bigelow
• Kris Holmes
• 王越访谈 Charles Bigelow，刊发于 TUGboat
• 关于 Inge Druckrey 的纪录片：Teaching to See
• Armin Hofmann
• 若林稔弥（Toshiya Wakabanashi），日本漫画家
• 瑞士巴塞尔设计学院（Schule für Gestaltung Basel）
• International Typographic Style (Swiss Style)
• J. R. R. Tolkien 杜撰的金属 Mithril（秘银）
• Art Nouveau（新艺术运动）
• Typography: East Meets West，由汉仪、ADC、创意发声联合主持，在纽约 ADC 画廊举办
• 张暄在 Typography 现场演讲所用的幻灯片
• Optima 字体
• Trajan 字体
• Godiva Chocolatier 标识
• Slab serif（粗衬线体）
• TYPOGRAPHY，由汉仪、CAA、创意发声联合主持，在纽约 MoMA 举办
• MoMA 介绍其品牌字体理念
• Stencil（镂板字）相关的史料及故事
• Pentagram 翻新纽约城市导向系统
• Michael Bierut
• Nicolas Jenson
• Google 在二〇一五年九月发布了新的标识及品牌字体
• Facebook 在二〇一五年七月发布了新标识
• ADC 标识源自丢勒个人的花押
• 丢勒论述几何学在字体设计中的运用
• Copperplate 手写体
• Aldus 字体
• Lucida 字体系列
• Blackletter（哥特体）

嘉宾

• 张暄：汉仪字库资深字体设计师

早先毕业于清华大学建筑学院，后于罗彻斯特理工大学（RIT）攻读平面设计专业，师从 Charles Bigelow、Kris Holmes 夫妇学习字体设计。目前在汉仪字库任字体设计师，为旗黑家族、润圆家族、文黑家族、意宋、新人文宋等字体设计西文部分。另有实验性作品 Elgatino、Toshiyana、PaRADOS、Basileia、Mithril、Rayna、Nouveau 等。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

本期节目将与大家分享十一封听众来信。

开播至今，《字谈字畅》已收到逾百的邮件和留言。虽难以逐一回覆，主播两人来函必读。感谢听众们的支持和鼓励，批评及建议。也欢迎大家继续与我们交流，来信请致 podcast@thetype.com。

参考链接

• 金属活字图解（英文版）
• 关于宋体横画末端三角形装饰的形成，维基百科记录了一种观点
• Times New Roman，英国《泰晤士报》定制字体
• Le Monde 系列
  ，法国《世界报》定制字体
• 微软雅黑，微软委托方正设计的屏显中文字体，后发展为「方正兰亭黑」家族
• AXIS 字体，日本《AXIS》杂志定制字体，现亦为苹果日本的市场营销用字，铃木功先生主导设计
• ヒラギノ（Hiragino）字体系列，字游工房设计，大日本网屏发行
• 〈斜体的故事〉，Keith Tam（谭智恒）先生撰写
• Joanna 字体
• Perpetua 字体
• Syntax 字体
• Vox-ATypI 分类法将无衬线体细分为「Grotesque」「Neo-Grotesque」「Geometric」和「Humanist」四类
• Akzidenz-Grotesk 字体
• Stanley Morison（斯坦利·莫里森）
• Daring Fireball 报道，搭载 iOS 4.0 的 iPhone 4 已选用 Helvetica Neue 作为系统界面字体
• 梁海在「知乎」解答 San Francisco 字体 size-specific tracking 功能的实现原理，江疆在评论区亦有补充
• 苹果公司开发的 Apple Advanced Typography (AAT) 技术
• Material Design 中字体排印相关的设计指导，另附听众 Geoffrey 提供的早期版本内的插图
• Google Fonts 发布简体中文 webfont「Noto Sans SC」
• Adobe MAX 大会上展示了 InDesign 中 OpenType 特性相关界面的改进
• 文悦古体仿宋，复刻自「聚珍仿宋」，厉向晨设计并开发
• camelCase
• ナール（NAR），日本大字面圆体的先驱作品，中村征宏先生设计
• 新ゴ（Shin Go），森泽公司开发并发行
• Universal design（通用设计）
• 感谢《IT 公论》第 176 期：「你知道什么（中国品牌）不 low？Type is Beautiful 不 low！」

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《字谈字畅》开通了 PayPal 账户。如果你喜爱本期节目，欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

嘉宾席再迎新客，我们有幸邀请到 W3C 中文文字布局需求特别任务组联席主席、Bobby（董福兴）先生。

十月底，TPAC 2015 会议在日本札幌举办。参会归来，Bobby 带回了 W3C 相关工作组在中文排版方面的最新消息，以及部分浏览器厂商的实作进展。同时，本期节目也讨论了 WOFF 2.0 草案和 web font 在中文数字出版物内的应用，以及华语地区庞杂的字符集标准和字体业界参差的开发现状。

欢迎通过 GitHub 参与《中文排版需求》编撰工作的讨论，更多信息亦可参阅 Bobby 前作〈从《中文排版需求》开始〉。

参考链接

• TPAC 2015 (Technical Plenary / Advisory Committee)
• 中文文字布局需求特别任务组（Chinese Text Layout Task Force）
• Xidorn Quan（权循真），供职于 Mozilla 澳洲团队，现从事 CJK 文字相关特性的开发工作；亦可通过 Twitter 与其交流
• 《中文排版需求》（Requirements for Chinese Text Layout）
• CSS Secrets: Better Solutions to Everyday Web Design Problems（中译本正在筹备，可在 GitHub 上与译者交流）
• WOFF 2.0 工作草案，以及各浏览器对 WOFF 2.0 的支持状况
• 小林剑（Ken Lunde）在 IUC 39 讲演，介绍 pan-CJK 字体开发的技术及技巧
• 《藏文排版需求》（Requirements for Tibetan Text Layout and Typography）
• Big5（大五码）
• CNS 11643（中文标准交换码）
• GB 2312（信息交换用汉字编码字符集·基本集）
• GBK（汉字内码扩展规范）
• GB 18030（先后发布有《GB 18030—2005 信息技术：中文编码字符集》和《GB 18030—2000 信息技术：信息交换用汉字编码字符集基本集的扩充》）
• 《常用国字标准字体表》（简称「甲表」）和《次常用国字标准字体表》（简称「乙表」），见载于〈标准字体的研定简史〉
• 香港增补字符集（HKSCS）
• 注音符号（Bopomofo）
• ルビ（ruby/rubi）
• 注音符号排版测试范例，Safari (Mac) 自 9.0 起可支持「ruby-position: inter-character」特性，并相对正确地排布声调符号
• 国字注音比例参考图
• 针对过长 ruby 的排版，《日文排版需求》描述过相关规则
• 萌典
• OpenType Specification
• トンボ（Tombo），小林剑开发的技术示范性字体

嘉宾

• 董福兴（Bobby Tung）：W3C 特邀专家，中文文字布局需求特别任务组联席主席

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

タイプチャットをお聴きの皆さん、こんにちは。
Hello, everybody. You’re now listening to TypeChat.
大家好，您没有转错台。

十一月，远东地区的文字之秋。《字谈字畅》为您报道两项国际字体赛事的评奖结果，上海、北京、东京三地关于字体排印的重要活动。

本期节目围绕上海及北京的一系列活动展开，包括两个字体工作坊，数场文字相关的主题演讲，以及余秉楠先生三款字体作品的数码复刻——方正秉楠友谊体、方正秉楠辞书体和方正秉楠圆宋体。

另有特别嘉宾的采访，敬请期待下篇。

特别感谢

• 方正字库
• 汉仪字库
• Tengis Type 赛罕区泊物视觉设计工作室
• Anyway.FM

参考链接

• 天格思撰文介绍星巴克蒙古文 logotype 设计案例
• 关于上海地铁地图所用字体，知乎上有相关讨论
• 东京 TDC 2016 获奖名单
• 钱争予曾报道过东京 TDC 2012 的评奖结果及其在深圳举办的作品展
• Granshan 2015 获奖名单
• 印刷字体传统书写体验工作坊，上海，11 月 14–17 日
• 字体之星大赛字体分享会——用·字，上海，11 月 21 日；另见后续报道
• 字体之星大赛名师工作坊——上海站，上海，11 月 22 日；另见后续报道
• 余秉楠字体设计研讨会暨方正秉楠圆宋、方正秉楠辞书体发布会，北京，11 月 23 日；另见后续报道
• Type& 2015，东京，11 月 20、21 日
• 陈其瑞先生在 Type is Beautiful 发表的一系列回忆录
• 专访〈徐学成的故事〉，亦有陈其瑞先生的同行及交谈
• Gutenberg in Shanghai: Chinese Print Capitalism (1876–1937)（商务印书馆于 2015 年出版了中译本《谷腾堡在上海：中国印刷资本业的发展（1876—1937）》）
• Rex 曾报道过中日协作开发 Hiragino Sans GB/CNS 的相关消息
• 方正字库曾发表〈余秉楠和他的「友谊体」〉，刊出了友谊体的字稿、历史及余先生相关事迹；另有方宏章的旧文〈辞海细体〉可供参考

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

承接上期，我台驻东京记者 Eric 为您发回 Type& 2015 相关的前线报道。

本期将介绍来自黎巴嫩、印度和日本的多位文字研究及字体设计专家，漫谈拉丁字母、阿拉伯字母、天城文和日文等文字在混合运用中所遇到的问题。

另附喜讯一则：《字谈字畅》获选 Apple iTunes 中国区「2015 年度精选」播客，再次感谢听众们的喜爱和支持。

参考链接

• Adobe InDesign CC 2015.1 改进了 OpenType 替代字形调用以及 glyph 搜索界面
• Morisawa Type Design Competition 2016（森泽字体设计竞赛）启动，征稿时间为 2016 年 5 月 1 日至 7 月 31 日，参赛细则将于 2016 年 1 月下旬公布
• 汉仪第二届「字体之星」字体设计大赛，2016 年 2 月 28 日截稿
• 方正第八届「方正奖」字体设计大赛，征稿时间为 2015 年 12 月 21 日至 2016 年 2 月 23 日
• 文鼎字库出品的「书苑宋」，获 2015 年「金点设计奖」年度最佳设计奖
• Monotype 重新复刻了 Eric Gill 的一系列字体，包括 Gill Sans Nova、Joanna Nova 和 Joanna Sans Nova
• Rex Chen 曾翻译关于 Gill Sans 的评论，并撰文介绍 Eric Gill 生平
• Joy Chen 曾撰文介绍 Gill 的老师 Edward Johnston
• Tobias Frere-Jones 复出，并发布新字体 Mallory
• Design Observer 旗下播客 Design Matter 近期访谈 Tobias Frere-Jones
• Matthew Carter 新作 Roster 字体家族在 Font Bureau 发售，基于Sports ​Illustrated 杂志定制字体 Wrigley 修订并扩展
• 「刘刻宁」
• Adobe CJK Type 博客曾发布「关于字间距」的系列文章：〈字间距在字库中的设置〉和〈InDesign 的字间距调整功能〉
• 「大日本タイポ組合」在 Ginza Graphic Gallery（GGG，银座平面设计画廊）举办展览「字字字」
• 「以文字为了文字的文字网站」type.center，大日本タイポ組合开办
• Type& 2015
• Nadine Chahine 博士，黎巴嫩字体设计师，Monotype 阿拉伯语及文字易认性专家，于 Monotype 英国总部任字体设计总监
• Type& 2015「書体視認性」（字体的易认性）讲座笔记，内含三篇学术论文的下载地址
• 《字体故事：西文字体的美丽传奇》
• 阿拉伯字母
• 维吾尔语，书写系统亦使用阿拉伯字母
• 天城体字母 / 天城文（Devanagari）
• 藏文
• Vaibhav Singh，印度独立字体设计师、字体排印师
• SST 字体项目，由 Sony 公司主持开发
• 意大利体（italic type）
• 鳥海修，字体设计师，现任字游工房总裁，日本京都精华大学设计学部客座教师
• 藤田重信，字体设计师，现任 Fontworks 字体开发部部长
• 小林章，字体设计师，现于 Monotype 德国总部任字体设计总监
• 红兰中楷体

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

这是一台字体排印主题播客制作的一期字体排印主题节目。

文字所谓何物？字体排印怎样拆解？Typeface 和 font 如何翻译？Typographer 都干些什么？Typography 究竟还有几种译法？

欢迎《字谈字畅》首位女嘉宾。本年度最末一期，我们邀来专业译者及设计师 Mira，围炉同考「Typography」。

参考链接

• 「仓颉之初作书也，盖依类象形，故谓之文。其后形声相益，即谓之字。文者，物象之本；字者，言孳乳而寖多也。」——今田欣一先生借《说文解字》阐释「文」和「字」
• ß (eszett) / β (beta)；另可参考 Rex 所撰关于「长 S」的故事
• 《通用规范汉字表》于 2013 年公布
• 知乎上关于「typeface」和「font」语义及翻译的讨论
• CSS 中的「font-family」属性及「generic family」取值
• Archetype
• 《武英殿聚珍版程式》，乾隆三十八年（1773 年）重刊本
• JIS X 4051：日本語文書の組版方法
• GB/T 15834—2011 标点符号用法
• GB/T 15835—2011 出版物上数字用法
• House style / style guide
• Jan Tschichold（扬·奇肖尔德）
• 行长仅有两个汉字的竖排文字片段，见于民国年间刊印的某张报纸
• 1911 年版《大英百科全书》中对「typography」的解释
• Mira 报道 Pentagram 对纽约停车指示牌的重设计
• 《今日文字设计》（Typography Today），Helmut Schmid 著，王子源、杨蕾译
• 2012 年 1 月时的 Type is Beautiful 首页，刊头下附有「字｜体｜排｜印」字样
• 动态对等 / 功能对等（dynamic equivalence / functional equivalence）

嘉宾

• Mira Ying：译者，平面设计师，西文书法爱好者；Type is Beautiful 撰稿人；译著有《当我们阅读时，我们看到了什么》和《西文书法的艺术》等

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

当下言论易歪曲，世风易偏颇，坚守中立之人无比难能可贵。是故，孔子重中庸，庄子以无为自然为本。——铃木功记于二〇一五年十一月十四

本期节目专访日本字体设计师铃木功，及其创办的 Type Project。从铃木先生的生平事业，聊到 Type Project 的最新作品；浅谈字体和字体设计服务与职人、城市及社会文化的关系。

参考链接

• 听众自发组建 Telegram group，欢迎加入
• 2013 年，铃木功先生在深圳出席「GDC 13——汉字二十四时」活动
• AXIS Font
• TP 明朝
• AXIS Latin Pro
• 今田欣一先生在「活字字体的基础讲座」中论述日本活字的调和体
• 拉丁字母或数字在竖排日文中的三种处理方式：
  • 全角字符逐个排列
  • 顺时针旋转九十度
  • 纵中横（tate-chu-yoko）
• AXIS Font 系列三度摘取 Good Design Award：
  • 2003 年，AXIS Font 获「Communication Design」分类奖
  • 2008 年，AXIS Compact 系列获「Mobility and Networks」分类奖
  • 2010 年，AXIS Font Latin 获「Network」分类奖
• AXIS Font Condensed 和 AXIS Font Compressed
• 都市字体项目：
  • 名古屋 / 金シャチフォント（金鯱体）
  • 横浜 / 濱明朝体
  • 东京 / 東京シティフォント（东京都市体）
• 德国政府选用 Demos 和 Praxis 作为标准字体；两者均由荷兰设计师 Gerard Unger 创作
• Times New Roman 字体， Victor Lardent 设计，Stanley Morison 监制，为英国《泰晤士报》定制设计
• Le Monde 字体系列，让·弗朗索瓦·波尔谢（Jean François Porchez）为法国《世界报》定制设计
• 思源黑体家族，由西塚凉子担任设计指导，并负责该字体家族的基础设计
• TP 明朝的首个商用案例是动画作品《アルドノア・ゼロ》（Aldnoah Zero）的字幕及光盘、宣传册等印刷品
• FitFont；另可参考庄钧珑报道其早期原型「Adjustable Font」
• ヒラギノ明朝体（Hiragino Mincho）横排专用假名样张，内可见常规假名（竖排用）与横排专用假名的设计对比

专访人物

• 铃木功：Type Project 创始人，字体设计总监

1967 年出生于日本名古屋；爱知县立大学设计专业毕业，后任该校及武藏野美术大学视觉传达设计专业讲师。1993 至 2000 年任 Adobe Systems 字体设计师。2001 年创办 Type Project。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

今田欣一，日本资深字体设计师，创办欣喜堂，钻研和、汉字体历史，擅长传统字体复刻及调和。已发表数十款和、汉、欧文字体；部分亦授权方正字库制作中文版。

元月上旬，正值中文复刻字体研讨会，今田先生到访北京。本期节目回顾此行，一窥欣喜堂内琴棋洞。

参考链接

• 徐学成（新宋体，后改名徐明体）与陆华平（陆隶）均获 1987 年森泽奖，同时获奖的还有邹秀英（美细体，后改名家书体）
• Paul Shaw, ed. The Eternal Letter: Two Millennia of the Classical Roman Capital. Cambridge: MIT Press, 2015.
• Louise Fili. Grafica Della Strada: The Signs of Italy. New York: Princeton Architectural Press, 2014.
• 姜庆共，刘瑞樱．上海字记．上海人民美术出版社，2014．
• 裸脊锁线装（近似传统装帧手法中的 Coptic binding）
• 首尔城市字体——汉江体、南山体
• 鸱吻（或作螭吻，又名鸱尾）
• 舒体（舒同体）
• 中文复刻字体研讨会暨方正金陵粗、方正金陵细、方正龙爪、方正萤雪字体发布会简介及邀请函
• 琴棋洞（Qinqidong），今田欣一先生的雅号及 Twitter
• ほしくずや（星屑工房）
• Ateji（当て字）
• 欣喜堂部分复刻字体系列：
  • 和字書体三十六景・十二勝
  • 漢字書体二十四史
  • 欧字書体十二宮
  • 日本語書体八策
• 《活字字体的基础讲座》，今田欣一著，Eric 与 Metaphox 合译
• 《活字字体的基础讲座》自 2011 年 5 月起陆续发布；〈西文字体的历史〉一章，由 Eric 在 2014 年 1 月补译
• 欣喜堂字体产品日文版分销点
• 双勾填墨
• 中文复刻字体研讨会主题演讲记录及演讲稿下载
• 「萤雪」典出「囊萤映雪」
• 上巳节
• 知乎上关于方正版欣喜堂复刻字体的讨论
• Type is Beautiful 在 2011 年 10 月转载过知乎上关于中文字体复刻的相关讨论
• 听众自发组建 Telegram group，欢迎加入

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

新桃换旧符，旧席迎新客。初春假日，我们邀来深谙中国书法的设计师张弥迪，同聊字体排印之外的文字与艺术，探讨书法艺术与文字设计的界限和交融。

另有嘉宾馈赠对联一副，以飨听友：

参考链接

• 听众韩老邪隐于市的反馈
• Jean-Pierre Drège（戴仁），汉学研究者，曾任法国远东研究所（EFEO）所长
• Robin Kinross，Hyphen Press 创办者，致力于字体排印及视觉传达等领域的写作及出版，代表作为 Modern Typography: An Essay in Critical History
• Modern Architecture: A Critical History，作者 Kenneth Frampton 是美国哥伦比亚大学建筑、规划与保护研究生院教授，执掌威尔教席
• 雕版印刷（woodblock printing）
• Emil Ruder，瑞士设计师，执教于巴塞尔设计学院，Swiss Style 倡导人
• Editorial Design（维基百科德语词条）
• 听众 nff 提及陈嵘先生制作的图表（此处所附为陈先生本人核实后的版本，与听众来信略有出入）
• 「惟笔软则奇怪生焉」，语出东汉蔡邕所著的《九势》
• 日本书道
• 篆刻
• 佐野繁次郎，日本洋画家，也从事书籍的插画及封面设计
• Counter（字怀）
• Robert Bringhurst. The Elements of Typographic Style: Version 4.0. Vancouver: Hartley and Marks Publishers, 2013.
• 弥迪在 2013 年撰文介绍弘一法师为开明书店试作字模的故事
• かづらき（Kazuraki），西塚凉子设计的实验性书法字体，在横排及竖排应用中均支持比例字体及合字等特性
• 老外宋，德国设计师 Roman Wilhelm（罗小弟）设计的中文字体，侧重体现手工制作风格，由文鼎字库开发
• Zapfino，Hermann Zapf 设计的西文书法字体；OS X 和 iOS 搭载的版本支持 Apple Advanced Typography 特性
• Unicode 收录了一例阿拉伯合字「太斯米」（﷽）‎，也称 Basmala，码位 U+FDFD，意为「奉至仁至慈的真主之名」
• 張道一．美哉漢字─傳統民間美術字．臺北：英文漢聲出版社，1996 年

嘉宾

• 张弥迪：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于文字设计与书籍的研究及实践；Type is Beautiful 撰稿人

聿书堂（张弥迪设计工作室）招聘平面设计师、书籍设计师以及相关实习生，欢迎应聘或推荐。亦可在新浪微博上关注张弥迪取得联络。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

您的设备没有乱码。缘于一封听众来信，本期聚焦于散播在文本中的空格与间隙。

我们特别邀请到「汉字标准格式」的作者陈·Airquote·Ethan·奕钧（#从小就很喜欢上网），同聊多种书写系统下，空格的语法作用和编辑态度；探讨中西文混排时，间隙的排印规则及实现方法。

参考链接

• 中文排版需求（CLReq）
• 《内核恐慌》第 16 期：And Now for Something Completely Different
• 听众宏祝来信提及的 tweet
• 盘古之白，陈上进（Vinta Chen）开发的一系列在中西文间自动添加空格的软件工具
• Punctuation
• Interpunct
• GB/T 16159—2012 汉语拼音正词法基本规则
• 越南文字母（国语字）
• 字喃（chữ nôm）
• 台湾闽南语罗马字拼音方案
• 威妥玛拼音
• 注音符号（Bopomofo）
• 铅空（quad）
• 知乎上关于中英文混排时空隙处理的讨论：
  
  • 中英文混排时中文与英文之间是否要有空格？
  • 样式（presentation）和内容（content）分别指什么？总能分离吗？
• 日文排版需求（JLReq），基于 JIS X 4051 编写
• Hart’s Rules，泛指牛津大学出版社的风格指南，先后有多个版本
• Em 单位
• Unicode 中的空白字符
• <wbr> 元素（word break opportunity）
• 汉字标准格式，Ethan 开发的汉字排版框架
• 〈用印刷品的态度来做 Web 排版〉，Ethan 撰于《中文排版需求》第一版编辑草案发布后
• CSS Text Module Level 4 关于 text-spacing 的提案
• 微软提供了私有属性 -ms-text-autospace，以实现浏览器内中西文混排的自动空隙，以及东亚部分文字所需的特殊空隙调整
• 俳句（Haiku）
• 台湾资深编辑、出版人陈颖青先生提倡「纵横对齐」的汉字排版
• CLReq 的 GitHub repo 上，关于中西混排时空隙处理的讨论
• French and English spacing
• 国际单位制（SI）推荐的空格体例
• Apple Style Guide, April 2013

嘉宾

• 陈奕钧（Ethan）：W3C 特邀专家，《中文排版需求》编辑，「汉字标准格式」作者

汉字标准格式提供了万维网时代汉字排版问题的解决之道：集成「语意样式标准化」「文字设计」「高级排版功能」三大模组，为繁体中文、简体中文及日文配置了本地化设计；近期亦将发布 Node.js 版本，可供服务端使用。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

Shanghai Type，一个关于上海活字近现代世情的口述纪实及文献整理项目。本期节目，与我们隔空对话的是 Shanghai Type 的发起人厉致谦和主要执行人龚奇骏。

你可能会听到民国以来散落在沪上关于字体文化、活字工艺及印刷资本主义的细微线索，你可能会听到一九六六年后中国文化波澜下容易被忽视的几个侧面，你可能还会听到收音筒从当下上海滩某片拆迁废墟里拾入的气流声。

参考链接

• 雪朱里，グラフィック社編集部．もじ部（文字部）．東京：グラフィック社，2015．
• FontShop 评选的「Best Fonts of 2015」，大曲都市（Toshi Omagari）设计的 Marco 家族入选其中
• 索尼的企业字体 SST 获 iF 设计奖，该项目由索尼创意中心首席艺术指导福原宽重和蒙纳字体设计总监小林章协同负责
• 英国《独立报》（The Independent）将于 2016 年 4 月起终止发行纸质版
• 钱争予在 2013 年 11 月报道过《独立报》的全面改版，其定制的字体家族 Indy 由 A2-TYPE 设计
• 英国艺术家 Louis-Jack Horton-Stephens 制作的短片 Gill & Gill 获日本文化厅第 19 届媒体艺术节新人奖；该作品以诗化的叙述，对作为石刻家的 Eric Gill 和作为攀岩家的 John Gill 之间的关联性进行探索
• 厉致谦．西文字体的故事．上海：同济大学出版社，2013 年．
• 拉斯·缪勒，维克托·马尔塞．李德庚（译）．字体传奇：影响世界的 Helvetica．重庆：重庆大学出版社，2013 年．
• 1968 年字模一厂向上海出版局递交了活字产品相关的犯罪报告：
  • 档案图一
  • 档案图二

相关人物

• 陈其瑞，原上海印研所字体设计师，Shanghai Type 项目顾问
• 徐学成，原上海印研所字体设计师，上海人民出版社的美术编辑
• 金伟民，原上海印研所字体设计师
• 陈永海，原上海印研所字体设计师，师从余秉楠
• 陈初伏，原上海印研所字体设计师
• 沈建新，原上海字模一厂铸字工人，后承包字模一厂一铸字车间，迁至青浦郊区，独立，并更名为上海建红字模印刷材料有限公司
• 乔雨亭，1915 年创办华丰印刷铸字所，文革期间改为国营上海字模一厂
• 乔进安，乔雨亭之子，长期担任字模一厂厂长及上海印刷研究所顾问
• 乔进昌，乔雨亭之子、乔进安三弟，水利工程师
• 郑孝同，汉文正楷印书局创始人郑午昌之子，书画家

相关单位

• 上海印刷器材制造厂，位于上海市宝山区逸仙路；2002 年纳入上海印刷新技术集团有限公司旗下
• 上海字模一厂，前身为华丰印刷铸字所；建国后合并 25 家小厂，改制并更名为「公私合营华丰铸字字模厂」；文革期间改制并更名为「上海字模一厂」；2002 年纳入上海印刷新技术集团有限公司旗下
• 上海建红字模印刷材料有限公司（建红铸字厂），字模一厂血脉的延续；2002 年由沈建新创立，名字来源于沈建新及名义合伙人红光
• 上海虹印置业有限公司，字模一厂旗下房地产公司
• 上海铸字制版同业工会，建国前由上海多家铸字铜模与照相制版企业组成的行业工会
• 上海字模二厂，前身为公私合营华文铸字铜模厂；后搬迁至湖北丹江，改名为文字六〇五厂
• 北京新华字模厂，前身为北京新华印刷厂分厂；建于 1952 年，次年更名为北京新华印刷二厂；1955 年更名为北京新华字模制造所，1960 年与北京市印刷材料厂合并成立北京新华字模厂；现已不复存在
• 上海字模一厂许昌路门市部，字模一厂到建红字模厂过度时期；建红字模厂开在字模一厂老厂房边上的门市部，用于转接字模一厂的业务

嘉宾

• 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者，然并卵；Shanghai Type 项目发起人，小院集创始人，Type is Beautiful 撰稿人
• 龚奇骏：铸字工人，平面设计师，字体研究者，Shanghai Type 项目执行人

Shanghai Type（上海活字），一个关注上海印刷字体设计与生产的项目，聚焦十九世纪末至今、在上海或与上海有关的印刷字体，挖掘其背后的社会、历史和人文故事。纪录片《上海活字》可在 YouTube 或优酷观看。

Shanghai Type 由厉致谦发起，龚奇骏执行，陈其瑞顾问；上海新闻出版博物馆支持，Type is Beautiful 网络合作。联络信箱 shanghaitype@gmail.com。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

同时也是《博物志》的第 31 期。

纽约大都会艺术博物馆更换标识，引发争议。我们越洋连线友台两位主播，从博物馆的品牌形象出发，顺着空间和视觉导向，沿途搜集馆内出版物的字体排印，一路聊至全球文字与印刷文化相关的博物馆。

After Show 也精彩。

参考链接

• 大都会艺术博物馆，今年 2 月发布新品牌形象
• 大都会原标识来自帕乔利（Luca Pacioli）撰写的《神圣比例》（De divina proportione）
• 文艺复兴时期欧洲对罗马衬线体制图法的探索，Mira 撰文
• 日本国立新美术馆
• 荷兰国家美术馆（Rijksmuseum）
• 泰特美术馆（Tate）
• Wolff Olins
• Signage
• Wayfinding
• 凯文·林奇（Kevin A. Lynch），其著作《城市意象》引入了「wayfinding」概念
• Uber 在 2016 年初改版品牌形象
• Yahoo 在 2013 年中对标识进行改版
• 德国馆，密斯为 1929 年巴塞罗那世博会设计
• 奥托·艾舍（Otl Aicher）
• 梅赛德斯-奔驰博物馆
• 蒙特利尔大学学术写作引用法指南
• 威妥玛拼音
• 邮政式拼音
• 普朗坦-莫雷图斯博物馆（Museum Plantin-Moretus）
• Plantin 字体
• 中国国家典籍博物馆
• 东京印刷博物馆
• Linotype 铸排机
• Monotype 铸排机
• 古腾堡
• 美国国会图书馆
• 丝网印刷（screen）
• John Bull 印刷套装玩具
• TELOS
• 内核恐慌

主播

• 婉莹：博物馆观察者 / 哈利波特粉，《博物志》主播
• 大黄：建筑师，《博物志》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《博物志》（Muséelogue）是于婉莹和朋友们主持的关于博物馆的播客，它并不是一档收藏鉴宝节目。IPN 出品。

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

3 月 9 日，第二届「字体之星」收官。我们有幸邀请到此次字体竞赛的评委会主席、著名字体设计师朱志伟先生，以及评审工作组的成员张暄，为大家揭开台后工作的帷幕，还原后续活动的现场。

本期节目中，朱先生娓娓道出评审体验和诸多细节，慷慨分享自己早年参选「森泽奖」的经历，可供有志同仁们参考。同时，也向我们透露了新作品的计划。另有特别来客的声音出场。

汉仪第二届「字体之星」字体设计大赛评审结束，正文组、标题组优秀作品计 12 件；人气作品奖正在公开投票。名次细节预计 3 月 31 日揭晓。

参考链接

• Telegram 听众群 @TypeChat 更新：telegram.me/typechat
• 锌版（zincography）
• 汉仪第二届「字体之星」字体设计大赛，主题为「创新与传承」
• 汉仪名师工作坊·西安站，朱志伟先生主持
• 日本正文字体的制作方法与思路，鸟海修主讲，汉仪「字体之星」系列活动
• 北魏楷书，朱志伟设计，获 1996 年「森泽奖」铜奖
• 博雅宋，朱志伟设计，现为中国大陆最常用的报纸正文字体
• 铁筋隶书，朱志伟设计，获 1999 年「森泽奖」小塚评审委员奖
• 鸟海修工作坊，汉仪字库、中央美术学院主办，东道品牌创意集团和东道设计学院协办
• Ikarus，URW++ 开发的字体设计工具
• 字游工房，日本字体厂商，位于东京

嘉宾

• 朱志伟：字体设计师；汉仪字库字体艺术顾问，北京服装学院客座教授，原方正字库字体设计总监；汉仪第二届「字体之星」设计大赛评委会主席
• 张暄：字体设计师；现任汉仪字库资深字体设计师，负责拉丁文设计；本台第五期专访嘉宾

特别来客

• 鸟海修（Osamu Torinoumi）：字体设计师，现任字游工房总裁，日本京都精华大学设计学部客座教师；汉仪第二届「字体之星」设计大赛评委
• 陈其瑞：原上海印刷研究所字体设计师，Shanghai Type 项目顾问，Type is Beautiful 特邀撰稿人

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

本期节目将与大家分享三封长信、二则新闻；并附一例勘误，以正视听。另有 ATypI 两位主席的远道问候。

虽难逐一回覆，《字谈字畅》来函必读。再次感谢大家的支持和鼓励，批评及建议。也欢迎致信 podcast@thetype.com 畅谈「听众反馈」的后续反馈。

参考链接

• 韩国国立中央图书馆（국립중앙도서관） 发布免费字体「图书馆体」（도서관체）
• 首尔汉江体、南山体介绍页面的中文版及英文版
• 第十六期勘误：将 logotype 中的长单词「Metropolitan」断作两行的是纽约大都会歌剧院（Met Opera），而非大都会艺术博物馆
• 开源蒙古文内容管理系统，基于 WordPress 定制
• 星巴克标识蒙古文版，由天格思设计
• Signalétique（导视设计）
• Isotype, International System of Typographic Picture Education
• Romain du Roi（国王的罗马体）
• Musée de l'imprimerie et de la communication graphique（印刷与平面传达博物馆，又称里昂印刷博物馆）
• Matthew Carter 为 Modern Typography 所撰书评，发表于 Eye Magazine
• ATypI, Association typographique internationale
• TypeTogether
• 汉仪字库于 3 月 31 日公布第二届「字体之星」大赛获奖名单，同时发布了数款新字体
• 第八届「方正奖」揭晓，分为创意字体、拉丁字体、排版字体三个单元
• 「字道 2016」系列展览在中国国家大剧院展出
• Shanghai Type 受 Fudan WTF Social Science Lab 邀请，在复旦大学举办讲座「行进中的历史」
• 中国国务院于 2013 年公布《通用规范汉字表》
• 日本「人名用汉字」
• Unicode Ideographic Variation Sequence (IVS)

特别来客

• José Scaglione：ATypI 现任主席，平面设计师及字体设计师，TypeTogether 联合创始人
• Gerry Leonidas：ATypI 现任副主席，英国雷丁大学副教授

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎致信 podcast@thetype.com 与我们交流或反馈。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与邮箱地址相同。

阳春之际，本台非常荣幸地邀请到了文鼎科技开发股份有限公司董事长、字型总监杨淑慧女士（Grace Yang），为我们娓娓道来文鼎新产品以及二十几年的艰辛历程和作为字型厂商的社会责任。

参考链接

• 文鼎科技开发股份有限公司
• iFontCloud
• 文鼎 UD 晶熙黑 AR UDJingXiHei、文鼎書苑宋 AR ShuYuanSong、文鼎方新书 AR FangXinShu
• 286 机
• 双字节
• 嵌入式系统（embedded system）
• 文书处理机（ワードプロセッサー）
• 内插值（interpolation）
• 山田洋行（Yamada Corporation）
• 森泽字体公司（Morisawa）
• Morisawa Passport
• FontWorks LETS
• 诚品书店
• 网页设计 95% 都是字体排印（Web Design is 95% Typography，iA 的 Oliver Reichenstein 于 2006 年所撰）
• 新细明被用于机场导视
• 注音字母（ㄅㄆㄇㄈ，bopomofo）
• 日文注音假名（ルビ）
• 台湾官方对注音字母排版要求
• Fontlab
• 三条龙：龘 (dá)
• SEO
• 响应式网页设计（responsive web design）
• 微软公司的 Sitka
• 苹果公司的 San Fransisco 和 Dynamic Type
• UD（Universal Design）
• 中国 CESI 认证
• 日本 Good Design Award
• 台湾金点设计奖
• Granshan 2015
• ATypI
• 高德纳咨询公司，全球权威 IT 研究与顾问咨询公司
• 长孙皇后所撰《女则》
• Dalton Maag
• The Font Bureau
• WGL4 (Windows Glyph List 4)

嘉宾

• 杨淑慧（Grace Yang）：文鼎科技开发股份有限公司董事长、字型总监

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎致信 podcast@thetype.com 与我们交流或反馈。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与邮箱地址相同。

听众朋友早上好，今天是 5 月 3 日星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。

俄罗斯在线刊物揭晓十佳字体，东京奥运会会徽征集落下帷幕，布达佩斯城市形象再换新颜。另悉，日、法两地竞相发布字体相关产品，加拿大诗人付梓字体史著作。此外还有本台记者从京、广两地发回的现场采访及深度剖析。

下面是本期内容的详细报道。

参考链接

• Oradano Mincho，内田明开发的免费日文字体，发布第二版；假名源自筑地体前期五号假名定稿（築地体前期五号仮名の最終型），汉字源自《標註漢文入門》和《同文新字典》，其他符号由内田制作
• 秀英体，大日本印刷所有的字体品牌
• 築地体（活版活字），最初由築地活字公司铸造
• 游築 36 ポ仮名，筑地体的一种复刻版，字游工房设计
• 日本现行《常用汉字表》由日本内阁于 2010 年发布
• 日本文化厅发布《关于常用汉字表的字体及字形的方针（报告）》（常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告））
• Drop&Type，Type Project 发布的试用版字体快速制作工具
• 匈牙利首度布达佩斯发布新的城市标识及视觉形象
• 布达佩斯正在申办 2024 年奥运会，并发布了相关的视觉形象
• 东京 2020 年奥运会会徽终稿
• 俄罗斯在线期刊 Type Journal 评选出 2015 年十佳字体
• Robert Bringhurst，加拿大著名诗人，同时涉猎字体排印、翻译、文化史及语言学等多个领域；字体排印领域的代表作是 The Elements of Typographic Style
• Bringhurst 新作 Palatino: The Natural History of a Typeface 即将上市
• Palatino 字体，Hermann Zapf 设计
• 日本字体排印期刊 Typography 推出台湾版《Typography 字誌》
• 法国字体作坊 Typofonderie 发布新字体 PS Fournier，由 Stéphane Elbaz 设计，向 Pierre-Simon Fournier 致敬；另有样张可供阅览
• Pierre-Simon Fournier，法国字体设计师，活字雕刻及铸造师，字体排印理论家，推动了法国字体度量单位 point（点）的标准化
• 厉致谦（colourphilosophy）在 2012 年撰文介绍「字号的故事」
• 社会实验——第三届「汉字二十四时」，深圳市平面设计协会主办，羊城同创汇、汉仪字库、方正电子协办
• 味冈伸太郎，日本设计师及艺术家，设计了伸明、小町、良宽等字体
• 中日字体设计夜话——与鸟海修对谈，Eric 采访及整理
• Optical size
• 第十八期勘误：
  • 平面设计杂志 Eye 出自英国伦敦
  • Cité Universitaire 指的是巴黎国际大学城（Cité internationale universitaire de Paris）
  • Charlie Hebdo（常译作《查理周刊》），按法语发音应译作《沙尔利周刊》

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎致信 podcast@thetype.com 与我们交流或反馈。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与邮箱地址相同。

串台是很好的事，串得越淫乱越好。
——IPN 领导人不鳥萬如一最高指示

「Kerning Panic·字谈字串」是本台与《内核恐慌》联合播送的文字技术主题娱乐节目。

本期节目长度约合——从键盘按下一键，直至字符现于屏幕。在此过程，虽已盖上几个潘多拉盒子，但仍把坑挖到地球另一边。后续内容，敬请期待。

参考链接

• 编码，《内核恐慌》第十八期
• 键盘恐慌，《内核恐慌》第二期
• ANSI 键盘布局、ISO 键盘布局以及 JIS 键盘布局
• ASCII
• HHKB (Happy Hacking Keyboard)
• QWERY 和 Dvorak（德沃夏克）键盘布局
• 键盘扫描码（keyboard scancodes）
• PS/2 接口
• USB Human Interface Devices (HID)
• Big5，港澳台较常用的编码
• HKSCS（Hong Kong Supplementary Character Set，香港增补字符集）、MAC（Macao Information System Character Set，澳门资讯系统字集）
• 区位码、中文电报码和四角号码
• Code page
• 絵文字（emoji）、顔文字（emoticon）
• ASCII art
• MingLiU，微软开发的繁体中文明体
• Hinting（渲染提示），anti-aliasing（抗混叠 / 抗锯齿）
• DPI (dots per inch)
• TrueType 和 OpenType
• Adobe PostScript 字体类型 Type 1 和 Type 3
• Apple Advanced Typography
• 全角和半角
• ATM (Adobe Type Manager)

主播

• Rio：IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《内核恐慌》（Kernel Panic）是由 IPN 出品、吴涛和 Rio 做的播客，首播于 2014 年 10 月。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。

欢迎致信 podcast@thetype.com 与我们交流或反馈。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与邮箱地址相同。

听众朋友早上好，今天是 5 月 31 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。

一座博物馆拟换形象，两间造字所上架新品；澳洲期刊出四卷，日本杂志刊九期；Glyphs 加中文，Fontstand 进手机。另有罗马字体、字冲雕刻及照相排版等历史档案公布，特此周知。

下面是本期内容的详细报道。

参考链接

• HTML/XML entity
• L10n 和 i18n
• 克罗地亚设计师 Sandro Dujmenović 和 Marko Hrastovec 为卢浮宫设计了新字体及视觉形象
• Rosetta 发布 Sherpa Sans，Florian Runge 设计
• Rosetta Stone（罗塞塔石碑）
• 文字之秋·东京篇，《字谈字畅》第九期，其中报道了东京的 Type& 活动
• Fontsmith 发布 FS Aldrin
• Fingersmith（指匠情挑），悬疑及同性恋题材英剧
• 「通缉」中文字体排印事业的贡献者，《字谈字畅》第七期，与嘉宾 Bobby（董福兴）聊及 webfont
• 字体租赁服务 Fontstand 今年四月发布了 iOS app
• 利用 iOS 的 configuration profile 特性可安装自定义字体
• Apple Configurator 2，iOS 设备及 Apple TV 的配置和布署工具
• Glyphs 发布 2.3 版，界面语言新增简体中文和繁体中文
• Typography 09 出版，专题为「漂亮的书和排版」
• 日本新潮社分享了图书排版的 InDesign 模板
• 日文常见的排字方式包括：
  • 密排（ベタ組み / solid setting）
  • 紧排（詰め組み / tsumegumi）
• Typograph.Journal 第 4 卷出版，该期刊由澳大利亚的设计师 Nicole Arnett Phillips 创办
• 俄国字体商店 type.today 上线，主售自家原创字体，并代售部分精选西里尔字体
• John Boardley. “The First Roman Fonts”. I Love Typography. April 18, 2006
• Phototypesetting with the Berthold ‹diatype›，关于 ‹diatype› 照排机的影像资料
• Gravers & Files—The lost art of type punch cutting，关于字冲雕刻手艺的影像资料
• Fred Smeijers. Counterpunch: making type in the sixteenth century, designing typefaces now. London: Hyphen Press, 1996

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎致信 podcast@thetype.com 与我们交流或反馈。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与邮箱地址相同。

Palatino，名匠 Hermann Zapf 的代表作，庞杂而繁衍不息的字体家族。Robert Bringhurst 在新作 Palatino: The Natural History of a Typeface 中，以类比生物进化的视角，记述了 Palatino 谱系的演进历史。

族繁不及备载，夜短难叙长篇。本期节目，我们邀来特别嘉宾、居于 Zapf 出生地德国纽伦堡的吴涛，闲话一字一生。

参考链接

• Robert Bringhurst 见面会印象，《一天世界》第九期，本期节目前传
• 纽伦堡（Nuremberg），德国巴伐利亚州的第二大城市，字体设计师 Hermann Zapf 出生地
• 赫尔曼·察普夫（Hermann Zapf, 1918–2015），著名书法家、字体设计师
• OS X 附带 Zapf 设计的四款字体：
  • Palatino
  • Optima
  • Zapfino
  • Zapf Dingbats
• Robert Bringhurst. Palatino: The Natural History of a Typeface. CA: Book Club of California, 2015
• Aldus，Palatino 变体，主要用于书籍正文字体，命名向 Aldus Manutius 致敬
• 赫拉克利特（Heraclitus），古希腊哲学家，被借用作 Palatino 希腊文版的名称
• Futura，Paul Renner 设计的几何无衬线体
• Book Antiqua，微软委托 Monotype 模仿 Palatino 定制的字体
• Linotype: The Film，关于 Linotype 铸排机的纪录片
• Linotype 铸排机
• Monotype 铸排机
• Point，字体排印常用单位
• Blackletter，又称「Gothic script」（哥特体）
• Gilgengart Fraktur，Fraktur 风格的哥特体，也是 Zapf 生平设计的第一款字体
• Metafont，Donald Knuth 开发的矢量字体格式，用于 TeX 系统
• Rochester Institute of Technology（罗彻斯特理工大学）
• Gudrun Zapf-von Hesse，书法家、字体排印师、书籍装帧师，Hermann Zapf 的妻子

嘉宾

• 吴涛：《内核恐慌》主播，Type is Beautiful 程序员

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎致信 podcast@thetype.com 与我们交流或反馈。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与邮箱地址相同。

在博物馆也是能排活字的。今天，我们走进东京印刷博物馆，体验手排铅字的凸版印刷，一窥西方活字排印技术在日本印刷史中的风貌。

本台与《博物志》联合播送的节目，将持续集结成「博物字」系列。

参考链接

• 东京印刷博物馆（Printing Museum, Tokyo）
• 凸版印刷，全称「凸版印刷株式会社」（Toppan Printing Co., Ltd.）
• 东芝未来科学馆 ，东芝公司的企业博物馆
• 安滕百福方便面发明纪念馆，日清公司的企业博物馆
• 根津美术馆，关于实业家根津嘉一郎个人收藏的博物馆
• 三得利美术馆，三得利公司的企业博物馆，主要收藏日本古代文物
• 森美术馆，森大厦公司的企业博物馆
• Pola 美术馆，Pola 公司的企业美术馆
• 印刷之家，东京印刷博物馆内的工作坊
• 字盘（type case）
• Letter case；分为 upper case 和 lower case，分别指代大写和小写字母
• Alternate Gothic，有多种金属活字及数码复刻版
• 手动式圆盘凸版印刷机，另见参考图片
• 嘉瑞工房，致力于保存并传播活字印刷技术及文化，高冈昌生创办
• 四色印刷（CMYK process printing）

主播

• 小爱：《博物志》主播，东京特派员
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

《博物志》（Muséelogue）是于婉莹和朋友们主持的关于博物馆的播客，它并不是一档收藏鉴宝节目。IPN 出品。

欢迎致信 podcast@thetype.com 与我们交流或反馈。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与邮箱地址相同。

经典设计指南《平面设计中的网格系统》月前付梓，两位监修相聚一谈，奉上翻译、出版背后的故事，以及字里行间之外关于「网格系统」的见解。

参考链接

• 约瑟夫·米勒-布罗克曼（Josef Müller-Brockmann）．徐宸熹、张鹏宇译；杨林青、刘庆监修．平面设计中的网格系统．上海：上海人民美术出版社，2016
• 拉斯·缪勒（Lars Müller）、维克托·马尔塞（Victor Malsy）编．李德庚译．字体传奇：影响世界的 Helvetica．重庆：重庆大学出版社，2013
• 小林章．刘庆译；陈嵘监修．西文字体．北京：中信出版社，2014
• 法国字体设计大红书——Damien Gautier. Typographie, guide pratique (2e Édition). Editions Pyramyd, 2001
• 吕敬人先生撰文推荐《平面设计中的网格系统》
• 敬人纸语
• 汉仪字库「名师排版训练营」北京站，杨林青的演讲主题关于「网格系统」
• 中国最美的书
• 瑞士国际主义风格
• Helvetica
• 汉仪旗黑
• 杉浦康平，日本平面设计师，图像学研究者
• 鈴木一誌，日本平面设计师，影评家
• 祖父江慎，日本书籍设计师
• Irma Boom（伊尔玛·博姆），荷兰书籍设计师

嘉宾

• 杨林青：书籍设计师

杨林青先后毕业于清华大学美术学院视觉传达设计系、法国国家高等装饰艺术学院编辑设计专业。曾就职于吕敬人工作室；现成立个人工作室，从事出版物策划、编辑与设计，致力于中西文字体的媒介应用和图形信息传达的研究。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎致信 podcast@thetype.com 与我们交流或反馈。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与邮箱地址相同。

乱码，汉字圈电脑用户难免遭遇的问题。今日又串《内核恐慌》，乱谈乱码。

本期 123 分钟，我们着眼汉字，回望字符集发展简史，一览常见遗留编码，笑看端序内战风云，携手拥抱 Unicode。

参考链接

• 「纽伦堡内麦塔狐」，典出《字谈字畅》第二十三期
• 曲（qū/qǔ），麯 / 麴 (qū)
• 区位码的「区位」即「row-cell」，日语称「区点」
• Ten key
• 各国读写电话号码的习惯；另有 ITU-T E.123，包含国际电话号码的注记格式
• TeX 指令通常以反斜杠开头
• 「乱码」在几种外语里的表述：
  • 文字化け（日语）
  • Mojibake（英语，音译自日语）
  • Zeichensalat（德语，直译即「符号沙拉」）
• Emoji（音译自日语「絵文字」）
• JIS X 0201；前身 JIS C 6220，是日本最早的编码字符集规范
• JIS X 0208
• 언문（諺文）/ 한글（韩字）/ 조선글（朝鲜字），英语通称 Hangul
• 半角片假名
• GB 2312
• GBK
• GB 18030
• GB 12345
• 「干 / 乾」这对字具有「一繁对多简」和「一简对多繁」的双重属性
• 新加坡汉字
• Big5（大五码），港澳台常用的编码及字符集标准
• Code page（代码页）
• Unicode
• Unicode，当下常用的三种编码格式：
  • UTF-8
  • UTF-16
  • UTF-32
• Unicode BMP（Basic Multilingual Plane，基本多语言平面）
• 中日韩统一表意符号
• 芸（U+82B8），中文「蕓」、日文「藝」的简化字
• CJKV Information Processing
• Rio 所撰 Unicode 编码相关的笔记
• Surrogate pair，UTF-16 用以扩展编码范围
• Endianness（端序），术语典出《格列佛游记》
• BOM（byte order mark，字节顺序标记）
• ? (U+1F574, Man in Business Suit Levitating)

主播

• Rio：IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

由键盘输入常用标点，看似虽非难题；令符号显示称心如意，实则也非易事——从机械打字机到电子计算机，标点符号的用法、录入及呈现，糅合了习惯和风格、地域和技术的历史痕迹。

本期侧重中、英文书写系统，简要辨析几个由点、线构成的标点符号，一览它们在当下的实践状况。

参考链接

• 42，生命、宇宙以及一切事物的终极答案
• Unicode 9.0 发布，新增的 7500 个字符覆盖了 6 种新文字及 72 个 emoji，包括 6881 个西夏文字符
• 瑞士设计师拉什·穆勒（Lars Müller）个展「纸间现实——拉什·穆勒最爱的书」，正在上海当代艺术博物馆进行
• Lars Müller, & Victor Malsy, ed. Helvetica Forever. German: Lars Müller Publishers, 2008
• Lars Müller Publishers 网站改版，并换用了新字体 NB Akademie
• Supertype 为德国足球协会（DFB）定制了新字体家族，包括 DFB Sans Regular、DFB Sans Bold 及 DFB Stencil
• 芬兰将在 2017 年迎来独立百年庆典，Jung-Lee Type Foundry 为其定制了 Suomi 100-Groteski 和 Suomi 100-Antiikva 两款字体
• 加拿大为建国 150 周年庆设计的字体 Canada 150
• Google Fonts 发布新版网站
• 三星发布新字体 SamsungOne，覆盖多种文字
• Indian Type Foundry (ITF) 为 SamsungOne 设计了南亚地区的 11 种文字
• Kickstarter 项目「Save the Chinese Typewriter」
• 英文引号（quotation mark）常见两种样式：
  • 弯引号（curly quotes / smart quotes）
  • 直引号（straight quotes / dumb quotes），也称 typewriter quotes
• Prime（角分符），常用于书记英制长度（英尺、英寸）、角度（角分、角秒）、时间（分、秒）等
• Hyphen (-)
• Dash
• GB/T 15834—2011 标点符号用法
• Bullet（项目符号），常用的小圆点为 U+2022 (•)
• 中黒，日文标点，Katakana Middle Dot U+30FB (・)
• Ellipsis（省略号），U+2026 (…)；在英文中，其书写方式因体例而异；另有 Midline Horizontal Ellipsis U+22EF (⋯) 常用于数学书记
• Leader
• 常见的 dash 类符号包括 Figure Dash U+2012 (‒)、En Dash U+2013 (–)、Em Dash U+2014 (—) 和 Horizontal Bar U+2015 (―)
• Double hyphen

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

「字体排印是对读者的一份心意」——高冈昌生先生在《西文排版》的后记中写下了母亲的这句话。而此书中译版的字里行间，同样包含着翻译、监修、设计者们的诸多心意。

《西文排版》付梓，「新人文宋」面世，两者有着特别的关联。今日有幸齐聚一书一字背后的创作者，畅谈字体排印领域的翻译、出版及设计。

参考链接

• 荷兰字体设计公司 Jung-Lee Type Foundry 的网站潜藏着狗叫声
• 里约奥运会品牌（Rio 2016）的字体及字体排印整体概念设计，由 Dalton Maag 完成
• 里约奥运会正文字体是 TheSans 的定制版 TheSans Rio 2016；TheSans 由 Luc(as) de Groot 设计，LucasFonts 出品
• 高冈昌生（著），刘庆（译），陈嵘（监修）．《西文排版：排版的基础和规范》．北京：中信出版社，2016 年
• 髙岡昌生，髙岡重蔵（監修）．『欧文組版—組版の基礎とマナー』．東京：美術出版社，2010 年
• 嘉瑞工房，日本知名西文活版印刷所，由印刷爱好者井上嘉瑞于二战前创办；战后交由高冈重藏经营并继承；1995 年起由高冈昌生接任社长
• 高冈昌生（髙岡昌生，Masao Takaoka），西文活版印刷名匠，英国皇家艺术学会会员，嘉瑞工房现任社长；师承于其父高冈重藏
• 高冈重藏（髙岡重蔵，Juzo Takaoka），西文活版印刷匠，字体排印教育者及写作者，英国皇家艺术学会终身会员；嘉瑞工房前任社长、现任顾问；嘉瑞工房创始人井上嘉瑞技艺的嫡传者
• Typography and Fonts, WWDC 2016 Session 803
• Kerning
• Tracking/letter-spacing
• Word spacing
• Leading
• 几个概念或指涉相近的西文字体设计术语：
  • Bowl
  • Counter
  • Eye
  • Loop
  • Storey (single-storey/double-storey)
• Kashida，阿拉伯文排版术语
• 字体设计术语「counter」的中译「字怀」，借用自日语字体设计术语「懐・ふところ」
• Spur，西文字体设计术语
• 凯伦·程（Karen Cheng），张安宇（译）．《字体设计的规则与艺术》（原著：Designing Type）．北京：人民邮电出版社，2014 年
• 钱争予在 2014 年采访陈嵘先生及 Eric，谈及《西文字体》中译版的设计细节
• 新人文宋，陈嵘主创设计，汉仪字库出品；《西文排版》正文汉字字体
• Lucida
• Charter
• Sabon
• Stone Serif
• Rotis Semi Serif
• Minion，《西文排版》正文的西文字体为 Minion Pro

嘉宾

• 陈嵘：字体设计师，「新人文宋」主创；上海视觉艺术学院副教授、视觉与信息设计专业负责人
• 张暄：燕京城下夜玫瑰；汉仪字库资深字体设计师，本台第五期、第十七期嘉宾

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

这是一期特别节目：同一物理空间中的两位主播，在某个日常的夜晚，就地取材，围绕字体排印展开了没有主题的闲聊。

四十分钟，一份杂志，数页样章，几则旧闻，半部通史，以飨听众。

参考链接

• 《艺术界》（LEAP），关注中国当代艺术的中、法双语杂志，由杨林青设计
• Adelle，José Scaglione 及 Veronika Burian 设计，Type Together 出品
• Archer， Tobias Frere-Jones 及 Jonathan Hoefler 设计，Hoefler & Co. 出品
• Text figures
• Small caps（小型大写）
• CSS 的 text-decoration-skip 特性；赋值为「ink」时，可令下划线避让字符着墨的部分
• CSS 的 hyphens 特性
• Medium 设计师 Marcin Wichary 曾撰文介绍，Medium 如何在网页上打磨字符下划线样式
• Medium 曾因自定义键盘快捷键，导致波兰文中的「Ś」字符难以输入
• Medium 曾因在字体 fallback 列表的开头加入了「system」字体，触发了 Windows 平台上的一些意外情况
• 錢穆．《國史大綱》（上下册）．香港：商務印書館，2013 年
• 双行夹注，古籍中注解排版的一种常用方式
• 标点排版的「开明式」「推出 / 推入」等规则，可结合 Adobe InDesign 进行实践
• Monotype system（Monotype 铸排系统）
• Linotype machine（Linotype 铸排机）
• Linotype: The Film，Douglas Wilson 等人执导并拍摄的纪录片

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

一百分钟，讲述一款百周岁的经典字体，以及一个世纪前孕育了这款字体的书法家。

适逢《字谈字畅》开播一周年、第三十整期，我们邀来 Type is Beautiful 的建立者及主编、身居伦敦的 Rex，回顾艺术与工艺运动末期英国最重要的字与人。

参考链接

• TypePro 2016 系列活动在上海、北京、西安、深圳巡回举行，由 Monotype 主办，Type is Beautiful 参与协办
• 《时尚怪物》，IPN 播客网络旗下节目；汉洋、渔岸与表姐共同主持
• Unicode 9.0 第 6 章提及了 U+22EF 字符在东亚字体排印中用作省略号的情况
• Tilde 字符
• 韩国文教部颁布的《韩文拼写法》（한글 맞춤법）附录「标点符号」（문장 부호）
• 形似中圆点的韩文字符「ㆍ(아래아)」
• 中华民国教育部《重订标点符号手册》（修订版）中「间隔号」一节
• 《洛杉矶时报》报道 Tom Mullaney 教授的中文打字机项目
• Johnston 字体，伦敦地铁及部分交通、导示系统的标准字体，原版由 Edward Johnston 设计，后有诸多复刻版
• Ben Archer 在 2007 年撰文批评 Gill Sans，由 Rex 译成中文
• Edward Johnston，英国书法家、字体设计师；Johnston 字体的设计者
• Joy Chen 曾撰文介绍 Johnston 的生平事迹
• Central School of Art and Design（伦敦中央艺术与工艺学院）
• William Lethaby，建筑家及建筑史学家，中央艺术与工艺学院校长，艺术与工艺运动晚期英国的重要推动者
• Arts and Crafts Movement（艺术与工艺运动）
• Carolingian/Caroline minuscule（卡洛琳小写体）
• Rex 曾撰文介绍 Max Gill 的故事
• Writing & Illuminating, & Lettering
• Manuscript & Inscription Letters for Schools and Classes
• Frank Pick，英国交通部门行政官，伦敦地铁集团首席执行官及董事会副主席，致力于推动伦敦交通系统的导示及形象设计
• Underground: 100 Years of Edward Johnston’s Lettering for London，Ditchling Museum of Art + Craft 的特展
• 河野英一（Eiichi Kono），日本设计师；1980 年前后任职于 Banks & Miles，翻新了 Johnston（通称 New Johnston）
• Johnston 字体诞生 100 周年之际，伦敦交通局委托 Monotype 重制并进一步扩展了这套字体，命名为 Johnston100；另可参阅 London Reconnections 的相关报道
• P22 Underground 字体，Johnston 的复刻版，Richard Kegler 和 Paul D. Hunt 设计，P22 出品
• ITC Johnston 字体，Johnston 的复刻版，Richard Dawson 和 Dave Farey 设计，ITC 出品（现已归入 Monotype）

嘉宾

• Rex Chen：Type is Beautiful 建立者、主编

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

TypePro 2016: Shanghai 于 9 月 3 日在同济大学举办，Eric Liu 及 Colourphilosophy 发表主题演讲。本期节目将与听众分享现场录音及演讲幻灯片。

TypePro 2016 由 Monotype 主办，包括字体相关的研讨会、主题演讲及工作坊等系列活动，今年 9 月在上海、北京、西安、深圳巡回进行。Type is Beautiful 参与协办。其中，上海及深圳两场由 Eric Liu 担任主持及日语翻译，Mira Ying 担任英语翻译；同时，Eric 和 Colourphilosophy 在现场发表主题演讲。

上海活字计划

• 主题：上海活字简史，以及「上海活字」（Shanghai Type）的工作回顾，包括展览、讲座、工作坊，产品计划，出版计划，字体计划和纪录片等
• 讲者：厉致谦（Colourphilosophy）
• 幻灯片下载

字谈字畅

• 主题：创办《字谈字畅》的缘起，开播一周年内重要主题与嘉宾的回顾，以及中文字体排印的学习和实践方法简谈等
• 讲者：刘庆（Eric Liu）
• 幻灯片下载

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

听众朋友早上好，今天是 10 月 18 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播暨本台首次摇奖预告。

环顾京沪台日，产品发布、沙龙座谈、展览交流遍地开花。放眼东欧中欧，ATypI 华沙会议聚焦今秋。OpenType 标准升级，Noto Fonts 重放光彩；两种字体排印刊物新动向，两册字体设计图书可收囊。再眺太平洋之南，时报旧字焕新颜。

最后是抽奖环节——本期答谢过往捐赠听友，从中随机择取两位，鸿雁所至之处不拘地点，各自奉上大红书一册，截至 10 月 24 日零时前。

参考链接

• 《平面设计中的网格系统》
• 如何在多种平台的字处理软件中输入 em dash 和 en dash，以及在 Windows 系统中输入任意 Unicode 字符的方法
• Sydney Cockerell 曾任 William Morris 的私人秘书，后担任 Fitzwilliam Museum 馆长
• 听众任宁来信分享了自己的播客《迟早更新》，第 17 期〈有些东西永远不会饱和〉谈到了 Type Pro 2016: Shanghai 的观后感
• Gerrit Noordzij. The Stroke: Theory of Writing
• 方正字库于 9 月 23 日正式发布「方正鲁迅体」，纪念鲁迅先生诞辰 135 周年；字体由郭毓海设计
• 方正字库台湾之行，包括访问、展览及研讨会等一系列活动
• 汉仪字库于 9 月 24、25 两日在上海举办「中西文排版训练营」系列活动，高冈昌生先生受邀担任工作坊及沙龙的主讲人
• 汉仪字库于 10 月 2 日在北京举办「名师排版训练营——版式与文字之美」沙龙，瑞士设计师 Jonas Vögeli 及张暄、吴勇、刘宇、朱志伟、刘庆等嘉宾出席
• 汉仪第三届「字体之星」字体设计大赛启动，「汉字之美」全球青年设计大赛颁奖典礼也同步启幕
• TypeTalks 第 37 期「中西混排和日西混排的思考 3」于 10 月 15 日在东京青山图书中心举办，Eric 主讲，高冈昌生作对谈嘉宾
• Monotype 主办的 Type& 2016 将于 10 月 21、22 两日在东京举行
• Monotype 出品的字体管理软件 FontExplorer X Pro 6 和 FontExplorer X Server 3 发布
• ATypI (Association Typographique Internationale) 第 60 届年会于 9 月 13 至 18 日在波兰华沙举办，含多个工作坊、讲座及展览活动
• OpenType 规格书 1.8 版发布之际，谭沛然撰文梳理了字体技术发展的部分历史
• John Hudson 在第一时间撰文介绍 OpenType 1.8 中最重要的新技术「OpenType Font Variations (OpenType variable fonts)」；另有 Adobe Typekit 的新闻稿可供参考
• Google Noto Fonts 项目近期经由 Monotype 的案例分析重新曝光
• 《字誌》发布第二期
• Typographics，一本面向「字体人」的新杂志计划出版
• The Insects Project，专注于讲解中欧语言所用字符的声调设计
• Cristóbal Henestrosa, Laura Meseguer, & José Scaglione. Cómo crear tipografías: Del boceto a la pantalla. 原著为西班牙语，英译本即将出版
• Financial Times（金融时报）的定制字体 Financier Display 和 Financier Text 公开发售，由新西兰字体设计公司 Klim Type Foundry 设计出品；2015 年获东京 TDC 奖；Emily Yang 曾翻译过该字体设计的案例分析

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

「文化就像种哈密瓜，最甜的哈密瓜一定是通过远距离的嫁接而形成。」西域维吾尔语的使用者，就是一个广泛吸纳了中东波斯文化、东欧俄罗斯文化及中国内地汉文化的族群。文化的糅合，也从维吾尔文字及其字体中折射出来。

今天，我们有幸邀请到多元文化设计师郑初阳，与听众分享维吾尔文字体的语言基础、历史变迁及文化背景。

此外，第二轮抽奖活动也将开始：本轮两位幸运听众，将获赠嘉宾精心准备的礼物，海报「丝绸之路上的百年字体」，截至 11 月 7 日零时前。

参考链接

• 坂本伸二著，刘庆译．《设计入门教室：设计的基本规则》．北京：中信出版社，2016 年
• 听众亦佳与我们分享的照片（1 / 2 / 3 / 4），来自 Phil Baines 教授字体兴趣组活动
• 初阳设计（Chuyang Design），由设计师主导，并与社会学家、人类学家、历史学家协同作业的设计工作室
• 郑初阳今年初在 Type is Beautiful 撰文介绍维吾尔字体近百年的历史
• Nadine Chahine，黎巴嫩籍字体设计师，阿拉伯文字体设计专家，现于 Monotype 英国任字体设计总监
• Frutiger Arabic
• 维吾尔语
• 阿拉伯字母
• 波斯字母
• 维吾尔字母
• 西里尔字母 / 基里尔字母
• 西里尔维文（USY）
• 《维吾尔之声》（Uyghur Awazi），一份哈萨克斯坦报纸
• Murat Nasyrov（木拉提·纳斯洛夫；ULY：Murat Nasirow），俄罗斯歌手，曾发表过维语专辑
• 老维文（UEY）
• 新维文（UYY）
• 拉丁维文（ULY）
• 誊抄体 / 纳斯赫体（Naskh نسخ）
• 棱角体 / 库法体（Kufic كوفي）‎
• 三一体 / 苏鲁斯体（Thuluth ثلث‎）
• 卢格阿体（Ruqʿah رقعة‎）
• 纳斯·泰阿利格体 / 波斯体（Nastaʿlīq نستعلیق）
• Zapfino Arabic
• Kashida
• Neifs，维吾尔文字体，郑初阳设计
• 《字谈字畅》抽奖程序，基于「梅森旋转算法」生成伪随机数序列，随机种子源自抽奖时刻以毫秒为单位的 Unix 时间

嘉宾

• 郑初阳：活跃在多种文化间的平面设计师，字体设计师

早年在柏林 MetaDesign 工作，深受 MetaDesign 的字体设计传统影响，与外文字体设计和理论研究结下不解之缘，对「多文字字体匹配」（Matchmaking）设计倾注了极大的热情和精力。郑初阳认为，字体设计不仅仅是外观的问题，更是折射背后文化的三棱镜。

字体作品包括拉丁、阿拉伯双文正文字体 Nefis、Dessau Sans，汉文字体 Livory Song，以及拉丁、西里尔、阿拉伯三文标题字体 Faustina 等。更多作品，可访问「初阳设计」网站。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

元老院与罗马人民［以此献给］凯撒皇帝，神圣涅尔瓦之子：特拉亚努斯·奥古斯都斯·日耳曼尼克斯·达基乌斯，最高祭司、十七岁任护民官、六次被誉为命令权者、六任执政官、国父，以示此丘之高，及空出此秀作之地［谨此呈谢］。

九十一分钟，上溯一千九百年，探寻罗马帝国的字体遗产。本期节目，我们将回顾一款经典字体的诞生历史及其在拉丁文脉里的细节，闲话今时数码复刻的版本及其在设计应用中的趣闻。

第三轮抽奖规则照旧：本轮两位幸运听众，将获赠高冈昌生著、主播 Eric 翻译的《西文排版》，截至 11 月 21 日零时前。

参考链接

• Photoshop CC 2017 发布，支持 OpenType SVG 字体，并随软件预装了 EmojiOne 和 Trajan Color Concept 两款彩色 SVG 字体
• Trajan（Marcus Ulpius Nerva Traianus，图拉真），罗马帝国皇帝（公元 98—117 年在位）
• 拓本
• Trajan’s Column（图拉真柱），罗马帝国凯旋柱之一，纪念图拉真在达西亚战争中的胜利
• 《国家地理》（National Geographic）关于「图拉真柱」的专题
• 图拉真柱碑文的图像及内容
• 山花（pediment）
• 拉丁字母 Y、J、U
• Bulgari (BVLGARI)，意大利奢侈品牌；在 logotype 中，第二个字母仍保留「V」的写法
• 罗马数字（Roman numerals）
• 中点（interpunct / middle dot）
• 抬头，传统中文敬体书写格式
• Baskerville 字体，经典的过渡风格衬线体，John Baskerville 设计
• Optima 字体，Hermann Zapf 设计的一款碑刻风格字体
• Adobe Originals，Adobe 自 1989 年起开展的原创字体项目
• Trajan 字体，图拉真柱碑文字体的经典复刻版，Carol Twombly 设计，Adobe 出品
• Carol Twombly，字体设计师，早年任职于 Adobe Type 团队，参与主创了 Adobe Caslon、Myriad 及 Trajan 等知名字体；1984 年，作品 Mirarae 获森泽奖金奖；1994 年，获 ATypI 授予的 Prix Charles Peignot 荣誉
• Trajan Pro 3，Trajan 的升级版，最初发布于 2012 年，现已包含 6 个字重，另有官方样张可供参考
• Trajan Sans，Trajan 的无衬线版，Carol Twombly 设计，Adobe 出品
• Garin Bulger. “Trajan at the Movies!” iheartglyphs, 2012
• 电影《泰坦尼克号》（Titanic）海报的英文标题，使用了 Trajan 字体
• Typecache 编录过两期 Trajan 字体的代用品特辑 “Trajan Alternatives” 和 “Trajan Alternatives No. 2”
• 活字字号表及各字号相应俗称
• 《字谈字畅》第二轮抽奖结果
• 高冈昌生（著），刘庆（译），陈嵘（监修）．《西文排版：排版的基础和规范》．北京：中信出版社，2016 年

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

本日四方会谈，聚焦全球性政治议题：绘文字。

距离上一个世界绘文字日，已经过去 135 天。立足当下，我们将以语言的、文字的、历史的、文化的、设计的、技术的等多方面视角，不中立、不全面、不深刻地闲聊绘文字。

参考链接

• CotEditor，macOS 上的一款纯文本编辑器
• U+FFFD (Replacement Character)，UTF-8 编码为「0xEF 0xBF 0xBD」，以国标码解码可能形成「锟 (0xEFBF) 斤 (0xBDEF) 拷 (0xBFBD)」
• 南極星（NJStar Software）
• Shift JIS
• U+FEFF (Zero Width No-Break Space, BOM)，UTF-8 编码为「0xEF 0xBB 0xBF」，以国标码解码可能形成「锘 (0xEFBB)」
• Guillemet，法语书写系统中使用的引号
• World Emoji Day，每年 7 月 17 日
• Emoji（絵文字）
• Unicode 关于 emoji 的定义及相关释疑
• NTT DoCoMo 最初发布的 176 个 emoji，已被 MoMA 纳入馆藏
• 栗田穣崇（Shigetaka Kurita），NTT DoCoMo 初版 emoji 的开发者
• Emoticon（颜文字）
• Dingbat
• Pictogram（象形文字 / 图形文字）
• Egyptian hieroglyphs（圣书体）
• i-mode，NTT DoCoMo 架设的移动互联网服务
• Pidgin language（混杂语）
• Unicode 现行 emoji 排序法（v3.0）
• 艸（cǎo），《康熙字典》艸部部首
• Unicode 完整 emoji 列表（v3.0）及近期新增一览（v3.0）
• Santa Claus
• Emojipedia，Jeremy Burge 于 2013 年创办
• Matt Sephton 基于 Emojipedia 的数据开发了一部电子词典，可在 macOS 中使用
• Colin M. Ford 在 Medium 上撰文介绍 emoji 字体的常见格式及相关技术信息
  • Google/FreeType 基于 OpenType 的 CBDT 和 CBLC 表实现
  • Apple 基于 TrueType 的私有扩展 sbix 表实现
  • Microsoft 基于 OpenType 的 COLR 和 CPAL 表实现
  • Adobe/Firefox 基于 OpenType 的 SVG 表实现
• Adobe 基于 OpenType-SVG 开发的彩色字体，Photoshop CC 2017 已经支持
• Twemoji，Twitter 开发的 emoji，可在 web 上跨平台使用
• Emoji 标准化工作曾在 Unicode Consortium 内部引发较大争议
• Unicode 定义的 emoji 序列（v3.0）及 emoji ZWJ 序列（v3.0）
• ZWJ (U+200D, Zero-Width Joiner) ，可用于拼接特殊的 emoji 序列
• IPN 旗下电台 logo 一览

主播

• Rio：IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《内核恐慌》（Kernel Panic）是由 IPN 出品、吴涛和 Rio 做的播客，首播于 2014 年 10 月。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

本期节目的开头，我们将与大家分享六封长信——愉快的时间总是短暂的，一晃眼九十分钟就这么过去了——在节目的尾声，奉上书讯两则、小林章先生记事一组。

也再次欢迎新老听众致信 podcast@thetype.com，畅所欲言。虽难逐一回覆，来函必读。

最后，抽奖活动第四轮启动，规则照旧：本轮两位幸运听众，将获赠坂本伸二著、主播 Eric 翻译的《设计入门教室：设计的基本规则》（内含译者签名），截至 12 月 19 日零时前。

参考链接

• TypeTour Tokyo 2016 纪实视频
• 西双版纳傣文
• Highway Gothic（也称 FHWA Series，美国公路标牌字体家族），美国联邦交通局定制；最初发布于 1940 年代，后在全球范围均有广泛应用
• Clearview，美国联邦交通局委托定制的新一代交通导示字体
• 2016 年初，美国联邦交通局在导示字体标准上发生转向，重回 Highway Gothic，引起争议
• 语言（language）、文字（script）和书写系统（writing system）
• 陈之初编绘．《美术字学习》．上海：上海人民美术出版社，1956 年（新 1 版）．另附听众小泡泡吹鱼分享的照片：1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6
• Adobe-Japan1-6 Character Collection (Adobe Technical Note #5078)
• Adobe 开源了 CJK 相关的 CMap 资源
• International Typeface Corporation (ITC)，一家专注于生产数码字体的公司，现已被 Monotype 收购
• 听众笨乌不飞提及的国立台湾大学开放式课程《西方文明史》，刘慧教授主讲
• Princeps (princeps civitatis)，第一公民
• Imperator，可音译为「英白拉多」
• 褝（U+891D）、襌（U+894C）
• Glyphs，一款字体设计软件
• PostScript 字体使用三次贝赛尔曲线描述字体轮廓，TrueType 字体则使用二次贝赛尔曲线
• Kerning Panic·字谈字串（一），《字谈字畅》第二十一期
• 《通用规范汉字表》，中华人民共和国国务院 2013 年 6 月发布
• Unicode 9.0 字表「CJK Unified Ideographs」部分
• Unicode IVD (Ideographic Variation Database) 及 variation sequences 技术释疑
• Windows 文件、目录命名惯例
• OS X：跨平台文件名最佳实践和惯例
• 🌶🐔.ws，柳东原（@xhacker）注册了这个 emoji 域名，并解释了其运作原理
• 日本字体排印期刊 Typography 第 10 期现已出版
• Jerry Kelly, & Misha Beletsky. The Noblest Roman: A History of the Centaur Types of Bruce Rogers. CA: Book Club of California, 2016
• Nicolas Jenson，法国著名字体设计师、雕版师及印刷师
• 小林章先生近期在东京举办的一系列活动：
  • 11 月 19 日，桑泽设计研究所，讲座「欧文タイポグラフィの冒険」（西文字体排印的冒险）
  • 11 月 20 日，青山图书中心，工作坊「文字の裏ワザ」（文字的秘技）
  • 11 月 22 日，御茶水 Sola City 广场，第 38 回无障碍推进学习会「誰もがみやすい文字の世界！」（任谁都易认的文字的世界！）
  • 11 月 27 日，东京工艺大学中野校区，「希望塾」第 21 期「欧文フォントのエレメントについて」（关于西文字体的笔形）
• Between，小林章设计的新字体家族，Monotype 出品；另见关于该字体的访谈
• 《字谈字畅》第三轮抽奖结果
• 坂本伸二著，刘庆译．《设计入门教室：设计的基本规则》．北京：中信出版社，2016 年

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

大小写的存在、规则和意义，对于拉丁文字的书记，至关重要。

追溯「大小写」的术语源起，对比诸语的书写惯例，回归日常的实践用例——我们尝试以文字书记、编辑风格、字体排印、数码技术等的不同视角，识辨大小写的变化性与秩序性。

参考链接

• 平面设计师口中的网格系统，《字谈字畅》第二十五期，嘉宾为杨林青先生
• 㕛，「友」的异体字；叒，「若」的异体字
• InDesignSecrets，介绍 Adobe InDesign 设计资源及使用技巧的网站
• Adobe Photoshop Elements，一款简易的数码照片后期处理工具
• 描述西文字母大小写的部分术语：
  • majuscule/minuscule
  • uppercase/lowercase
  • big letter / small letter
• 中文所谓的「大写数字」
• Type case（字盘）
• C&lc (caps and lowercase) / U&lc (upper- and lowercase)，字体排印行业术语之一
• 篆书、隶书，以及「隶变」
• 柱头（capital）
• Case sensitivity（大小写敏感）
• Unicase
• Camel case
• Apple Style Guide. Apple Inc., 2013.
• 维基百科列述了英文大小写规则及其他书写系统的大小写规则，可供一览
• GB/T 16159—2012《汉语拼音正词法基本规则》
• ß (Eszett)，及其大写形 ẞ
• 土耳其文使用带点的「İ」作为字母「i」的大写形
• Title case
• Simon Loxley. Type is Beautiful: The Story of Fifty Remarkable Fonts. Oxford: The Bodleian Library, 2016.
• Small caps (small capitals)
• Initial / drop cap
• 西蒙·加菲尔德（Simon Garfield）著，吴涛、刘庆译．《字体故事：西文字体的美丽传奇》．北京：电子工业出版社，2013 年．
• RFC 5321: Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)
• HTMLHtmlElement，一个 JavaScript API
• GB 3100—1993《国际单位制及其应用》
• 关于体积单位「升（litre）」符号的大小写
• 设计杂志 designboom 采用全小写的体例
• 美国社交媒体研究学者 danah boyd 强调自己的姓名为全小写
• 《字谈字畅》第四轮抽奖结果

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

在上世纪六十年代的上海，活字设计的一支新谱系萌发、生长。历经十数年，结出七朵金花，既为当时印刷字体的中坚，亦是后世宋体黑体的蓝本。

新年伊始，有幸再度请到「上海活字」的发起人厉致谦，与我们分享上海活字的一二三四五六七。

2017 年首次抽奖活动开始：再次奉上《西文排版》两册，以飨幸运听众，截至 1 月 16 日零时前。

参考链接

• 《字谈字畅》在网易云音乐同步更新
• 2016 年森泽字体设计竞赛结果揭晓
• 字体「汉仪欧楷」获 2016 年中国设计红星奖银奖
• 欧体，出自唐代书法家欧阳询的书法
• 「上海活字」真的是一部魔幻现实主义的社会派推理作品，《字谈字畅》第十五期，嘉宾为厉致谦和龚奇骏
• 莱比锡书展（Leipziger Buchmesse）
• 徐学成．〈功在当代，利在千秋〉．《印刷杂志》，2008 年．
• 厉致谦整理的 2011 年徐学成访谈录〈徐学成的故事〉，发表于 Type is Beautiful 的「字与人工作坊」项目下
• 徐学成的作品「新宋体」获 1987 年森泽奖，后改名「徐明」并商品化
• 上海印刷研究所（后改名「上海印刷技术研究所」），成立于 1956 年
• 厉致谦 2012 年撰文〈字海沉浮：中国现代造字发展缩影〉，包括宋一、宋二、黑一、黑二、宋黑等历史信息；原载于《汉品》杂志，转载于 Type is Beautiful
• 厉致谦 2011 年撰文〈秀英体历史〉，载于 Type is Beautiful
• 秀英体，泛指日本秀英舍出品的一系列活字字体，现已归属于大日本印刷
• 美华书馆
• 一〇〇年目の書体づくり「秀英体 平成の大改刻」の記録，包括印刷出版物、电子书及 iOS app 等
• 《辞海》
• 《毛泽东选集》
• 「字号—点」参考对照值
• 本顿字模雕刻机（Benton matrix engraver / ベントン母型彫刻機）
• 廖潔連．《中國字體設計人：一字一生》．MCCM Creations，2009 年．
• 陈其瑞 2013 年撰文〈被遗忘的宋体〉，提及「宋四」（厉致谦考证为「宋七」），载于 Type is Beautiful

嘉宾

• 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者，然并卵；Shanghai Type 项目发起人，3type 联合创始人，Type is Beautiful 撰稿人

Shanghai Type（上海活字），一个关注上海印刷字体设计与生产的项目，聚焦十九世纪末至今、在上海或与上海有关的印刷字体，挖掘其背后的社会、历史和人文故事。厉致谦发起，龚奇骏执行，陈其瑞顾问，Type is Beautiful 网络合作，联络信箱 shanghaitype@gmail.com。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

2016 年中秋前后，TypeTour 字体与视觉文化之旅启程，首站东京。六夜七天，足迹遍至书屋、美院、博物馆、编辑部，从圆盘机的排印实践，到江户文字的书法体验，有西文排版的现场讲座，也有直面字体研究者的对话交流。

行程之末，团员齐聚交流。本期特别节目，播出这段现场录音，与听众分享 TypeTour 东京一行的画外之音。

参考链接

• 2016 TypeTour Tokyo 旅程规划
• 2016 TypeTour Tokyo 活动总结
• 成田国际机场
• 东京 Metro 银座线（東京メトロ銀座線）
• Helvetica，Max Miedinger 和 Eduard Hoffmann 设计
• Frutiger，Adrian Frutiger 设计，最初用于巴黎戴高乐机场的导示系统
• 点阵字体（bitmap font）
• ヒラギノ（Hiragino）字体系列，字游工房设计，大日本网屏出品
• 縦中横（tate-chu-yoko/horizontal-in-vertical setting）
• ルビ（ruby，注音假名）；Ruby 这一名称，源自西文字号的代称
• 厉致谦 2012 年撰文讲述「字号的故事」，刊于 Type is Beautiful
• 代官山 Tsutaya Books（蔦屋書店）
• Tama Art University（多摩美術大学）
• 21_21 DESIGN SIGHT
• 六本木三大美术馆
  • 国立新美术馆
  • 三得利美术馆
  • 森美术馆
• Fujifilm 照相历史博物馆（写真歴史博物館）
• 秀英体
• Typography 杂志
• 正書法（orthography）
• 朗文堂
• Univers，Adrian Frutiger 设计
• Requirements for Chinese Text Layout（中文排版需求）
• Requirements for Japanese Text Layout（日本語組版処理の要件）
• 2017 TypeTour Taipei 旅程规划
• 《字谈字畅》第五轮抽奖结果

嘉宾

• 2016 TypeTour Tokyo 团员

TypeTour 是一个关于字体与视觉文化的深度旅游项目，由 Type is Beautiful 与策划推出，MIN Project 支持。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

听众朋友早上好，今天是 2017 年 2 月 7 日星期二，农历正月十一，欢迎收听全球字体新闻联播。

TIB 作者译著上架，Mozilla 品牌形象出炉。Monotype 花开遍地，Google Fonts 全库翻新。黑白军团果敢换标，伦敦交响持续前行。中西引号又惹评议，开源项目双双升级。另有实验字体一例，高低宽窄均可适宜。

第六轮抽奖活动开启，截至 2 月 13 日零时前。本期奖品由热心听众葛斌提供，《アイデア・ドキュメント：文字とタイポグラフィの地平》，仅限一册。

参考链接

• 《字谈字畅》专页，内含播客客户端的推荐
• Type is Beautiful 的「相关书单」，内含字体排印领域内中、英、日文的推荐书籍
• 大卫·哈里斯著，应宁、厉致谦译．《西文书法的艺术》．天津：百花文艺出版社，2016 年．
• Mozilla Open Design，致力于更新 Mozilla 的品牌形象；今年 1 月，新版 logo 已确定；品牌字体 Zilla 由 Typotheque 设计
• Fira 字体家族，Mozilla 主持的开源字体项目，用于 Firefox OS；Erik Speikermann 对其设计有重要贡献；开源编程字体 Fira Code 也基于 Fira Mono 发展而来
• たづがね（Tazugane），Monotype 独立出品的第一款日文字体，小林章、山田和寛、土井遼太设计；产品网站上展示了「ツメ」（palt）特性的排版效果
• OpenType 的 palt 特性，常被日文字体用作实现「詰め組み」（紧排）中所需的比例宽度的假名及标点符号等；在 CSS 中使用 font-feature-settings 属性，即可控制该特性的开关
• HM Amperserif，H&M 委托定制的品牌字体，Monotype 设计师大曲都市及 The Studio 联合设计
• Ampersand，即「&」符号，单词发音意为「and per se and」
• Monotype 伦敦总部新办公室，由 Ben Adams Architects 和 SEA Design 联合设计
• Beatrice Warde，字体排印领域的报道者、研究者，曾供职于 Monotype，以笔名「Paul Beaujon」在期刊 The Fleuron 和 The Monotype Recorder 上发表文章；代表作 “The Crystal Goblet” 阐述了她关于字体排印评价标准的观点
• TDC Beatrice Warde Scholarship（字体指导俱乐部 Beatrice Warde 奖学金）由 TDC 和 Monotype 赞助，奖励热爱字体排印的本科低年级女性学生，奖金 5000 美元
• 英格兰足球超级联赛（Premier League）更新品牌形象，新的品牌字体 Premier Sans 由 Monotype 设计师大曲都市及 DesignStudio 联合设计
• 尤文图斯足球俱乐部（Juventus F.C.）更新品牌形象，品牌字体 Juventus Fans 由 Alessio D’Ellena 设计
• 伦敦交响乐团（LSO, London Symphony Orchestra）曾在 2004 年更新 logo，近期又发布新的品牌形象，前后均由 The Partners 设计；品牌字体基于 Klavika Condensed 定制
• Fit，David Jonathan Ross 设计并开发的实验性字体项目，并给出了一套基于 OpenType Font Variations 技术的实作
• Cowhand，大曲都市在 Monotype 举办的 Font Marathon 活动中设计的实验性字体
• 2016 年末，Google Fonts 对其提供的字体完成了大幅度的品质改进，并通过 GitHub 将工作流程公开化
• Source Serif 发布 2.0 版；Source Serif 是 Adobe 主持的开源字体项目
• STIX 字体发布 2.0.0 版本，字形设计基于 Times，由 Tiro Typeworks 设计并开发
• STIX 是一个开源字体项目，致力于服务科学与工程领域
• Glenn Fleishman. “Has the Internet Killed Curly Quotes?” The Atlantic, 28 December 2016.
• Lawrence Li. “Chinese Quotation Marks”. Medium, 29 December 2016.
• 简体中文图书《字体故事：西文字体的美丽传奇》在正文中使用了直角引号

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

《西文书法的艺术》重版数次，是关于拉丁字母书法艺术鉴赏及书写技法入门的经典指南，中译本亦付梓上架。今日特邀该书两位译者，Mira 和厉致谦，共述西文书法的艺术。

本期节目，两位嘉宾将同时以研习者、翻译者及设计者的身份，辨析西文书法概念的本义，追索西文书法历史的片段，从目录到词表，从内芯到封装，拆解《西文书法的艺术》。

第七轮抽奖活动继续进行，截至 2 月 27 日零时前。本期奖品为《西文书法的艺术》两册，由嘉宾倾情提供。

参考链接

• 大卫·哈里斯（David Harris）著，应宁、厉致谦译．《西文书法的艺术》（The Art of Calligraphy: A Practical Guide to the Skills and Techniques）．天津：百花文艺出版社，2016 年．
• Calligraphy
• Imperial Capitals（帝国大写体），也称 capitalis monumentalis（碑文大写体）
• 从罗马皇帝到泰坦尼克，《字谈字畅》第三十四期
• Penmanship
• Copperplate（铜板花饰体）
• Spencerian，该书写体以其创作者 Platt Rogers Spencer 命名
• 江戸文字，流行于日本江户时代的美术字的统称
• Lettering
• Parallel Pen（平行笔），日本文具公司 Pilot 旗下产品线
• Cadels（彩带体）
• David Harris 的 LinkedIn 主页
• Textura Quadrata，英式哥特体 textualis 的一种
• Rotunda（圆敦体）
• Fraktur（断笔体）
• Schwabacher（施瓦巴赫体）
• QuarkXPress，Quark 公司出品的一款跨平台 DTP 软件
• PageMaker，最初由 Aldus 公司出品、后被 Adobe 收购的一款跨平台 DTP 软件，现已终止开发和维护
• 罗逍然（烛光前），西方古典音乐研究者，现居于美国西雅图；为《西文书法的艺术》的翻译工作提供了重要帮助
• Roman Wilhelm（羅小弟），德国传达设计师，通晓中文，致力于跨文化字体排印研究及双语字体设计等，曾发布作品「老外宋」（Laowai Sung）；为《西文书法的艺术》的翻译工作提供了重要帮助

嘉宾

• Mira Ying：译者，平面设计师，西文书法爱好者；Type is Beautiful 编辑；译著有《当我们阅读时，我们看到了什么》和《西文书法的艺术》等
• 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者，然并卵；Shanghai Type 项目发起人，3type 联合创始人，Type is Beautiful 撰稿人

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

台北，TypeTour 的第二座城市，字体与视觉文化之旅的最新一章。今日与听众分享此次行程的重要一站：日星铸字行。

日星铸字行坚持运营至今，将近半个世纪，是台湾现下仅存的金属活字铸字行。日星致力于传承活版印刷文化，同时进行着铜模修复和铅字字体数码化等工作。承蒙老板张介冠先生热情招待，TypeTour 一行得见铸字行日日月月的缩影。

参考链接

• 2017 TypeTour Taipei 字体与视觉文化之旅
• 日星铸字行 ╳ 台湾活版印刷文化保存协会
• 日星铸字行「字体铜模修复计划」

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

Eric Gill，以其同名的字体作品著称于世。然而，只有综合其才华造诣、生活方式及信仰理念的多面性和矛盾性，才能更为完整地塑造 Gill 其人在历史中的形象。

本期再邀身居伦敦的 Rex，为我们讲述一位不止于 Gill Sans 的 Eric Gill。

第八轮抽奖活动开启，截至 3 月 27 日零时前。本期奖品为两册《Typography 字誌：Issue 02》（日语杂志 Typography 繁体中文版，由台湾设计师叶忠宜统筹及设计），内附叶忠宜签名。

参考链接

• Karl Gerstner，瑞士设计师、字体排印师、作家和艺术家，于 2017 年 1 月 1 日逝世
• Gerstner-Programm，以 Karl Gerstner 命名的字体；后由 Lineto 复刻为数码版
• Karl Gerstner: Review of 5×10 Years of Graphic Design
• Shi Yuan 在 2007 年撰文介绍 Karl Gerstner 及其著作，刊于 Type is Beautiful；Eye 杂志第 43 期亦有书评可供参考
• 桑山弥三郎，日本字体设计师，于 2017 年 1 月 10 日逝世
• MyFonts 发布 2016 年最畅销榜（The Bestselling）
• 「字道 2017」系列巡展启动
• Eric Gill，1882 年生于英国布莱顿（Brighton），雕塑家、石刻师及字体设计师，字体代表作有 Perpetua、Gill Sans、Joanna 等
• MacDonald “Max” Gill，Eric Gill 的弟弟，平面设计师、地图绘制师、建筑师
• W. D. Caröe，英国教堂建筑师；Eric Gill 曾跟随其学艺
• Johnston & Johnston，《字谈字畅》第 30 期
• Westminster Cathedral（威斯敏斯特主教座堂），英国最大的天主教堂
• Fiona MacCarthy 于 2006 年在《卫报》（The Guardian）发表文章 “Written in stone”，评论了 Eric Gill 的私人生活及艺术成就；文章封面图片为 Gill 在 BBC 大楼外的浮雕作品 Prospero and Ariel
• Rex 在 2011 年撰文介绍 Eric Gill 字体之外的作品，刊于 Type is Beautiful
• Perpetua，Eric Gill 受 Stanley Morison 委托设计的衬线体，Monotype 出品；与其搭配的 italic 体名为 Felicity；字体名 Perpetua 与 Felicity，典出基督教受难记 Passion of St. Perpetua, St. Felicitas, and their Companions
• An Essay on Typography（第一版由 Gill 亲自设计，正文字体选用当时新完成的 Joanna；后亦有多种复刻版）
• Eric Gill（该传记披露了 Gill 争议性的私人生活）
• Rex 在 2007 年翻译了 Ben Archer 关于 Gill Sans 的批评，载于 Type is Beautiful
• Italic type、oblique type 和 roman type
• Keep Calm and Carry On
• Penguin Composition Rules（企鹅排版规则）
• Gill Sans，Eric Gill 受 Stanley Morison 委托设计的无衬线体，Monotype 出品；最初名为 Monotype Sans-Serif
• Gill Sans Nova，基于 Gill Sans 复刻的数码字体家族，包含 43 款不同字重及样式；George Ryan 设计，Monotype 出品
• Joanna，Eric Gill 设计的另一款知名衬线体，以其女儿命名；字形设计受 Robert Granjon 作品的启发
• Joanna Nova，基于 Joanna 复刻的数码字体家族，包含 18 款不同字重及样式；Ben Jones 设计，Monotype 出品
• Joanna Sans Nova，Terrance Weinzierl 主创的无衬线字体家族，包含 16 款不同字重及样式，Monotype 出品；字形设计受 Eric Gill 作品启发，亦被 Monotype 纳入 Eric Gill Series
• Rex 在 2014 年撰文介绍 Max Gill 生平，载于 Type is Beautiful
• 《字谈字畅》第七轮抽奖结果

嘉宾

• Rex Chen：Type is Beautiful 建立者、主编

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

一段无主题的闲聊后，我们开始「回车」——从打字机的历史出发，回顾「换行」这一文字排版现象在机械设备和数码环境中的存在方式及遗留问题。

此外，今天也是一个好日子。

参考链接

• 2007 年 4 月 4 日，Rex 发布了 Type is Beautiful 现存最早的公开文章
• “Power of Emoji”，Mariko Kosaka 在 ffconf 2016 上的演讲
• 小狼毫，中州韵输入法（RIME）的 Windows 版
• Unicode Emoji 总表 5.0 版
• 所指和能指（signified & signifier）
• L. A. Gatys, A. S. Ecker, & M. Bethge. “A neural algorithm of artistic style”. 2 September 2015 (last revised). arXiv:1508.06576（关于美术作品风格转移的研究）
• 将 Gatys、Ecker、Bethge 等人的研究成果运用到油画作品上的实验；GitHub 上另有一个风格转移算法的具体实现，可供参考
• Erik Bernhardsson 基于五万个字体训练了一组神经网络，可用于生成新的字体
• Z. Lian, B. Zhao, & J. Xiao. “Automatic generation of large-scale handwriting fonts via style learning”. SIGGRAPH Asia 2016, Article No. 12, Technical Briefs, December 2016（基于风格学习生成中文手写字体的研究）
• 大芬村
• Android O
• 打字机（typewriter）
• 中文打字机（Chinese typewriter）
• 电传打字机（teletypewriter）
• 回车（carriage return）
• 换行（line feed）
• 德文键盘上，Home 键标为 Pos1 (Position eins)
• 确认键（Enter），及其与 Return 的区别
• 换行操作在不同环境中的控制符表示，以及 CR+LF 控制符顺序的历史原因
• 软回车和硬回车（soft return & hard return），「软回车」在部分文字处理软件中也被称作「强制换行」
• HTML <br> 元素
• 分段符（pilcrow, ¶）
• Git 可配置纯文本文件的换行控制符风格及自动转换等
• 早期版本的 Windows 记事本（Notepad），存在换行控制符的问题
• CotEditor，macOS 平台上开源的纯文本编辑器
• TextEdit+，Mac OS X 原生 TextEdit（文本编辑）的增强版，江疆（jjgod）开发
• SFTP、FTPS 和 SCP

主播

• Rio：IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《内核恐慌》（Kernel Panic）是由 IPN 出品、吴涛和 Rio 做的播客，首播于 2014 年 10 月。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

Futura，几何无衬线体的一个标签作品，现代主义设计的一种精神象征。恰逢其诞生九十周年，特邀嘉宾 Rex 与我们分享 Futura 及其设计师 Paul Renner 的故事。

另，时至 Type is Beautiful 成立十周年，我们计划 5 月 27 日在上海举办活动。详情后续发布，欢迎关注。

第九轮抽奖活动开启，截至 4 月 24 日零时前。本期奖品为来自东京印刷博物馆的纪念品——杯垫两套。

参考链接

• 思源宋体（Source Han Serif）、又名 Noto Serif CJK，现已正式发布
• TypeSchool Taipei，Type is Beautiful 与 justfont 联合策划的台北七天游学项目
• TypeParis，Typofonderie 在法国巴黎主办的字体设计及书法技术课程，英语授课，全程五周
• Arabic Type Design – Beirut，在黎巴嫩贝鲁特开办的阿拉伯文字字体设计课程，英语授课
• Typography Summer School，在英国伦敦和美国纽约两地开办的夏令营，主要面向平面设计类专业的研究生
• Paul Renner，生于德国韦尔尼格罗德（Wernigerode），著名设计师，在平面设计、字体排印及字体设计领域内均有重要建树
• Gymnasium，德国的一种中学教育体制
• 德意志工艺联盟（Deutscher Werkbund），一个由艺术家、建筑师、设计师及实业家共同参与的协会，推动了包豪斯的形成
• Futura，著名的几何无衬线体，Paul Renner 设计，最初由 Bauer Type Foundry (Bauersche Gießerei) 出品；后有多种数码复刻版
• Zeitgeist，德语词，意为「时代精神」
• Architype Albers，Josef Albers 设计的一款实验性字体，表达 Universal Alphabet 的设计思想
• New Alphabet，Wim Crouwel 设计的一款实验性字体
• Architype Renner，基于 Paul Renner 早年部分实验性设计而复刻的一款字体
• Architype Van Doesburg，基于荷兰风格派领导者 Theo van Doesburg 的实验性设计而复刻
• Architype Collections，The Foundry 复刻的「Architype」字体系列
• Futura ND，基于 Bauersche Gießerei 原版活字为基础复刻，Neufville Digital 出品；目前也是 macOS 内置字体之一
• Futura Black，一款 stencil 形式的 Futura 变体，后由 Neufville Digital 复刻为数字化版本
• Rudolf Koch，德国字体设计师、字体排印师，在书法及插画领域亦有建树
• 钱争予对字母 a、g 单双层造型的考据文章，附有 Renner 设计的造型特殊的「g」，刊于 Type is Beautiful
• Barbara Kruger，美国当代艺术家及设计师；以红底白字配合 Futura Bold Oblique 字体呈现文本，是她的标志性手法之一
• Supreme 的 logo 设计挪用了 Kruger 的标志性手法，也曾引发了品牌相关的商业诉讼
• Font Meme 搜集了部分在 logo 中使用 Futura 的知名品牌
• 在著名科幻片《2010：太空漫游》（2001: A Space Odyssey，Stanley Kubrick 导演）和著名喜剧《天才一族》（The Royal Tenenbaums，Wes Anderson 导演）中，Futura 字体均有重要应用
• FUTURA. THE TYPEFACE.，Gutenberg Museum 举办的特展，展期至今年 4 月 30 日
• FUTURA type–trap
• ここにも Futura，小林章主笔的博客，搜集 Futura 字体的日常应用案例
• Kabel，Rudolf Koch 设计的无衬线体，Klingspor 出品，后由 ITC 复刻为数码版
• Avenir，Adrian Frutiger 受 Futura 等几何无衬线体启发而创作的字体，Linotype 出品
• GT Walsheim，受 Futura 启发的无衬线字体，Grilli Type 出品
• GT America，向 Helvetica 致敬的无衬线体，Grilli Type 出品
• Paul Renner: The Art of Typography
• 《字谈字畅》第八轮抽奖结果

嘉宾

• Rex Chen：Type is Beautiful 建立者、主编

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

Noto Serif CJK，亦名 Source Han Serif（思源宋体），是 Google 与 Adobe 合作出品的第二款泛中日韩开源字体家族。在 Noto Serif CJK 面世将近满月之际，本台有幸邀请到 Google Noto 字体项目产品经理肖湘晔，讲述关于 Noto 的独家故事。

本期节目中，湘晔将与我们分享 Noto 项目的源起和发展，Noto Sans CJK 及 Noto Serif CJK 的设计、开发和评测，以及那些你可能还仍未知晓的幕后趣闻。

参考链接

• 2014 年 7 月 15 日，Noto Sans CJK 发布
• 2017 年 4 月 3 日，Noto Serif CJK 发布
• Google Noto Fonts
• Noto CJK
• HarfBuzz，开源文字塑形引擎，Behdad Esfahbod 开发
• Ken Lunde（小林剣），CJKV 信息处理及字体开发专家，现任职于 Adobe，Source Han / Noto CJK 项目的技术负责人
• Monotype，Noto 项目重要的合作方
• Noto Color Emoji；《字谈字畅》第四十四期的听众反馈部分，另有补充信息可供参考
• Noto Sans Malayalam
• Malayalam script（马拉雅拉姆文字），印度系文字的一种，用于书写马拉雅拉姆语
• Multiple master，早先为 Adobe Type 1 PostScript 字体的一种扩展技术，现已成为多字重、多样式字体家族的设计及开发工具
• 国字标准字体，中华民国教育部发布的字形标准
• 梁海列述的 Noto CJK 简体中文外部评测者
• 西塚涼子（Ryoko Nishizuka），Adobe 字体设计师，Source Han / Noto CJK 主管设计师
• Source Han Serif ReadMe
• 古谚文（archaic hangul, 옛한글）
• UAX #38: Unicode Han Database (Unihan)，以及「汉字统合」（Han unification）
• Ken Lunde 撰文列述 Noto Serif CJK / Source Han Serif 项目的开发历史及部分技术要点
• AFDKO (Adobe Font Development Kit for OpenType)
• Miguel Sousa 曾撰文介绍 OpenType/CFF 格式相对于 TrueType 的优势，内含 subroutinization 技术的简介，可供参考
• Ken Lunde 撰文介绍汉字 biáng 在 Noto Serif CJK / Source Han Serif 中的设计及实现
• UTR #50: Unicode Vertical Text Layout；该技术报告，将在 Unicode 10.0 中提升至标准附录（UAX）
• 思源黑体（Source Han Sans）——史诗级中日韩新字体诞生，《IT 公论》第八十八期
• Eric 撰文解答关于 Noto Serif CJK / Source Han Serif 的疑问，刊于 Type is Beautiful
• OpenType Font Variation (variable fonts)
• AOSP (Android Open Source Project)
• Noto CJK，以及 Source Han Sans 和 Source Han Serif，均在 GitHub 上提供反馈渠道

致谢

特别感谢 Rex Chen、杜钦、江疆、梁海、Eric Liu、厉致谦、甪戌、沈逸磊、钱争予、张弥迪等人为 Noto CJK 评测工作所做的贡献。

嘉宾

• 肖湘晔：Google 国际化组产品经理

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

独立造字十余载，应永会先生汲古而创新，坚持着一套手作工匠式的方法。今日我们有幸请到这位匠人，与听众分享「汲古书体」的诞生始末，以及应永会在刻本字体设计历程中的探索心得。

第十轮抽奖活动开启，截至 5 月 22 日零时前。本期奖品为来自东京印刷博物馆另一种杯垫两套，正面印有嵯峨本《徒然草》。

参考链接

• 吉姆·克劳斯（Jim Krause）著，应宁译．《字体设计艺术：西文字体排印五讲》（Lessons in Typography: Must-know typographic principles presented through lessons, exercises, and examples）．北京：机械工业出版社，2017 年．
• China TDC 2017「文字设计在中国」开幕
• The Type Directors Club (TDC)
• Type Directors Club Deutschland
• Tokyo Type Director’s Club (TDC Tokyo)
• Type is Beautiful 将在 5 月 27 日于上海举行十周年庆沙龙活动
• 汲古书体，明刻本风格的宋体，应永会设计；现已在 justfont 开放预购，亦可通过淘宝商店直接向应永会订购
• 欣喜堂；以及今田欣一先生编撰的《活字字体的基础讲座》（Eric 和 Metaphox 合译）
• 浙江民间书刻体，刻本风格的宋体，应永会设计；可在 justfont 购买授权，或直接向应永会订购
• 思源宋体 / Noto Serif CJK；《字谈字畅》第四十六期的深度访谈，亦可供参考
• Glyphs，一款 Mac 平台的字体设计及开发软件
• UPM (Units Per Em)；FontForge 关于「em square」的文档可供参考
• 毛晋，明末藏书家，汲古阁主人
• Big5（大五码），港澳台地区常用的繁体中文字符集
• 「新字形」在台湾地区以《国字标准字体研定原则》为准，大陆地区以《通用规范汉字表》为准
• 博州小楷，楷书字体，应永会设计；该项目多年来一直在持续演进
• 簪花格
• Hortus Eystettensis，又名 Eichstätter Garten（艾希斯特庭园植物志），一部德语植物图鉴，出版于 1613 年；该图鉴是「汲古书体」西文字符部分的蓝本
• Oldstyle figures（旧式数字），区别于 lining figures（等高数字）
• Eno，意为「永恒」
• 《字谈字畅》第九轮抽奖结果

嘉宾

• 应永会（Eonway）：独立字体设计师、平面设计师、插画师，创作有「浙江民间书刻体」「汲古书体」「博州小楷」等字体；欢迎在新浪微博、Instagram、Facebook 等社交网络关注应永会

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

过去十二个月内，全球各地的信件及留言纷至沓来，从文字到语言，从字体到排版，从书本到展览……挂一漏万，今天的一百五十分钟，我们将与大家分享来函十五则。

本台一如既往地期盼听众反馈，致信请投 podcast@thetype.com。虽难逐一回覆，来函必读。

参考链接

• 凸版文久体，凸版印刷株式会社出品；现已搭载至 macOS Sierra，可从「字体册」中下载使用
• 围绕凸版文久体，东京印刷博物馆组织了一系列讲座；第二场「凸版文久体ができるまで 2」在 5 月 20 日举办，由该字体的日文设计师伊藤親雄和西文设计师岡野邦彦主讲
• 凌慧体，Monotype 出品；现已搭载至 macOS Sierra 及 iOS 10
• 关于 Google Noto 项目的两条视频，湘晔均有出演：
  • Google’s International Fonts Noto — One Font to Rule Them All
  • Creating Noto for Google
• One Ring（至尊魔戒），在烈火中可显现 Tengwar 文字写成的 Black Speech（黑暗语），包含「One Ring to rule them all」的语义；该典故出自 J. R. R. Tolkien 的作品《指环王》
• 日本历史事件「大政奉还」，也即庆应三年十月十四日（公元 1867 年 11 月 9 日）第十五代将军德川庆喜将政权交还天皇
• Rex 更新了译文〈Eric Gill 错了：重新评估 Gill Sans〉，初稿在 2007 年 4 月 15 日刊于 Type is Beautiful
• 小林剑（Ken Lunde）在博客 CJK Type 上撰文，对比了思源宋体与思源黑体的开发细节；CJK Type 近期关于思源字体项目的其他文章，亦值得一读
• ChaoShell 翻译了数篇关于思源字体项目的文章，刊于个人网站「字缘」
• WhatTheFont，MyFonts 出品的西文字体识别工具
• Smartisan OS 即将搭载「识别字体」功能，该功能由「求字体网」提供技术支持
• Type is Beautiful 的「相关书单」，列出了字体排印领域内值得一读的中、西、日文书籍
• Point（点），字体排印常用单位；因历史原因，其对应的实际物理长度在不同地区、不同年代的单位系统中并不统一：
  • 常用的 DTP point 为 1/72 inch，合约 0.3528 mm
  • Didot point，合约 0.3760 mm
• 在 Adobe InDesign 的「单位和增量」（Units & Increments）首选项中，可自定义 point 对应的 inch 长度
• 日本照排设备使用 Q（級，合 0.25 mm）和 H（歯，长度与 Q 相同）作为长度单位，该传统在 DTP 中亦有延续；另有大曲都市的文章可供参考
• Helvetica vs. Arial，早年由 Stephan Widor 开发的一款 iOS 游戏，
• Ampersand (&)，符号形态是拉丁语单词「et」的合字，发音意指「and per se and (“&” by itself is “and”)」；「et」一词也出现在缩略语 etc. (et cetera) 和 et al. (et alii) 之中
• Multiversity Comics 的一篇文章从书写工具角度解释了美国漫画台词的全大写体例缘由，提及了一件绘制参考线的工具尺 Ames Lettering Guide，可供参考
• 日本漫画台词常使用「アンチゴチ」模式混搭字体，假名配以明朝体（宋体），汉字配以哥特体（黑体）
• 《通用规范汉字表》，中华人民共和国国务院于 2013 年发布
• 网友东南西北在知乎专栏撰文讨论汉字「廷」的字形标准，可供参考
• 斫（zhuó），另有异体字「斮、斲、斵」
• Eric 在知乎撰写的关于日语人称代词的答案；钱争予在知乎撰写的关于日语中部分第一人称代词的答案
• 予，读作 yú 时为第一人称代词，同「余」
• 日本京都汉字博物馆（漢検漢字博物館・図書館），位于京都祇园地带
• 貝合わせ，日本传统游戏，发源自平安时代
• 歌留多（かるた），日本传统牌戏；日本另有一种牌戏名为「花札」（はなふだ）
• Spline（样条），数学术语；其名称借用了绘制曲线的样条工具
• Bézier curve（贝济埃曲线，也译作「贝塞尔曲线」）
• NURBS（non-uniform rational basis spline，非均匀有理 B 样条）

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

金萱，不只是宝岛茗品，同时也是一个备受瞩目的中文字体项目。今日有幸请到「金萱」烘焙者、justfont 两位创始人 Michael 和 BBC，作客演播室，娓娓道来不止于金萱的故事。

一百多分钟，我们将深入了解 justfont 这支年轻团队的创业历程及日常工作，探寻渗透在金萱中的可爱细节。

第十一轮抽奖活动开启，截至 6 月 19 日零时前。本期奖品为《字型散步》两册，由本期嘉宾之一的苏炜翔联合著作、justfont 监制出品。

参考链接

• TypeSchool – from Digit to Digital （从指尖到数位：专业西文字体设计课堂）启动招生，6 月 15 日之前报名可享受早鸟价格
• 柯志杰（But Ko），中文字体开发者，「字嗨」社团发起人
• Dubai Font（迪拜城市字体），由迪拜酋长国王储、谢赫 Hamdan bin Mohammed Al Maktoum 立项，迪拜政府与微软联合出品；该款阿拉伯文字体的设计由 Monotype 的 Nadine Chahine 及其团队完成
• YouTube Sans，YouTube TV 品牌字体，Saffron 出品
• justfont 祝贺 Type is Beautiful 十周年庆的短片
• 金萱字体群募项目，justfont 于 2015 年在 flyingV 平台发起
• 铁支，金萱字体的内部名称；源自扑克牌戏「大老二」（争上游 / 跑得快 / 锄大弟）的一种牌型，也称「铁扇」或「炸弹」
• 金萱，「明黑」风格的繁体中文字体家族，独创「手摇摊」字重命名系统，justfont 设计并开发
• 金萱半糖，金萱字体家族的其中一款，字重与 W5 相当
• 金萱那提（Jingxuan Latte），justfont 发布的愚人节消息
• AXIS Round，AXIS 字体家族的 round 系列，Type Project 出品
• @justfont，justfont 的 Instagram 帐户
• @designers_at_jf，justfont 设计团队的 Instagram 帐户，不定期分享工作过程中的细节
• 国字标准字体，台湾教育部发布的字体标准
• 中国传统语文中的「小学」包括文字学、音韵学和训诂学
• 字恋，justfont 发起的字体爱好者社团
• justfont 字体课
• AXIS Latin Pro，源自 AXIS 字体家族的西文部分，现已成为独立产品，Type Project 出品
• 金萱半糖调理指南
• 苏州码子
• 柯志杰、苏炜翔，《字型散步：日常生活的中文字型学》（justfont 监制），台湾：脸谱出版社，2014 年．
• 《字谈字畅》第十轮抽奖结果

嘉宾

• 叶俊麟（Michael）：justfont 创始人、CEO
• 苏炜翔（Winston，又称 BBC）：justfont 联合创始人，justfont blog 编辑，金萱字体筹资项目负责人

justfont，一个以字体教育为核心的团队，致力于字体设计教学和字体文化普及，开发并提供中文 webfont 服务，同时设计并开发新的字体产品。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

在 Type is Beautiful 十周年庆的余温中，我们连线创办人 Rex，一同回首过往三千七百多天中令人记忆犹新的片段。希望那些曾经触动过我们的契机或事件，也能为你带来些许启发。

如果困在孤岛三天三夜，也希望本台电波可以有幸到达你所在的经纬点。

参考链接

• Rex 在 Type is Beautiful 十周年庆沙龙开场演讲的幻灯片
• Type is Beautiful 十周年专页
• Type is Beautiful 微店，欢迎选购十周年限量纪念品

嘉宾

• Rex Chen：Type is Beautiful 建立者、主编

特别出演

• 吴涛：《内核恐慌》主播，Type is Beautiful 程序员

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

字样的样字应该是什么样子？

如何挑选字体设计的种字，如何为字体样张配字，如何展示「字体」这件作品本身，是字体设计师、字体排印师和平面设计师的共同课题，也是字体设计与语言文化的微妙融合。

第十二轮抽奖活动开启，截至 7 月 17 日零时前。本期奖品为フォントかるた（字体歌牌）两套。

参考链接

• Type is Beautiful 十周年专页
• TypeSchool 第一届正在进行
• Unicode 10.0.0 发布：
  • CJK Extension F 新增 7473 个字符
  • 女书进入 Unicode 字符集
  • 新增 285 个变体假名
  • 新增 56 个 emoji
• 《香港電腦漢字參考字形》发布
• 德文正书法理事会将字母 ß (eszett) 的大写形「ẞ」，纳入正字法标准
• TypeTogether，捷克独立字体设计公司
• 金釗立关于字体设计如何选择特征性字符的观点，发表于知乎；金釗立也在新浪微博维护帐号 @字体主义，传播字体设计与文化相关内容
• 全字母句（pangram）
• 西蒙·加菲尔德（Simon Garfield）著，吴涛、刘庆译．《字体故事：西文字体的美丽传奇》（Just My Type）．电子工业出版社：2013 年．
• Lorem ipsum（假文 / 乱数假文），指代拉丁字母排版中用于测试的随机文本；源自 Marcus Tullius Cicero（西塞罗）的演讲 De finibus bonorum et malorum（善恶之尽）
• Caslon 铸字厂 1734 年出品的金属活字字体样张，展示文本选用了西塞罗的演讲 Catiline Orations（喀提林弹劾演说）
• 英国雷丁大学的字体设计课程，常选用单词 adhesion 作为字体设计的初始字符；Handgloves 和 Hamburgefontsiv 也是字体设计中常用的两个测试单词
• いろは歌（伊吕波歌），日文假名的全字母句
• 鳥啼歌（とりなくうた），明治三十六年日本《万朝報》全字母句征集活动中的一等奖作品
• 千字文，南朝梁代周兴嗣所作
• 兰亭序，东晋王羲之所作，亦是王羲之的书法名篇
• 「察身而不敢诬……」是「方正奖」中文字体设计大赛「排版字体设计」参赛用字，出自《汉书·传·爰盎晁错传》
• 「为书之体，须入其形……」是「方正奖」中文字体设计大赛「创意字体设计」参赛用字，出自《笔论》
• 「中国人这支笔……」是方正字库常用的中文字体展示用字，出自《中国书法里的美学思想》
• 「東國愛永袋三力今酬鷹靈鬱」，字游工房设计字体汉字部分时所使用的十二个种字
• 秀英体，大日本印刷旗下字体品牌，始自明治时期「秀英舍」出品的活字字体
• 叶 (xié) 音，指后人读古代韵文时刻意改变字音而押韵的做法
• 歌行，中国古诗体裁之一，乐府诗的一类
• 一〇〇年目の書体づくり ―「秀英体平成の大改刻」の記録，该 iOS app 内有秀英体各字号的样张图稿
• 「南去經三國，東來過五湖」，justfont 为繁体中文字体设计选用的十个种字
• I Can Eat Glass，Ethan Mollick 发起的语言学项目，目标是将「I can eat glass, it does not hurt me」翻译成全球各种语言；现已成为 Linux 系统字体文件的展示文本
• Windows 系统字体文件的展示文本
• Eric 新作〈从「行长为字号的整数倍」说起〉，刊于 Type is Beautiful
• 《字谈字畅》第十一轮抽奖结果

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

今日「字谈字串」，谈谈如何判断两个 Unicode 字串是否等价，以及其中必不可少的流程——规范化（normalization）。

规范化与其他诸多 Unicode 技术类似，积存着历史问题，渗透于日常应用，虽然不易察觉，却又不可或缺。

参考链接

• Type is Beautiful 十周年专页
• TypeSchool 中文设计课，8 月 4 至 9 日将在北京开办；8 月 1 日前可报名
• 京都汉字博物馆内展出的一台日文打字机
• IBM Selectric 打字机，以 typeball（字球）结构实现字体的存放和打印
• Courier 字体，用于 IBM Selectric 打字机
• 7 月 17 日是「世界 Emoji 日」，Apple 在今年当日分享了即将发布的新 emoji 设计
• AssignPhoneticName.py，江疆编写的 Python 脚本，可为 Mac 通讯录的中文姓名自动加注汉语拼音
• Unicode 标准 2.12 节，叙述了等价序列（equivalent sequences）及规范化（normalization）的相关概念；另有 FAQ 可供参考
• UAX #15: Unicode Normalization Forms
• Unicode Normalization Charts
• APFS (Apple File System)，Apple 推出的新文件系统；另有 FAQ 可供参考
• HFS+，Apple 开发的文件系统
• Idempotence（冪等性）
• Hash map（哈希映射）
• macOS High Sierra，下一代 Mac 操作系统，将搭载 APFS
• IDN（Internationalized Domain Dame，国际化域名）
• Punycode
• W3C 关于 normalization 的规范可参考工作草案 Character Model for the World Wide Web: String Matching and Searching；另有一则 Q&A 可供参考
• 《字谈字畅》第十二轮抽奖结果

主播

• Rio：IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《内核恐慌》（Kernel Panic）是由 IPN 出品、吴涛和 Rio 做的播客，首播于 2014 年 10 月。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

文瀛讲坛第一期「日文字体排印超级入门」于 7 月 16 日在同济大学中芬中心开讲，以「文」「字」「体」「排」「印」为切入点，讲授日本语言文字设计。

本期节目为现场录音的精选剪辑版，侧重「字」「排」两个主题。

第十三轮抽奖活动开启，截至 8 月 14 日零时前。本期奖品为文鼎科技出品的「晶熙黑」主题杯垫两套。

参考链接

• 平假名、片假名和汉字是现代日语书写系统的三种主要文字
• 五十音
• Eric 所撰〈你家的春联贴反了么？〉，刊于 Type is Beautiful
• 古今和歌集
• 汉文，日本指中国古代文言文，也指遵从中国文言语序、用汉字书写的日语文章；借助符号及假名标注，可按日语语序训读汉文
• 知乎问题「支持比例假名的计算机字体在日本应用情况如何？」Eric 的回答
• 中文排版需求
• 日文排版需求
• Adobe InDesign CS5「文字組み」（标点挤压）指南日文版
• JIS X 4051 日本語文書の組版方法
• Ruby（ルビ）
• Point
• H（歯）
• Q（級）
• 知乎问题「在日式排版中优先使用的单位是 Q 还是 pt，两者的利弊各有什么？」Eric 的回答
• 知乎问题「请问中文字体设计有相关的字体尺吗？」Eric 的回答

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

汉语拼音作为汉语的标音方案，已是时下大陆地区的绝对主流；然而传统的注音符号也仍未脱离实践，并在台湾保持着生命力。

今日，我们特邀两位自小学习和使用注音符号的嘉宾 Ethan 和 But，与听众分享关于注音符号的字、体、排、印。

注音符号

ㄅㄆㄇㄈ　ㄉㄊㄋㄌ
ㄍㄎㄏ　　ㄐㄑㄒ
ㄓㄔㄕㄖ　ㄗㄘㄙ
ㄧㄨㄩ
ㄚㄛㄜㄝ　ㄞㄟㄠㄡ
ㄢㄣㄤㄥ　ㄦ

参考链接

• W3C 于 2017 年 7 月 11 日发布 CSS Fonts Module Level 4 第一版公开工作草案；CSS Fonts Module Level 3 在 2013 年 10 月 3 日已成为 W3C 候补推荐标准
• TypeCon 2017 将于 8 月 23 至 27 日在美国波士顿举办
• 注音符号，旧称「注音字母」，现也称 Bopomofo
• 三十六字母，汉语音韵学的一套字母系统，即「帮滂并明、非敷奉微、端透定泥、知彻澄娘、精清从心邪、照穿床审禅、见溪群疑、晓匣影喻、日来」；注音符号的排序参考了该字母系统的顺序
• 介音，汉语语音学术语，即韵母里的「韵头」
• 国语注音符号第二式
• 威妥玛拼音
• 国语罗马字
• 邮政式拼音
• 赵元任
• 与注音符号字形近似的常见字符——
  • ㄑ / く：注音符号 q / 日文平假名 ku
  • ㄈ / ㄷ：注音符号 f / 韩文字母 d
  • ㅈ / ス：韩文字母 j / 日文片假名 su
• ㄏㄏ，拼音「hh」对应的注音符号，台湾网络用语表「哈哈」；曾被误认作「厂厂（廠廠）」
• 国音，中华民国教育部颁布的标准音，先后有「老国音」和「新国音」
• 尖团音
• 空韵ㄭ (-i) [-ɿ, -ʅ]
• 已废除的三个注音符号——ㄪ (v)、ㄫ (ng)、ㄬ (gn)；可用于标注沪语「万 (vae)」、粤语「吴 (ng4)」、闽南语白读的「黄 (n̂g)」、客家话第一人称「我 (ngai)」等
• IPA（International Phonetic Alphabet，国际音标）
• 方音符号系统
• Eric 所撰〈Wǒ ài pīnyīn!〉，刊于 Type is Beautiful
• Ruby（ルビ）
• az，Ethan 开发的半自动汉字标音工具

补充资料

• 国语注音符号手册
• W3C 中文排版需求
• UAX #50: Unicode Vertical Text Layout
• 台湾闽南语课本样张：1、2、3、4、5

嘉宾

• 陈奕钧（Ethan）：W3C 特邀专家，《中文排版需求》编辑，「汉字标准格式」作者
• 柯志杰（But）：中文字体开发者，《字型散步》合著者，「字嗨」社团发起人

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

什么是品牌字体，字体对品牌有何效用，如何为品牌设计字体？本期特邀来自文鼎字库的两位嘉宾——设计总监杨淑慧、字型应用研究所所长蓝见维——剖析真实案例，为听众讲述知名品牌背后的字体故事。

此外，文鼎字库将在上海举办系列活动，包括 10 月 14 日的品牌字体研讨会，及 10 月 15 至 21 日的「字体的过去、现在和未来」主题展览，欢迎关注。

参考链接

• ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄓㄨˋ ㄧㄣ（我爱注音），《字谈字畅》第五十四期
• Wǒ ài pīnyīn!（我爱拼音），Eric 在 Type is Beautiful 发表的文章
• 破音字
• ATypI Montréal 2017 将于今年 9 月 12 至 16 日在加拿大蒙特利尔举办，今年也是 ATypI 的 60 周年庆
• CI (corporate identity)
• Logo
• Logotype
• Big5
• GB 2312
• GB 18030
• 文鼎字库的 web font 服务采用 dynamic subsetting 技术
• 文鼎 UD 晶熙黑
• 文鼎方新书
• 国泰航空公司网站
• 惠普中国网站
• Intel 品牌字体案例分析
• 第 28 届台湾金曲奖
• 台湾桃源国际机场第三航厦指标设计，以网络投票辅助方案遴选

嘉宾

• 杨淑慧（Grace）：文鼎字库董事长、设计总监
• 蓝见维：文鼎字库字型应用研究所所长

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

数，因书写系统及排版需求之差，表记方式各异，视觉形态多端。本台开辟专题一则，与听众分享「数」中不胜数之细节。本期聚焦阿拉伯数字。

今天也是《字谈字畅》开播两周年整。

第十四轮抽奖活动开启，截至 9 月 25 日零时前。本期奖品为东京印刷博物馆出品的明信片两套。

参考链接

• 2015 年 9 月 19 日，《字谈字畅》第零期上线
• 第九届「方正奖」字体设计大赛，将于今年 10 月 1 日至 12 月 31 日征集参赛作品
• Font Purchasing Habits，一份关于字体购买习惯的调查问卷；Mary Catherine Pflug 在 Medium 发布文章介绍该调查结果
• 千位分隔符（thousands separator）和小数点（decimal mark），有多种书写习惯
• 在不同的英语书写体例中，数字书记规则也有所不同
• 阿拉伯数字的样式常分为 oldstyle figures 和 lining figures，另外还有 proportional figures 和 tabular figures 之分
• OpenType 为四种数字样式分别定义了 tag：
  • onum (oldstyle figures)
  • lnum (lining figures)
  • pnum (proportional figures)
  • tnum (tabular figures)
• Microsoft Word 支持 OpenType 数字样式的设置
• macOS 通过「字体」设置菜单中的「印刷字」选项，可调用 OpenType 特性
• CSS 的 font-feature-settings 属性可用于开关特定的 OpenType 特性
• 《字谈字畅》第十三轮抽奖结果

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

人工智能技术应用于视觉设计，已屡见不鲜。今天，我们有幸邀来汉仪字库的两位嘉宾——副总经理闻申生、资深字体设计师张暄——与听众分享机器学习在字体设计领域的发展，以及汉字字体生成的探索及实践。

第十五轮抽奖活动开启，截至 10 月 9 日零时前。本期奖品为 Hamilton Wood Type & Printing Museum 出品的海报两张，由嘉宾张暄专程从 ATypI Montréal 带回。

参考链接

• ATypI 视频合辑，最近 54 个视频来自 ATypI Montréal 2017
• Georg Seifert，字体设计师，字体设计软件 Glyphs 的开发者
• Ikarus，一款早年的数码字体设计及开发软件
• DDA (Digital Differential Analyzer)，计算图形学的算法之一
• Bézier curve（贝济埃曲线，也称贝赛尔曲线）
• Just van Rossum，字体设计师，曾供职于 Font Bureau
• 大曲都市（Toshi Omagari），字体设计师，就职于 Monotype
• Hinting（渲染提示）
• 汉仪君黑
• 谢培元，已故中文字体设计师，主持并参与设计了宋一、宋二、新报宋等多款正文字体，发表了「第二中心线」等字体设计理论
• Optima，Hermann Zapf 设计的一款西文字体

嘉宾

• 闻申生：汉仪字库副总经理，中国印刷科学技术研究院高级工程师
• 张暄：汉仪字库资深字体设计师

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

专题第二期，我们围绕中文书写系统，从文字表意、书记规则、排版方式等角度，对比汉字数字和阿拉伯数字的用法。

参考链接

• Apple 即将发布新的 emoji 字符
• GRANSHAN 字体设计竞赛由亚美尼亚文化部主办，专注于非拉丁文字的字体设计；「granshan」在亚美尼亚语中是「文字」的意思
• GRANSHAN 2017 字体设计竞赛揭晓获奖结果
• GB/T 15835—2011《出版物上数字用法》
• 今年五月，国家质检总局、国家标准委发布《农历的编算和颁行》
• Tilde (~)
• 维基百科搜集了全球各地区日期书写顺序的习惯
• 纵中横
• 兆
• フォントかるた（字体歌牌）官方网站
• 《字谈字畅》第十四轮抽奖结果

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

专题第三期，从「〇」开始。此外，我们继续探讨又一种来自欧洲的传统数字表记法——罗马数字。

参考链接

• TypeTime! 文鼎字体设计沙龙
• TypeTime! 文鼎多媒体字体设计展
• 魏因加特的文字设计中国巡展·上海站，展期为 10 月 15 日至 11 月 10 日
• “Web design is 95% typography”. iA, 19 October 2006.
• Hampus Sethfors. “Fonts don’t matter”. Axess Lab, 1 September 2017.
• Slashed zero
• Ø，北欧部分语言中使用到的元音字母；小写的 ø 也被用作国际音标
• Unicode VS (variation sequence / variation selector)
• 〇 (U+3007)，Ideographic Number Zero
• 《通用规范汉字表》，第 25 页的脚注中有关于「〇」的注解
• GB/T 15835—2011《出版物上数字用法》
• 罗马数字（Roman numerals）
• 西方图书中的「front matter」部分，常用罗马数字对页码编号
• 《字谈字畅》第十五轮抽奖结果

特别来客

• Bruno Maag：瑞士字体设计师，曾任职于 D. Stempel AG 和 Monotype；后于 1991 年在英国创立 Dalton Maag

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

Adrian Frutiger，卓越的字体设计师。跨越两个世纪的造字生涯，历经了铅火到光电的技术更迭；举凡无衬线体的风格分类，总有其无可缺席的代表作品。Frutiger 的字体渗透在我们日常生活的各个角落。

本期再邀主编 Rex，回顾 Frutiger 生平之事，共赏放眼皆是的 Frutiger 经典之作。

第十六轮抽奖活动开启，截至 11 月 20 日零时前。本期奖品为 Fontsmith 出品的期刊 TypeNotes, Issue 1（创刊号），由嘉宾 Rex 从伦敦带来。

参考链接

• Adobe Illustrator CC 2018 支持 OpenType SVG 字体及 variable font
• 在 Adobe Illustrator CC 的 22.0.0 版本中，日文标点避头尾和标点挤压功能存在问题，22.0.1 版本已修复
• 11 月 11 日，方正字库在北京举办一系列活动，包括秋冬新品发布会、设计论坛；东京 TDC 2016—2017 作品选展也在同日开幕
• Tokyo TDC Vol. 28（东京 TDC 第 28 期年鉴）发售
• 艾米尔·鲁德（Emil Ruder）著，周博、刘畅译．《文字设计》（Typographie: A Manual of Design）．北京：中信出版集团，2017．
• Adrian Frutiger，瑞士著名字体设计师
• 下森（Unterseen），瑞士城镇，Adrian Frutiger 出生地
• 苏黎世应用艺术学校（Kunstgewerbeschule Zürich），苏黎世艺术大学的前身
• Walter Käch，字体设计师，Adrian Frutiger 的老师
• Charles Peignot，ATypI 创始人及第一届主席，Deberny & Peignot 铸字厂创办人；ATypI 后来以他的名义成立 Prix Charles Peignot 奖项，表彰 35 岁以下的优秀字体设计师
• Univers，Adrian Frutiger 设计的 neo-grotesque 风格的无衬线体，Deberny & Peignot 出品；基于 Univers 家族，Frutiger 首创了两位数码的字重及样式编号系统
• 斜体（oblique type）有别于意大利体（italic type）
• 1972 年慕尼黑奥运会形象系统，由德国设计师 Otl Aicher 主导设计，采用了 Univers 字体
• VAG Rounded，Adobe 出品的几何无衬线圆体，Apple 曾在键盘键帽上使用该字体
• Univers Next，Linotype 基于 Univers 复刻的新字体家族，Nadine Chahine 参与设计，2010 发布
• 西蒙·加菲尔德（Simon Garfield）著，吴涛、刘庆译．《字体故事：西文字体的美丽传奇》．北京：电子工业出版社，2013 年．
• Frutiger，Adrian Frutiger 设计的人文主义无衬线体；原型是为法国戴高乐机场所定制的导示字体，名为 Roissy；后又为正文印刷改进设计，命名为 Frutiger
• Frutiger Next，Linotype 基于 Frutiger 复刻的新字体家族，2000 年发布
• Neue Frutiger，Adrian Frutiger 晚年与小林章合作重新设计的 Frutiger 家族，2009 年发布
• Myriad，Robert Slimbach 与 Carol Twombly 设计的人文主义无衬线体，Adobe 出品
• Avenir，Adrian Frutiger 设计的几何无衬线体，Linotype 出品
• Avenir Next，Adrian Frutiger 晚年与小林章合作重新设计的 Avenir 家族，完整的字体家族于 2017 年发布
• OCR-B，Adrian Frutiger 基于 ECMA 标准设计的一款 OCR 字体，Monotype 出品
• OCR-A，American Type Founders 基于 ANSI 标准出品的 OCR 字体
• Heidrun Osterer, Philipp Stamm, & Swiss Foundation Type and Typography. Adrian Frutiger – Typefaces: The Complete Works. Basel: Birkhauser Verlag AG, 2008.

嘉宾

• Rex Chen：Type is Beautiful 建立者、主编

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

Unicode 标准是什么，Unicode 联盟是如何构成的，Unicode 技术委员会是怎样工作的？本年度「斗牛犬奖」得主——梁海，为我们揭开 Unicode 的帷幕，与我们分享 Unicode 的人与事。

参考链接

• IBM 公开发布其企业字体家族 IBM Plex，以及相关的设计应用指南
• 〈这些再熟悉不过的游戏与电影中，藏着西文「字体」的分类与历史〉，机核电台节目，吴涛（Metaphox）作为嘉宾参与
• 〈和我一起参与 Unicode Technical Committee〉，梁海发布于知乎专栏
• UTC（Unicode Technical Committee，Unicode 技术委员会）
• Unicode Consortium（Unicode 联盟）
• Unicode 是什么
• Unicode 成员，以及成员等级和会费
• Unicode FAQ，其中的 Basic Questions（基本问题）模块，解答了关于 Unicode 的常见疑问
• ISO（International Organization for Standardization，国际标准化组织）
• ISO/IEC JTC1/SC2/WG2（国际标准化组织与国际电工委员会·第一联合技术委员会/第二分委员会/第二工作组）
• ISO/IEC 10646，即 UCS（Universal Character Set，通用编码字符集），由 ISO 制定的编码字符集国际标准，与 Unicode 标准保持同步
• GB 13000—2010《信息技术——通用多八位编码字符集（UCS）》，等同采用国际标准 ISO/IEC 10646:2003，与 Unicode 4.0 同步
• IRG（Ideographic Rapporteur Group，表意文字小组），负责人为香港理工大学电子计算学系教授陆勤博士
• Unicode 10.0.0，Unicode 标准最新版，发布于 2017 年 6 月 20 日
• ICU（International Components for Unicode，Unicode 国际组件）
• CLDR（Common Locale Data Repository，常用本地设置数据汇集）
• BMP（Basic Multilingual Plane，基本多文种平面）
• UTC 下设的两个核心小组
  • Emoji Subcommittee（表情符号子委会）
  • Script Ad Hoc（文字特别小组）
• 蒙古⽂特别会议报告，2017 年 9 ⽉ 29 ⽇，内蒙古呼和浩特
• TYPO Labs 2018，2018 年 4 月 12 至 14 日，在德国柏林举办
• IRG #50 将于 2018 年 5 月 21 至 25 日在北京大学召开
• Surrogates ，即「代理（对）码位」
• IUC (Internationalization & Unicode Conference)
• 〈U 外八辅字整理第一批，附带一些八辅外、U 外地名字〉，王谢杨发表于知乎专栏
• The Bulldog Award（Unicode 斗牛犬奖）；2017 年 Unicode 授予梁海斗牛犬奖，表彰其在蒙古文编码技术方面的杰出贡献
• Unicode-tan，Unicode 的卡通形象，由 DeviantArt 社区的 alamedyang 创作
• Unicode: the Movie，内含〈Unicode 之歌〉

补充资料

• Introduction to Unicode Technical Committee
• Behind the Curtain: How the Unicode Consortium Works

嘉宾

• 梁海：多语言字体技术开发者

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

2017 夏秋，两项重要的字体会议 TypeCon 和 ATypI 在北美两大都市举办。今日有幸邀来方正字库设计总监仇寅先生、副总监汪文先生，与我们分享亲身出席的经历；同时，也为我们进一步介绍了方正字库的悠宋字体家族、悠黑可变字体以及未来的新动向。

参考链接

• TypeCon 2017 于今年 8 月 23 至 27 日在美国波士顿举办
• TypeCon 2017 会议项目一览及工作坊安排
• 方正悠黑，仇寅设计，方正字库出品
• 方正悠宋，仇寅设计，方正字库出品
• 方正悠黑三维可变字体（测试版）
• ATypI Montréal 2017 于今年 9 月 12 至 16 日在加拿大蒙特利尔举办
• ATypI Montréal 2017 会议项目一览及工作坊安排
• The Classical and the New（典故与新生——中国书法与中文字体），汪文在 ATypI 的演讲
• 方正字库 2017 秋冬新字样张
• 杨林青．《中文字体应用手册 I：方正字库（1986—2017）》．桂林：广西师范大学出版社，2017．
• 「方正奖」字体设计大赛截稿日期为今年 12 月 31 日

嘉宾

• 仇寅：方正字库设计总监，方正集团高级技术专家；「方正悠黑」「方正大魏体」原创设计师，著有《仇寅钢笔字》《仇寅书外国名诗》等
• 汪文：方正字库设计副总监，方正集团技术专家；字体作品包括「方正榜书楷」「方正榜书行」「方正趣宋」等

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

2017 年尾声将近，我们回顾了听众的捐赠和支持、来信及反馈，盘点了海内外的新人和新字、新闻及新事。

也期待未来的一年中，能继续有你相陪、与你相伴。

第十七轮抽奖活动开启，截至新年 1 月 1 日零时前。本期奖品为 Type& 2017 纪念手提袋。

参考链接

• 京都汉检汉字博物馆·图书馆
• 日本汉字能力检定协会每年评选「今年的汉字」，并邀请清水寺主持书写；2017 年选出的汉字为「北」
• Google 出品的 Noto Emoji 因汉堡（?）和啤酒（?）图标引发争议，后续版本已修复
• Eric Cartman，美国动画作品《南方公园》中的主要角色
• Universal design
• Accessibility
• 中国字号与 point 单位的对照表
• Type& 2017，11 月 10 至 11 日在东京举办；Type& 是由 Monotype 在日本举办的年度性字体设计研讨会及工作坊
• 腾讯发布品牌定制字体「腾讯字体」；「腾讯字体」由 Monotype 团队负责，小林章先生指导设计，另有视频介绍设计背景及细节
• 阿丽达黑体，韩国爱茉莉太平洋集团的品牌定制字体，汉仪字库团队负责设计开发
• 结合阿丽达黑体的发布，汉仪字库在北京、上海、深圳巡回举办「Chinese Typography Identity: 中文文字设计的品牌身份」活动
• GDC 17 展览开幕，并揭晓评奖结果；GDC（Graphic Design in China，平面设计在中国） 是深圳市平面设计协会创办的设计竞赛双年展活动
• 张昊设计的「天诺润楷」获 GDC 17「文字设计」类最佳奖以及西塚涼子评审奖，该作品也曾获第二届汉仪字库字体之星设计大赛正文组三等奖
• 貂明朝（Ten Mincho），西塚涼子主创设计的日文字体，西文部分由 Robert Slimbach 设计，Adobe 出品
• Eric 所撰〈从「貂明朝」看字体开发新趋势〉，刊于 Type is Beautiful
• 字体设计及开发工具 FontLab VI 正式发布
• Fontographer，FontLab 早年出品的字体设计工具
• QuarkXPress，Quark 出品的老牌版式设计工具
• 仓耳字库，严永亮创办；现已发布了「仓耳今楷」等多款家族字体
• 喜鹊造字，叶天宇创办；2018 年 1 月 6 日将在中国传媒大学举办新品发布会
• TypeNotes, Issue 2 已出版
• Type is Beautiful 出品的「上海城市字体风景 2018 年历」已发售；同时，Type is Beautiful 微店 中也可购买到「字谈字畅播客海报」（主播签名版）及其他纪念品
• 《字谈字畅》第十六轮抽奖结果

特别来客

• Luc(as) de Groot，荷兰字体设计师，LucasFonts 字体设计公司创办者；知名作品包括 Thesis 字体家族（TheSans、TheSerif、TheMix、TheAntiqua 等），以及 Calibri、Consolas 等

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

Emoji 自进入 Unicode 字符集，持续扩增着图标的数量，关注及争议随之而来。Emoji 的普及当然也离不开软件对其的支持。今天，我们与《内核恐慌》的两位主播久别重聚，从字符集、编码技术、字体、应用软件等多个视角，不中立、不全面、不深刻地（再次）闲聊绘文字。

参考链接

• Gudrun Zapf-von Hesse（古德龙·察普夫-冯·哈塞）的经典作品 Hesse Antiqua 发布数码版本，由 Gudrun Zapf 及 Ferdinand Ulrich 合作设计，Monotpye 出品
• 国际标准 ISO/IEC 10646:2017 发布，与 Unicode 10.0 进行同步
• Kerning Panic·字谈字串（三）🎙😂🤓🤑😌
• UTF-16 和 surrogates；Unicode FAQ 关于 UTF-16 的其他释疑，亦可供参考
• Wide character（宽字节）
• Unicode FAQ 关于 UTF-8 和 UTF-32 的释疑
• Unicode plane（平面）
• Colin M. Ford 在 Medium 上撰文介绍 emoji 字体的常见格式及相关技术信息
  • Google/FreeType 基于 OpenType 的 CBDT 和 CBLC 实现
  • Apple 基于 TrueType 的私有扩展 sbix 实现
  • Microsoft 基于 OpenType 的 COLR 和 CPAL 实现
  • Adobe/Firefox 基于 OpenType 的 SVG 实现
• 区分特定符号的文本形态和 emoji 形态
  • ISO 15924 四字母文种代码定义了「Zsym」和「Zsye」
  • Unicode Emoji Locale Extension 定义了「-em」扩展代码
  • Unicode Emoji Presentation Sequences 定义了两个变体选择器 VS-15 (U+FE0E) 和 VS-16 (U+FE0F)
• Unicode FAQ 关于 VS（变体序列）及 IVS（表意字符变体序列）的释疑
• Unicode Emoji Sequences
• UTS #52: Unicode Emoji Mechanisms，其中包含 emoji tag sequence 的提案
• UAX #29: Unicode Text Segmentation
• Twitter 在去年 9 月部分地升高了单条 tweet 的字符上限
• 《洛杉矶时报》曾报道短信字符数上限值的来源

主播

• Rio：昂若资本合伙人，IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《内核恐慌》（Kernel Panic）是吴涛和 Rio 做的播客，首播于 2014 年 10 月。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

文字的排列方向，是书写系统的重要构成部分。中文的书写方向，在近现代经历了重要的变化和发展。当下，中文的横排或竖排，不只是一个语文常识的问题，更是一系列关于设计的、技术的、文化的以及行业规范的——纵横交错的问题。

第十八轮抽奖活动开启，截至 1 月 29 日零时前。本期奖品为 Type is Beautiful 出品的上海城市字体风景 2018 年历。

参考链接

• TypeTour 台湾字体文化之旅开始招募，从厦门出发，至金门、台北，出行时间为 2018 年 2 月 25 日至 3 月 3 日
• 可口可乐发布企业字体 TCCC Unity，由 Neville Brody 及其团队设计，TCCC 为「The Coca-Cola Company」的缩写；James Sommerville 在 Instagram 上发布了部分样张，Co.Design 刊登了 Mark Wilson 的批评稿，《好奇心日报》亦有报道
• TCCC Unity iOS app
• SST，最初为 Sony 公司发起的多文种字体项目，小林章领衔设计，Monotype 出品
• 杨林青 ．《中文字体应用手册 I——方正字库 1986—2017》．广西：广西师范大学出版社，2017 年．
• Eric 所撰〈你家的春联贴反了么？〉，刊于 Type is Beautiful
• Eric 在知乎回答关于中国大陆出版物文字书写方向的问题
• 1955 年 1 月 1 日，《光明日报》改为横排
• 1955 年 12 月 30 日，中华人民共和国文化部发布《关于汉文书籍、杂志横排的原则规定》
• 1956 年 1 月 1 日，《人民日报》改为横排
• 蒙古语书写系统
• CSS 中的 writing-mode 属性，及 W3C 的相关规范
• Type is Beautiful 十周年专题网页，尝试了分栏排版
• 縦書き Web 普及委員会（竖排 Web 普及委员会）；该委员会主办了「たてよこ Web アワード」（纵横 Web 大奖赛），评选竖排网页设计的优秀作品
• 物書堂，Mac 及 iOS 应用的独立开发团队，专注于日文电子书籍的设计及开发，对日文竖排的实现有丰富经验
• NHK 关于字体设计师藤田重信先生的纪录片《異端の文字、街にあふれる》
• 《字谈字畅》第十七轮抽奖结果

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

医生书写的病历和处方，不只是早年玩笑间的谈资，更是不少患者曾经的困扰和不满之处。

今天，我们有幸请到《太医来了》主播——田吉顺田太医——为我们解读医生的笔迹，与我们畅聊医生书写从墨水到电子化的变迁。

参考链接

• 关于医生和药剂师的笑话
• 病历
• 《病历书写基本规范》，中华人民共和国卫生部印发
• 《中医病历书写基本规范》，中华人民共和国卫生部、国家中医药管理局联合印发
• SaaS (Software as s Service)
• 处方常用缩写及符号：
  • p.o. (per os)，口服
  • q.d. (quaque die)，每日一次；b.i.d. (bis in die)，每日两次；t.i.d. (ter in die)，每日三次；q.i.d. (quater in die)，每日四次
  • ℞ (U+211E)，处方符号，有时也写作「Rx」
• 麦氏点（McBurney’s point）
• 啰音（rales/crackles）
• 《处方管理办法》，中华人民共和国卫生部发布
• 君臣佐使，中药方剂术语

主播

• 田吉顺：妇产科主治医师，《行医者说——知乎田吉顺自选集》、《妇产科男医生告诉你》作者，《太医来了》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《太医来了》由 IPN 出品、由前骨科医生初洋和妇产科医生田吉顺主持，是中文互联网第一档医生谈话类播客。节目里没有老专家讲养生，只有几个医生聊聊医院里的事儿，顺便给大家做做科普。

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

戊戌新春之际，我们与听众分享海内外几则新闻，一览字体与品牌、设计与技术的新气象。

第十九轮抽奖活动开启，截至 2 月 26 日零时前。本期奖品为 Type& 2017 纪念手提袋。

参考链接

• 国内 iOS app 流行在春节更换图标或界面主题配色
• 《内核恐慌》第五十期节目上线
• 〈闻字起舞〉，《字谈字畅》第五十七期
• 〈□□␣□□〉，《字谈字畅》第十四期
• Unicode Emoji 11.0 发布
• Typographics 2018 正在筹备
• 思源宋体获授纽约 TDC 的「Certificate of Typographic Excellence」奖项
• LucasFonts 出品的 LF Koning 获授 Communication Arts 的「Award of Excellence」奖项
• Communication Arts，知名设计杂志
• Misha Beletsky. “Interview with Sumner Stone”. Type Journal, 2018.
• 香港《南华早报》（South China Morning Post）发布新的视觉识别系统
• 英国《卫报》（The Guardian）改版，重新设计了纸板及数码版；其定制字体家族 Guardian Collection 由 Commercial Type 设计出品
• 钱争予所撰〈新「独立」形象〉，刊于 Type is Beautiful
• Dalton Maag 为《今日美国》（USA Today）定制新字体
• Rimowa 创办 120 周年，发布新的视觉识别系统，由 Bureau Mirko Borsche 和 Commission Studio 联合设计；新的品牌字体已应用于产品型录
• 阿里汉仪智能黑体发布，汉仪字库与阿里巴巴联合出品
• 知乎上关于 TTF 到 OTF 字体格式转换的问题
• 《字谈字畅》第十八轮抽奖结果

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

体例，编辑和校对的工作手册，写作者和设计师的参考指南——不仅是巨细靡遗的文本规范，更是逻辑缜密的风格系统。体例又因语言文字、题材体裁、媒介品牌而异，百家争鸣——今日我们管窥一斑，概览几部权威体例，为听众提供些许线索。

第二十轮抽奖活动开启，截至 3 月 12 日零时前。本期奖品为 Type is Beautiful 编辑 Mira 的译作《字体设计艺术：西文字体排印五讲》。

参考链接

• Graphic 社編輯部、葉忠宜編著．《Typography 字誌 Issue 04：手寫字的魅力》．台灣：臉譜出版社，2018 年．
• Hart’s Rules，泛指牛津大学出版社出版的风格指南系列——
  • 原型为 Horace H. Hart 在 1893 年编纂出版的 Hart’s Rules for Compositors and Readers at the University Press, Oxford
  • 后经 Robert M. Ritter 再编纂，于 2002 年出版为 The Oxford Guide to Style
  • 2003 年，The Oxford Guide to Style (2002) 和 The Oxford Dictionary for Writers and Editors(2000) 合编，更名为 The Oxford Style Manual 并出版
  • 2005 年，改版为 New Hart’s Rules: The Handbook of Style for Writers and Editors（2014 年亦有再版）
  • 2012 年后，改版为 New Oxford Style Manual（2014 年和 2016 年亦有再版）
• The Chicago Manual of Style（芝加哥风格指南）
• APA Style（美国心理学会风格）
• AP Stylebook（美联社体例书）
• 知乎上关于引用性分句的后引号与逗号位置关系的问题
• 〈Case 不是小 case〉，《字谈字畅》第三十三期
• TiB (tebibyte)
• Apple Style Guide
• Microsoft Manual of Style
• 《科学出版社作者编辑手册》．北京：科学出版社，2004 年．
• 新华通讯社译名室编．《英语姓名译名手册》（第四版）．北京：商务印书馆，2014 年．
• 《標準　校正必携》（第 8 版）．日本エディタースクール，2011 年．
• Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale
• The Elements of Style
• 吉姆·克劳斯（Jim Krause）著，‎应宁译．《字体设计艺术：西文字体排印五讲》．北京：机械工业出版社，2017 年．
• 《字谈字畅》第十九轮抽奖结果

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

一位美籍爱尔兰传教士，依靠自我的奋斗，把握历史的行程，来到远在东方的港口城市，铸就了文化传播的工具，也为中国近现代的印刷资本业奠下技术基础。

今日我们特别邀来老朋友厉致谦，为大家讲述姜别利长老的事迹，分享上海近现代印刷及出版产业的发展线索。

第二十一轮抽奖活动开启，截至 3 月 26 日零时前。本期奖品为嘉宾厉致谦从 TypeTour 澳门旅途中带回的记事本。

参考链接

• iOS 和 macOS 如何报告储存容量
• 「汉字发现」主题展，3 月 10 日至 5 月 13 日在上海环贸 iAPM 商场 ATELIER MUJI 展出
• 字体漫游 —— 上海城市字体观察摄影展，3 月 5 日至 4 月 2 日在上海衡山·和集 Dr. White 展出
• 「饮 & 呕吐（In & Out）」仲条正义设计作品展，3 月 17 日至 5 月 20 日在上海当代艺术博物馆展出
• 汉仪字库 2018 年字体之星设计大赛 将于 3 月 28 日截止收稿
• W3C WOFF File Format 2.0 推荐标准于 3 月 1 日发布
• 姜别利（William Gamble, 1830–1886），美籍爱尔兰人，美北长老会传教士，1858 年入华主持宁波华花圣经书房
• 美北长老会（Presbyterian Church in the United States of America）
• 美华书馆（The American Presbyterian Mission Press）
• 墨海书馆（The London Missionary Society Press）
• 麦都思（Walter Henry Medhurst, 1796–1857），英国伦敦会传教士，墨海书馆的创办人之一
• 厉致谦所撰〈城市漫游指南——上海「印」迹〉，内含上海近现代印刷、出版产业的发展变迁考据，刊于 Type is Beautiful
• 雕版印刷术
• 辛德勇先生发表文章〈高麗王國率先應用金屬活字印製具體書籍的實物證據和文獻記載〉
• 字冲（punch）
• 电镀（electroplating），该技术由 Moritz von Jacobi 发明
• 罗佳洋所撰〈掌控东方：晚清西人汉字排印的模数化系统设计〉，内含汉字活字字架的相关介绍，刊于 Type is Beautiful
• 商务印书馆
• 夏瑞芳（1871—1914），商务印刷馆创办人之一
• 《从档案谈姜别利活字的四个问题》，苏精教授在「美哉汉字」中国字体设计论坛举办的讲座
• 蘇精．《鑄以代刻：傳教士與中文印刷變局》．臺北：臺大出版中心，2014 年．
• 芮哲非（著），张志强、潘文年、鄯毅、郝彬彬（译）．《谷腾堡在上海：中国印刷资本业的发展》．北京：商务印书馆，2014 年．
• 《字谈字畅》第二十轮抽奖结果

嘉宾

• 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者，然并卵；Shanghai Type 项目发起人，3type 联合创始人，Type is Beautiful 撰稿人

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

Helvetica，一款象征时代精神的字体。问世六十余年后的今日，Helvetica 会以何等状态继续存在，又会以何等方式被取代——今日再次邀来主编 Rex，与我们一同放眼这个后 Helvetica 时代。

参考链接

• FiraGO，基于 Fira Sans 扩展开发的多文种开源字体家族，bBox Type 出品
• ESADTYPE 2016–2018 发布，该项目由法国亚眠高等艺术设计学院主办
• Guyot 字体家族发布，复刻自字冲雕刻师 François Guyot 的作品，Ramiro Espinoza 设计，Retype 出品；获 TDC 2018 年的「Certificate of Typographic Excellence」奖项；Paul Shaw 为其撰写了评论
• Glenn Fleishman. “That London Tube typeface? Look again”. 2018.
• Type is Beautiful 的首篇文章〈說 Helvetica 和 Arial〉，Rex 撰于 2007 年 4 月
• 汉莎航空（Lufthansa）于今年二月更新品牌形象，并与 HvD Fonts 合作定制了新的品牌字体；此前汉莎航空长期沿用 Olt Aicher 的设计
• IBM 于今年二月正式发布新的品牌字体、多文种字体家族 IBM Plex，并将其开源
• Anne Quito. “IBM has freed itself from the tyranny of Helvetica”. Quartz, 2018.
• BBC 于 2017 年中启用新的定制字体 BBC Reith
• 美国航空（American Airlines）于 2013 年更新品牌形象，由 FutureBrand 设计；此前美国航空长期沿用 Massimo Vignelli 的设计
• Gap 于 2010 年尝试更新品牌形象，引发争议
• Eric 在知乎回答无印良品（Muji）标识所使用的字体
• 麦当劳（McDonald’s）在 logotype 以外大量使用 Process Type Foundry 出品的 Colfax 字体
• 3M 于 2016 年初更新品牌形象，由 Wolff Olins 设计，并委托 Lineto 基于 Circular 字体为其定制了 3M Circular
• Neue Haas Grotesk，Christian Schwartz 复刻设计，Font Bureau 及 Linotype 联合出品
• Akzidenz-Grotesk Pro+，基于 Hermann Berthold 的原始设计而复刻，Berthold Types 出品
• Monotype Grotesque，早年由 Monotype 设计出品，现已复刻为数码版
• Haas Unica，早年由 Team’77 (André Gürtler, Christian Mengelt, Erich Gschwind) 设计，Haas Typefoundry 出品，现已复刻为数码版
• Neue Haas Unica，大曲都市基于 Haas Unica 复刻设计的新作品，Monotype 出品
• LL Unica 77，Lineto 复刻出品
• Acumin，Robert Slimbach 设计，Adobe 出品
• Aktiv Grotesk，多文种字体家族，Dalton Maag 设计出品
• Suisse Int’l，多文种字体家族，Swiss Typefaces 设计出品
• GT America，Grilli Type 设计出品
• Plain，Optimo Type Foundry 设计出品
• Theinhardt，Optimo Type Foundry 设计出品
• Typecache 收集的 Helvetica 替代品——合集一、合集二

嘉宾

• Rex Chen：Type is Beautiful 建立者、主编

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

Italic type，始自文艺复兴的书写体风格，对后世拉丁字母字体的斜体样式影响至深。今天我们特别邀来老朋友 Mira，与大家分享「意大利体」的源起与发展，「意大利斜体」和「罗马正体」的碰撞与融合，以及「斜体」在当下书写规范中的应用。

第二十二轮抽奖活动开启，截至 4 月 23 日零时前。本期奖品为嘉宾 Mira 联合翻译的《西文书法的艺术》以及主播 Eric 翻译的《西文排版》。

参考链接

• Acumin Variable Concept 是 Adobe 已发布的几套可变字体家族之一
• Unica 字体的名称取自 Univers 和 Helvetica 的合成
• Netflix 于今年三月发布了定制字体 Netflix Sans，由 Dalton Maag 设计
• 第九届「方正奖」字体设计大赛于今年 3 月 31 日颁奖
• 方正字库发表声明，取消第九届「方正奖」中文学生组获奖作品「竹字」和「一点点」的获奖资格
• 汉仪字库第三届「字体之星」设计大赛落幕
• 日本设计师 Kosuke Takahashi 设计了一套盲文字体 Braille Neue，将盲文与可视文字相结合（另见《好奇心日报》的中文报道）
• Italic type（因语境不同，常见的译法有「意大利体」「斜体」「意大利斜体」等）
• Roman type（罗马体）
• Cursive
• Chancery cursive
• Apple Chancery 字体，Apple 出品
• 尼科洛·尼科利（Niccolò Nìccoli），意大利文艺复兴时期的人文主义者，典籍抄写员；其开创的手写体风格，是后世 italic type 的重要基础
• 阿尔杜斯·马努提乌斯（Aldus Manutius），十五世纪意大利人文主义者、印刷师、出版人
• 弗兰切斯科·格里福（Francesco Griffo），十五世纪意大利字冲雕刻师，也是 Aldus Manutius 的重要合作者
• 卢多维科·得利·阿里吉（Ludovico degli Arrighi），十五、十六世纪意大利教会抄写员、字体设计师
• Roundhand（圆手写体）
• Copperplate script（铜板手写体）
• Oblique type（斜体），有时也称 sloped roman
• 斯坦利·莫里森（Stanley Morison），英国字体排印师，曾任 Monotype 公司顾问，参与设计、复刻了多款知名字体
• 罗贝尔·格郎容（Robert Granjon），法国字体设计师、印刷师；今日 Garamond 字体常见的 italic 样式源自 Granjon 设计的字体
• Adobe Jenson，罗伯特·斯林巴赫（Robert Slimbach）设计，Adobe 出品；其 italic 样式源自 Arrighi 设计的字体
• 大卫·哈里斯著，应宁、厉致谦译．《西文书法的艺术》．天津：百花文艺出版社，2016 年．
• 《字谈字畅》第二十一轮抽奖结果

嘉宾

• Mira Ying：译者，平面设计师，西文书法爱好者；Type is Beautiful 编辑；译著有《当我们阅读时，我们看到了什么》、《字体设计艺术：西文字体排印五讲》和《西文书法的艺术》等

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

暮春之际，我们放眼世界各地的新事件、新作品、新技术——从月刊到漫画，从字体到文章，从会议到赛事——与听众一同回顾值得关注的字体排印趣闻及观点。

第二十三轮抽奖活动开启，截至 5 月 7 日零时前。特别感谢 Ethan（陈奕钧）为本期节目准备的礼物——奖品为 Ethan 带来的 emoji 造型悠游卡，以及小林章亲笔签名的たづがね（Tazugane）字体样张。

参考链接

• 《国家地理》（National Geographic）更新刊头，由 Type Supply 设计
• 《国家地理》启用一款新的无衬线体 Geograph，由 Klim Type Foundry 设计
• ATypI 2018 将于比利时安特卫普举办，本届主题为「Type Legacies」
• 普朗坦-莫雷图斯博物馆（Plantin-Moretus Museum），位于比利时安特卫普的印刷博物馆，联合国教科文组织世界文化遗产
• Minion 3 发布，Robert Slimbach 设计，Adobe 出品
• Slimbach 与 Robert Bringhurst 关于 Minion 字体的对谈
• 基里尔字体销售网站 type.today 汇总了 2017 年新出品的基里尔字体
• Granshan 2018 年停办
• Sabbatical
• 《フォント男子！》（Font Boys），一部以拟人化字体为角色的漫画，森泽公司赞助
• 「アンチゴチ」，日本漫画台词常用的字体混搭模式
• 曾国榕（Tseng GoRong）撰文〈【字體心得】中文字的重心〉，探讨汉字字体设计中的「重心」问题
• 小林剑（Ken Lunde）撰文介绍 OpenType 新特性 cspc 和 vcsp
• 汉仪第三届「字体之星」设计大赛落幕
• 汉仪第三届「字体之星」标题组和正文组获奖作品
• 《字谈字畅》第二十二轮抽奖结果

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

汉字的字形，随历史而演变。异体字的整理，汉字简化方案的提出及推行，以及各地区字形标准的差异，都为今日汉字的使用者和计算机软件的国际化，留下了不同程度的问题——当我们受惠于由繁入简的便利时，也不得不面对由简入繁的疑难。

参考链接

• Type is Beautiful 更换域名为 thetype.com
• Windows 的「记事本」软件扩展了换行符的支持
• 《字谈字畅》第四十四期，讨论了换行符相关的问题
• Microsoft Store 新增字体产品
• macOS 系统上安装、管理和预览字体的软件「字体册」
• Mac 上字体位置及其目的
• 异体字
• GB/T 12345—90《信息交换用汉字编码字符集　辅助集》；另见知乎上关于 GB 12345 标准及字体产品的讨论
• 灵宝一高于 2017 年公布苏钰彤的文言文自荐信
• 《第一批简体字表》，中华民国教育部于 1935 年公布
• 《通用规范汉字表》，中华人民共和国国务院于 2013 年公布
• 《第一批异体字整理表》，中华人民共和国文化部和文字改革委员会于 1955 公布
• 汉字「里」与「裡」「裏」的关系
• 日语中的简化汉字，例如：渋、摂、缶、欠、知恵
• 二简字
• UAX #38: Unicode Han Database (Unihan)
• GB/T 13000—2010《信息技术　通用多八位编码字符集（UCS）》，等同采用国际标准 ISO/IEC 10646:2003
• OpenType 的 trad 特性
• 《字谈字畅》第二十三轮抽奖结果

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

专题第四期，与大家聊聊数字表记中的一类特别现象——大写数字。

《字谈字畅》开播三周年将近。我们计划 8 月 11 日（周六），在上海与听众会面畅谈，详情后续公布。

第二十四轮抽奖活动开启，截至 6 月 4 日零时前。本期奖品为来自东京印刷博物馆的杯垫两套，正面印有嵯峨本《徒然草》。

参考链接

• Castro 3 已发布；使用 Castro 也可订阅并收听《字谈字畅》
• 港台地区也存在 Big-5 编码的简体中文字体
• Arial Nova，Arial 字体的升级版，微软及 Monotype 出品
• 「请 Eric 讲一下 Eric 的私生活」，《字谈字畅》第四十三期
• An Essay on Typography，Eric Gill 所撰的关注字体排印的专著；企鹅出版社目前仍有重版；中译本《埃里克·吉尔谈字体、排版与装帧艺术》于 2017 年 12 月出版
• Jan Middendorp. Shaping Text: Type, Typography and the Reader. BIS Publishers: 2012. 中译本《文本造型》 于 2018 年 4 月出版
• Airbnb Cereal，Airbnb 的企业字体，由 Dalton Maag 设计；Airbnb 另有文章介绍该字体在 UI 设计中的应用
• 汉语中的大写数字
• 旧版人民币上的「贰」字
• 厉致谦（Colourphilosophy）在 2010 年的文章中提及德国的防篡改字体 FE-Mittelschrift，刊于 Type is Beautiful
• 台湾使用「乙」替代「一」，以防篡改
• 汉语数字在特殊场合（如军事通信）的念法可能不同
• 部分中文输入法有自动转换数字写法的功能，例如「V 模式」
• 日语中的大写汉字数字（大字）
• Eric 在〈行行当机不立断〉一文中提到了 InDesign「连数字」功能带来的排版问题，刊于 Type is Beautiful
• 嵯峨本，日本近代的木活字印本

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

Unicode 11.0 发布。围绕本次 Unicode 的更新，我们侧重讨论了与汉字及汉语使用者相关的内容，以及全球人民喜闻乐见的 emoji 新字符。

参考链接

• TypeSchool「从指尖到数位」西文字体设计课 2018 夏季招生启动
• 〈文瀛讲坛选——日文字体排印超级入门〉，《字谈字畅》第 53 期
• Podcasts Analytics Beta 更新部分功能
• Taschen 出版社重印 1454 年版的《古腾堡圣经》（The Gutenberg Bible）
• WWDC18 于 6 月 4 日召开；新版操作系统 macOS Mojave 披露，Apple Podcasts（播客）进入 watchOS 5
• Mojave (Mohave)，北美原住民民族；据 2015 年统计数据，Mojave 语母语者仅有 200 人
• Unicode 11.0.0 于 6 月 5 日发布
• Unicode 11.0 及 12.0 封面设计征集（现已截止）
• IUPAC（International Union of Pure and Applied Chemistry，国际纯化学与应用化学联盟）
• 2016 年 11 月 30 日，IUPAC 发布 113、115、117、118 号元素的名称；2017 年 5 月 9 日，中国科学院、国家语委、全国科技名词委联合发布这些元素的中文名称
• BMP（Basic Multilingual Plane，基本多文种平面）
• 114、116 号元素的中文名称「? U+2B4E7」和「? U+2B7F7」不在 BMP 之内
• IRG #50 会议于 5 月 21 至 25 日在北京大学召开
• Unicode 11.0 新增 66 个 emoji 字符
• Bok choy，俗称「小白菜」，该英语词的发音源于粤语「白菜」的发音
• 〈Kerning Panic·字谈字串（六）Emoji（再次）拯救世界〉，《字谈字畅》第 64 期
• 《字谈字畅》第二十四轮抽奖结果

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

专题第五期，我们来聊一聊「中国数字」。

《字谈字畅》三周年线下活动，拟定于 8 月 11 日（周六）在上海「那行·零度空间」举行，详情后续公布。

第二十五轮抽奖活动开启，截至 7 月 2 日零时前。本期奖品为从 TypeTour 柏林带回的明信片。

参考链接

• Google Podcasts 已在 Google Play 上架
• TypeSchool「从指尖到数位」2018 夏季课程正在招生
• TypeTour Japan 暑期日本字体文化之旅开始招募
• 必胜客中国启用新 logo
• Kindle 自 5.9.6 固件版本后，向用户开放自定义字体安装功能
• Walbaum 字体，由 Monotype 复刻出品为新的数码字体家族，Charles Nix、Carl Crossgrove、Juan Villanueva 设计
• Adobe Hidden Treasures 项目，致力于发掘并复刻德绍包豪斯的字体遗产
• Unicode Public Review Issues (PRI) 364
• ˇ (caron)、˘ (breve)
• 芸薹属（Brassica），十字花科植物
• 芥蓝（gài lán）
• IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry)，可译作「国际纯粹与应用化学联合会」或「国际纯化学和应用化学联合会」等
• 汉字唱票计数符号（ideographic tally marks）进入 Unicode 字符集；小林剑开发了一款 OpenType SVG 字体，用于显示唱票计数符号，其中西文计数符号采用了 ccmp 特性显示
• 苏州码子
• 算筹
• Unicode 字符集误将苏州码子命名为「杭州数字」（Hangzhou Numeral），UTN #27 对其进行勘误

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

纸币是生活中常见的印刷品，除了面额之外，其上也承载着其他丰富的信息。最为熟悉的人民币票面上，是否也有陌生的角落？它包含了几种文字，使用了什么字体，经历过哪些历史的变迁……今天，我们就来聊一聊「人民币上的字」。

另，《字谈字畅》向听众征集提问，内容不限，围绕本台即可。被采用的问题，将用于播客三周年活动的现场互动环节，提问人还将获赠一份小礼品。来信请寄 podcast@thetype.com​。

参考链接

• 芥蓝在泰语中为「คะน้า」
• 听众姜艾昂（姜兆勤）向 Unicode 提交了关于中国算筹的提案 L2/17-219R
• Helmut Schmid，奥地利字体排印师，在 2018 年 7 月 2 日病逝于日本
• Helmut Schmid. Typography Today (今日文字设计). Seibundo Shinkosha, 2016.
• 台湾设计师黄韶维撰文介绍足球球衣上的字体设计
• 网易考拉发布新的品牌形象
• 部分旧版人民币图集
• 旧版人民币上的「贰」字
• 关于人民币「圆」字的争议
• 日本货币单位「円」（日本圆）
• 人民币上的少数民族文字
• 张黑女碑，其书法字体独具风格
• 知乎上关于人民币符号「¥」的讨论
• 中国人民银行关于第五套人民币「全息磁性开窗安全线」及其上文字的介绍
• 世界货币符号及 ISO 4217 货币代码
• 《字谈字畅》第二十五轮抽奖结果

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com​。

阿拉伯书法源远流长，派系繁盛。而阿拉伯字母进入中国后，其书法艺术又产生了不同的演变与发展。今天，我们再次邀请到多文字字体的研究与设计者郑初阳，为我们梳理与解读中国的阿拉伯书法。

另，《字谈字畅》三周年庆线下活动，将于 7 月 25 日起开放售票，席位有限，售完即止。

第二十六轮抽奖活动开启，截至 7 月 30 日零时前。本期奖品为嘉宾初阳带来的「印度及周边文字演化图」海报。

参考链接

• 〈论哈密瓜种植与文化的关系〉，《字谈字畅》第三十三期
• 阿拉伯字母
• 小儿经，也称「小儿锦」「小经」等
• 阿拉伯书法
• 阿拉伯书法六大书体：
  • 库法体（Kufic）‎
  • 纳斯赫体（Naskh）
  • 苏鲁斯体（Thuluth）
  • 卢格阿体（Ruqʿah）
  • 波斯体（Nastaʿlīq）
  • 学者体（Muhaqqaq）
• 迪瓦尼体（Diwani）
• 阿拉伯书法的「中国体」（Sini）
• 阿拉伯字母 و（瓦乌）
• 云南伊斯兰教经籍木雕版
• 中国现存最早的木刻版《古兰经》
• Qalam，一种阿拉伯书法工具
• 马格里布体
• Aisha 字体，设计受马格里布体的启发，Rosetta Type 出品
• 经字画

嘉宾

• 郑初阳：3type（三言）联合创始人；毕业于德国德绍包豪斯，初在柏林 MetaDesign 工作，深受 Livius Dietzel 影响；后回国，专注于多文字字体的研究与设计

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com​。

文瀛讲坛第二期于 7 月 28 日在同济大学中芬中心开讲，主题围绕中西文排版规则在软件中的运用方法及相关原理。本期节目为现场录音的精选剪辑版。

本台三周年相关活动也将如期举行，期待与各位听众的相会。

参考链接

• 「十年字人——生活与字体设计」，《字谈字畅》三周年活动特别策划讲座
• Eric 将于 8 月 12 日在 Bù 店举办分享会，主题关于字体排印的质地（texture）
• TypeSchool 中文字体设计课 2018 夏季课程正在招生；8 月 13 日前报名并注明自己是《字谈字畅》听众，可享受早鸟价
• 「孔雀计划：中文字体排印的思路」系列文章目录
• 高冈昌生（著），刘庆（译）．《西文排版：排版的基础和规范》．北京：中信出版社，2016 年．
• Adobe InDesign 用户指南相关章节：
  • 字偶间距和字符间距
  • 行距
  • 设置字符格式
  • 创建文本和文本框架
  • 框架网格属性
  • 编排 CJK 字符

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com​。

《字谈字畅》三周年庆沙龙活动顺利举办，衷心感谢到场的来宾，以及在电波另一端长期关注我们的每位朋友。

今天我们播出沙龙的实况录音，以飨未能到场的听众。现场播放的幻灯片，亦可下载浏览。

再次感谢方正字库、Monotype、汉仪字库、字由、文鼎科技、3type（三言），以及场地提供方「那行零度空间」、摄影师 Mono 对我们的支持。也要特别感谢当日的志愿者陈怡、孙哲和 Richor。

One more thing

我们的神秘计划——The Type Members——今日正式推出。

一如既往，Type is Beautiful 仍将面向所有读者与听众，提供免费的线上内容，组织丰富的线下活动，推动设计和视觉文化领域的思考与探讨。与此同时，The Type Members 的会员将额外享受会员通讯、抽奖礼品、活动优惠以及购物优惠等权益。

进入会员中心，即可注册：thetype.com/members

主持

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。

ATypI (Association Typographique Internationale) 第 62 届年会于 9 月 11 至 15 日在比利时安特卫普举办，今年的主题是「Type Legacies」（字体遗产）。我们第一时间采访到了来自方正字库、汉仪字库和文鼎字库的演讲嘉宾，与听众同享现场的见闻与氛围。

参考链接

• ATypI Antwerp 2018
• 普朗坦-莫雷图斯博物馆（Museum Plantin-Moretus）
• ATypI 2018 工作坊
• Metafont，由数学家、计算机科学家高德纳（Donald Knuth）设计开发
• TeX，由高德纳开发的排版系统
• ATypI 2018 Antwerp 会议视频列表

嘉宾

• 仇寅：方正字库设计总监，方正集团高级技术专家
• 闻申生：汉仪字库副总经理，中国印刷科学技术研究院高级工程师
• 张暄：汉仪字库资深字体设计师
• Edwina Lee：任职于文鼎字库全球战略发展部
• Jeff Wu：文鼎字库总经理，研发主管

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

iPhone XS 和 iPhone XR 发布，机型名称中尾字母的大小写体例不同以往。今日，我们就来聊聊西文字体排印中的这一重要样式——小型大写字母。

参考链接

• iOS 12 已发布，播客 app 亦有更新
• Firefox 62 支持可变字体
• 金萱那提字体家族开始预购，justfont 设计出品
• TDC 2018 字体设计及传达设计奖项已在网站公布
• 方正飞翔发布 7.1 版，方正飞翔是方正电子出品的桌面排版软件
• Source Serif 发布 italic 变体
• CSS Fonts Module Level 3 于今年 9 月 20 日发布为 W3C 推荐标准
• Case 不是小 case，《字谈字畅》第三十七期
• Apple 发布 iPhone XS 及 iPhone XR
• 小型大写字母（Small caps）
• Tiro Typeworks，John Hudson 和 Ross Mills 联合创办的字体公司
• 抬格 / 抬头
• 堂·吉诃德，西班牙语名 Don Quijote de la Mancha，原意为「来自曼查的骑士吉诃德大人」；Quijote 是他的姓，Don 是西班牙贵族的尊称，相当于英文的 Sir 或 Lord
• 小型大写相关的 OpenType 特性——
  • smcp (Small Capitals)
  • pcap (Petite Capitals)
  • c2sc (Small Capitals From Capitals)
  • c2pc (Petite Capitals From Capitals)
• CSS 的 font-variant 和 font-feature-settings 特性
• Unicode 收录的形似小型大写字母的字符，主要用于国际音标
• Design 360° 杂志

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

伴随矢量字体的出现和应用，字形图像栅格化中的抗锯齿（anti-aliasing）技术也相应发展。次像素渲染，是针对 LCD 等显示设备的典型抗锯齿技术。今日我们小论此题，一窥该技术的概貌。

参考链接

• TypeSchool 周末班开始招生
• ATypI 2018 Antwerp 会议视频列表
• Path 宣布关闭，用户过往数据可供下载备份
• 雷丁大学 2018 年字体设计硕士项目（MATD）作品列表
• TDC65 开始征稿
• 2019 年森泽字体设计大赛（MOTC19）开始征稿
• 汉仪第四届字体之星设计大赛开始征稿
• Monotype 发布「翔鹤黑」字体家族，包括简体版（M XiangHe Hei SC）与繁体版（M XiangHe Hei TC）；该字体家族另有日文版 Tazugane Gothic 和韩文版 Seol Sans
• Neue Frutiger World，Neue Frutiger 的多文种版本，Monotype 出品
• 字体栅格化（font rasterization）
• 次像素渲染（subpixel rendering）
• macOS Mojave 默认关闭了字体的次像素渲染；WWDC 2018 的 Session 209 有所介绍
• 吴涛曾撰文〈视觉分辨力与 Retina Display〉介绍次像素渲染技术及 retina 显示屏相关的内容，刊于 Type is Beautiful
• 混叠（aliasing），信号处理领域的术语
• TrueType hinting
• ClearType，Windows 系统搭载的次像素渲染技术
• Adobe Photoshop 内置的字体抗锯齿功能
• 杨林青．《中文字体应用手册 I：方正字库（1986—2017）》．广西师范大学出版社，2017 年．

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

十月，我们迎来又一个字体之秋。本季，除了海内外新闻，我们将主要为大家报道在京举办的「字体与时代」主题论坛与工作坊，分享主播 Eric 参与其中的所见及所感。

参考链接

• 「Type Space｜字体空间相对论」主题沙龙将于 2018 年 11 月 10 日在上海进行，由文鼎字库主办，现可报名
• 字体设计师许瀚文荣获 2018 年 DFA 香港青年设计才俊奖之「创意智优青年设计才俊奖」
• 《经济学人》（The Economist）时隔十七年改版设计
• QuarkXPress 2018 Pro 进入 Mac App Store，该版本与 QuarkXPress 2018 有所不同
• Typekit 于今年 10 月改名为 Adobe Fonts
• 字加，方正字库出品的字体管理工具
• 字由，汉仪字库出品的字体管理工具
• TrueType 简史；谭沛然所撰〈参数化设计与字体战争：从 OpenType 1.8 说起〉一文中，亦有字体格式发展历史的相关介绍
• 「字体与时代」主题论坛与工作坊，北京服装学院艺术设计学院字体工作室于 10 月 21 至 23 日举办
• 「字体与时代」现场演讲实录
• 鸟海修，日本字体设计师，字游工房主理人
• 小矶裕司，日本平面设计师，「字体与时代」演讲者之一
• 江户文字
• 《习近平谈治国理政》，有多种外语译本，外文出版社出版
• Glyphs 提供的字体曲线绘制技巧
• はるか（Haruka），JR 西日本的特急列车

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

承接上期，我台继续发回在东京举办的 Type& 2018 相关报道。本期特别邀请到了在日本求学中的 Richor，与主播 Eric 一同分享参与 Type& 的见闻及感想。

参考链接

• Type& 2018 于 11 月 2、3 日在东京举办
• Universal design（通用设计）
• 色彩检定（色彩検定），日本色彩检定协会开设的色彩相关知识及技能定级考试
• 布莱叶盲文（Braille）
• Optima 字体，赫尔曼·查普夫（Hermann Zapf）设计；Optima nova，小林章与查普夫合作设计，Monotype 出品
• 马自达（Mazda）中国官网已启用新的企业字体
• 阿斯顿·马丁（Aston Martin）
• Domino’s Pizza
• Typecache，由 吉野阳（Akira Yoshino） 等人联合创办
• TypeEd，一个面向设计师的字体排印教育项目

嘉宾

• Richor：日本武藏野美术大学学生，Type is Beautiful 撰稿人

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

今天，为大家报道本季字体之秋的最后一站——上海。我们邀来老朋友厉致谦、同时也是本期主题「Type Space｜字体空间相对论」沙龙活动的演讲者及主要协调人之一，向听众介绍与回顾沙龙的详情。

参考链接

• 日本写研公司社长石井裕子于今年 9 月 24 日过世，享年 92 岁；写研主营照排机及字体的开发和销售
• 思源黑体发布 2.0 版，基于 HKSCS-2016 字符集新增了香港字形；小林剑另有文章介绍相关技术细节
• 文鼎字库主办的「Type Space｜字体空间相对论」主题沙龙于 11 月 10 日在上海举办
• 木村雅彦，日本平面设计师，GK Graphics 公司董事，Type Space 演讲者
• 叶忠宜，台湾平面设计师，卵形 oval-graphic 工作室主理人，Type Space 演讲者
• 晶熙黑，文鼎字库出品的黑体家族；文鼎 UD 晶熙黑现已具备可变字体（variable font）特性
• Eric 即将接受「UX Coffee 设计咖」专访，录制一期播客节目

嘉宾

• 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者，然并卵；Shanghai Type 项目发起人，3type 联合创始人，Type is Beautiful 撰稿人

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

汉字因其字符集庞大而不便直接键入，输入法应运而生。随着输入法技术的发展、常用计算设备的更替以及用户习惯的变迁，中文输入法至今已经积淀了大量品类，各有特色专长。阔别许久，今天我们与《内核恐慌》的两位主播围炉杂谈输入法。

参考链接

• 常见「中文输入法」可分为形码、音码、音形码等
• 四角号码
• 中文电报码
• 韵目代日，中文电报的纪日法
• 五笔字型输入法
• 笔画输入法
• 郑码
• 嘸蝦米输入法
• 仓颉输入法
• ワープロ（ワードプロセッサ，word processor）
• Chinese Input Method Editor，一个免费的在线中文输入法工具
• 早期 Windows 系统上常见的拼音输入法：
  • 智能 ABC 输入法
  • 微软拼音输入法
  • 紫光拼音输入法（后改名为「华宇拼音输入法」）
• 早期 Mac 系统上常见的拼音输入法：
  • FIT
  • QIM
  • SunPinyin
• RIME 中州韵输入法，由佛振开发的中文输入法引擎
• 双拼
• Rio 自用的双拼 cheatsheet
• 宮保拼音（Combo Pinyin），由佛振设计开发的 chord-typing 拼音输入法方案；另附佛振录制的视频展示
• Flick input，一种适用于触屏设备的日文输入法
• 日文键盘布局
• Gboard，Google 开发的虚拟键盘
• T9
• Mac 上英文输入时键入重音字符的方法

主播

• Rio：昂若资本合伙人，IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》《提前怀旧》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《内核恐慌》（Kernel Panic）是一档由 Rio 和吴涛主持的科技播客。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

转瞬又是一年。本期，我们先花六十分钟来做听众反馈——随后，再为大家盘点近期海内外的新闻新事、新书新字。

依然期待未来的一年中，能继续有你相陪、与你相伴。

参考链接

• 《龙猫》（となりのトトロ）于今年 12 月 14 日首次在中国大陆地区院线上映；海报由黄海设计
• OpenType name (naming table) 相关规范
• 听众 ruosi 在来信中附上的 Quora 和果壳的网站链接，以及 Les caractères de l'Imprimerie nationale 的书页照片
• 〈字谈字畅 059：数，不胜数（III）〉中讨论了数字「〇」的相关细节
• 米旮旯，一种九宫格双拼输入方案
• 速成输入法，仓颉输入法的一种简化版本
• 荷兰字体设计师赫拉尔德 · 因赫尔（Gerard Unger）于今年 11 月 23 日逝世，享年 76 岁
• Gerard Unger. Theory of Type Design. Rotterdam: Nai010, 2018.
• Graphic Means，Briar Levit 导演及制作的纪录片，在 Vimeo 上可以购买或租借观看
• Stockholm Design Lab 为诺贝尔奖（The Nobel Prize）设计了新的 logotype、品牌字体及相关的视觉识别系统
• “Designing Greek typefaces”，Gerry Leonidas 撰写的希腊字母字体设计的教案
• Berthe 字体，Charles Mazé 设计，ABYME 出品，基于 Deberny & Peignot 早年出品的 Série no. 16 字体而复刻；另有文章详细解读 Berthe 的设计
• Heldane 字体，Kris Sowersby 设计，Klim Type Foundry 出品，基于早年荷兰出品的铅字而复刻
• 〈谈《金融时报》新字体 Financier〉，Klim 的案例介绍文章，Emily Yang 翻译，刊于 Type is Beautiful
• 今田欣一．『活字書体の履歴書［青春朱夏編］』．欣喜堂，2018 年．
• 汉仪字库于今年 11 月 23 日迎来创办 25 周年庆
• 方正集团于今年 12 月 12 日迎来创办 32 周年庆
• ColorOS 6，OPPO 出品的 Android 操作系统；ColorOS 6 即将搭载新的中文字体 OPPO Sans，由汉仪字库联合设计出品
• 孙明远．《聚珍仿宋体研究》．科学出版社，2018 年．
• 〈孙明远谈《聚珍仿宋体研究》：「古典的回归」绝非单纯的拟古〉，厉致谦对孙明远博士的访谈，刊于 Type is Beautiful

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

翻阅西文衬线体历史，克洛德·加拉蒙（Claude Garamont）是不可遗漏的匠人、设计师。他为后世留下了「加拉蒙体」（Garamond）——不只是一款传世的活字字体，更成为一套反复重刻的蓝本、一种字体风格的代名词。

今日我们将顺着一些史料的片段，讲述加拉蒙的生平，尝试为大家勾画出这位文艺复兴后期最重要的刻字师。

参考链接

• 听众黄俊亮关于「驒」的类推简化字「⿰马单」提供的参考链接 [1]、[2]
• 《汉语大字典》，徐中舒主编，四川辞书出版社和湖北辞书出版社联合出版
• 〈坚持简化　保持稳定——学习《通用规范汉字表》四人谈（三）〉，关于类推简化的专家谈话录
• Glyphs 发布 2.6 版
• 克洛德·加拉蒙（Claude Garamont，亦写作 Claude Garamond，1480?–1561），法国刻字师、出版商
• Punch-cutter（字冲雕刻师、刻字师），从事字冲雕刻（punchcutting）的工匠
• 法国文化部制作的纪念 Garamond 逝世 450 周年的旧网站
• Grecs du roi（国王的希腊字母），由 Robert Estienne 代表法兰西国王弗朗索瓦一世委托 Garamont 设计雕刻的活字，蓝本是当时皇家书院院长 Angelo Vergecio 的手稿
• 普朗坦印刷所（Plantin Press），16 世纪欧洲知名的印刷所，由 Christophe Plantin 在比利时的安特卫普创办
• Garamond 字体，泛指基于 Garamont 所刻活字复刻的一系列 old-style 衬线体
• Robert Granjon，法国字体设计师、印刷师，所设计的字体常被后世用作 Garamond 字体家族的 italic 体
• Sabon，Jan Tschichold 基于 Garamont 活字所设计的衬线体
• Garamond Premier，由 Robert Slimbach 基于 Garamont 活字所设计的衬线体家族，Adobe 出品；其中的 italic 部分参考了 Robert Granjon 的字体
• Apple Garamond，Apple 委托 Bitstream 定制的品牌字体，字形与 ITC Garamond 相近
• 小林章著、刘庆译．《西文字体》．中信出版社．2014年．
• 「隐字」城市文字摄影主题日程本在 Type is Beautiful 微店上架，欢迎订购

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

「Glyph」是讨论字符、字体等文字相关话题时最常涉及的概念之一。其涵义及用法，或因语境而变，或因认知差异而生混淆，翻译方式亦有分歧。今日，我们将尝试与听众一同来理解、辨析这个术语。

参考链接

• 吏读（dòu）
• 高丽（lí）
• CJK Unified Ideographs
• Glyph
• GB/T 16964.1—1997《信息技术　字型信息交换　第 1 部分：体系结构》
• GB/T 9851.2—2008《印刷技术术语　第 2 部分：印前术语》
• 小写字母「a」包括单双层两种字形
• 隶变
• 旧字形和新字形
• 《第一批异体字整理表》，中华人民共和国文化部、中国文字改革委员会于 1955 年发布
• Adobe InDesign「字形」面板的相关使用指南

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

初春时节，万物更新。今天向大家介绍由 Eric 主创的「孔雀计划」——一个重建中文排版思路的项目。本期节目，我们将从「孔雀」的由来谈起，回顾过往内容，展望新年规划，以供听众了解孔雀计划的主旨。

参考链接

• vivo 于今年初发布新品牌形象
• Zara 更新品牌形象，由 Barao & Baraon 设计；新版 logo 引来批评的声音
• 孔雀计划：中文字体排印的思路
• 秀英舍，大日本印刷株式会社的前身；出品有经典字体秀英体
• 〈从「行长为字号的整数倍」说起〉，「孔雀计划」发布的首篇文章，刊于 Type is Beautiful
• 中国最美的书
• ATypI 2019 将在日本东京举办

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

IRG (Ideographic Rapporteur Group) 是一个我们多次提及的工作小组，而关于它的组织、成员与运作，听众或许知之甚少。今日本台有幸邀来 IRG 青年专家 Eiso，与大家分享 IRG 幕后的故事。同时，Eiso 也将进一步为我们介绍 CJK Unified Ideographs 相关的基本概念、历史信息以及工作进展的最前沿。

参考链接

• ISO/IEC JTC1/SC2/WG2/IRG (Ideographic Rapporteur Group)（国际标准化组织与国际电工委员会·第一联合技术委员会·第二分委员会·第二工作组·表意文字小组）
• UTC（Unicode Technical Committee，Unicode 技术委员会）
• 魏安（Andrew C. West）博士，英国语言学家、汉学家；开设有个人网站 BabalStone
• 井作恆（John H. Jenkins）
• 曲理查（Richard Cook）博士
• 小林劍?（Ken Lunde）博士
• 康立论（Lee Collins），Unicode 创始人之一。
• SAT 大正新修大藏经文本数据库（大正新脩大藏經テキストデータベース, The SAT Daizōkyō Text Database）
• ISO/IEC 2022，使用七位或八位编码表示各种文字的通用技术规范，包括中国国标 GB 2312 在内的东亚各国文字编码均遵从此标准
• 中文资讯交换码（CCCII，Chinese Character Code for Information Interchange）
• 中日韩统一表意文字（CJK Unified Ideographs）
• Chữ Nôm（?喃）
• Unicode 标准附件第 38 号：Unihan 数据库
• Unihan 数据库搜索站
• 日本「文字情報基盤整備事業」
• 韩国历史信息统合系统（한국역사정보통합시스템）
• Unicode 标准附件第 45 号：U 源表意文字
• 统一字汇及排序（URO，Unified Repertoire and Ordering）
• 中日韩统一表意文字扩展 G 区草案
• 工尺（chě）谱
• 表意文字异体字数据库（IVD，Ideographic Variation Database）

嘉宾

• 陈永聪（Eiso Chan）：国际标准化组织表意文字小组（ISO/IEC JTC1/SC2/WG2/IRG）青年专家，主要从事 Unicode 和 OpenType 东亚部分相关工作

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

年初，唐代书法家颜真卿的名作《祭侄文稿》在日本东京国立博物馆展出。本期有幸邀来前往观展的弥迪，即时即地为我们分享个中体验，并与我们进一步畅聊字与帖的欣赏之道。

参考链接

• 「颜真卿——超越王羲之的名笔」（顔真卿―王羲之を超えた名筆），2019 年 1 月 16 日至 2 月 24 日于东京国立博物馆平成馆展出
• 《虹县诗卷》，宋代书法家米芾撰书
• 《九成宫醴泉铭》，唐代魏征撰文、书法家欧阳询书写
• 《雁塔圣教序》，唐褚遂良书
• 《真草千字文》，隋僧智永书
• 丧乱帖，王羲之作品，现收藏于日本宫内厅三之丸尚藏馆
• 五马图
• 版本学
• 「乌金拓」与「蝉翼拓」
• 碑学与帖学
• 李阳冰，唐代文学家、书法家；有人将其名中的「冰」念做 níng
• 直排内横排（纵中横）
• 「丹青宝筏——董其昌书画艺术大展」，2018 年 12 月 7 日至 2019 年 3月 10 日于上海博物馆举办
• 《顔真卿—王羲之を超えた名筆》图录

嘉宾

• 张弥迪：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于文字设计与书籍的研究及实践；Type is Beautiful 撰稿人

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

当我们谈论编辑设计时，我们可以谈论些什么：一个术语的涵义，一门学科的范畴，一项工作的内容，一种设计的态度？今日三人鼎谈，我们邀来了老朋友——设计师同时也是一位编辑的 Mira——与听众分享关于「编辑设计」的理解。

参考链接

• 《1314》杂志刊发第 54 期，专题为「字·游记——中国字体设计巡礼」，Type is Beautiful 多位撰稿人均接受了访谈
• Pop is Beautiful，《一天世界》播客第 77 期
• Unicode 12.0.0 于今年 3 月 5 日发布，包括 Unicode Emoji 12.0 的更新；5 月份将发布 12.1.0 版本，添加新的日本年号字符
• Type is Beautiful 在 Unicode 领养了「孔雀」字符（? U+1F99A）
• 欧洲核子研究中心（CERN）纪念万维网诞生 30 周年，重建了 NeXTSTEP 操作系统上的网页浏览器（WorldWideWeb），同时复刻了系统内置的三款点阵字体
• エディトリアルデザイン，「编辑设计」（editorial design）在维基百科上的日语词条
• Javier Errea & Gestalten. Newspaper Design: Editorial design from the world's best newsrooms. Gestalten, 2018.
• Javier Errea & Gestalten. Visual Journalism: Infographics from the world’s best newsrooms and designers. Gestalten, 2017.
• Francesco Franchi. Designing News: Changing the world of editorial design and information graphics. Gestalten, 2013.
• 工藤強勝（監）．『編集デザインの教科書』（编辑设计的教科书，第 4 版）．日経 BP 社，2015 年．
• 詹·V·怀特（著），应宁（译）．《编辑设计》（Editing by Design）．上海人民美术出版社，2018 年．
• 詹·V·怀特（Jan V. White），已故捷克裔平面设计师、设计教育者；多部著作已在 Internet Archive 上公开数字版权

嘉宾

• Mira Ying：译者，平面设计师，西文书法爱好者；Type is Beautiful 编辑；译著有《当我们阅读时，我们看到了什么》《字体设计艺术：西文字体排印五讲》《西文书法的艺术》和《编辑设计》等

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

3 月 23 日，汉仪字库主办的「汉仪星课堂｜文字设计中的中西文匹配」沙龙在上海同济大学设计创意学院举办。本台主播 Eric 在沙龙中发表主题演讲《西文排版的入乡随俗》，分享中西文混排中 microtypography 相关的要点。今日播出现场录音，以飨未能到场的听众。

本次演讲幻灯片等相关信息将在 TIB 会刊第八期刊出，详情请参考本站会员计划。

主讲

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

时和气清，转眼已过仲春令月。本期回顾近闻，向大家介绍重要产品的迭代、值得注目的新作，以及，今时今日的 Helvetica。

参考链接

• OPPO 全新品牌字体 OPPO Sans 正式发布，由汉仪字库及 Pentagram 等联合设计出品
• Apple 出品的音乐创作软件 GarageBand 发布 15 周年庆
• Adobe InDesign 发布 14.0.2 版，并将产品名称从「InDesign CC」改回为「InDesign」
• GB/T 15834—2011《标点符号用法》
• GB/T 9704—2012《党政机关公文格式》
• GB/T 1.1—2009《标准化工作导则　第1部分：标准的结构和编写》
• 开源字体 IBM Plex 发布阿拉伯文版本，并发布可变字体版本 IBM Plex Sans Var 1.0
• Ping，多文种字体家族，由 Peter Biľak 主创设计，Typotheque 出品；字体样章可供下载
• Gerrit Noordzij 的经典著作 The Stroke, theory of writing 于今年重印
• Gerrit Noordzij, Peter Enneson (trans). The Stroke, theory of writing (English ed.). Hyphen Press: 2006.
• Gerrit Noordzij，荷兰著名字体设计师、字体排印师、设计教育者
• Apple 出品的办公软件 Pages、Numbers、Keynote 开始支持竖排
• AppleWorks，Apple 出品的办公软件套装，1984 年首次发布
• 日本字体公司字游工房于 3 月宣布被 Morisawa 收购；字游工房成立于平成元年（1989）
• 东京 TDC 2019 获奖作品公布，并于 4 月 3 日至 27 日在东京银座 ggg 画廊展出
• 中国设计师梅数植的作品「红石板农贸市场」（Hong Shi Ban Farmer’s Market）获东京 TDC 2019「TDC 奖」
• 日本设计师岩井悠的作品「ひです」字体获东京 TDC 2019「字体设计奖」；其字体复刻自古活字刻本『ひですの経』
• 思源黑体发布 2.001 版，添加了日本新年号「令和」的合字字符 U+32FF (Square Era Name Reiwa)，并修正部分字符的错误字形及映射等
• Helvetica Now，Monotype 设计出品的全新 Helvetica 字体家族，包含三种视觉字号（optical size）；其中 Helvetica Now Display Black 可免费下载

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

埃及古代遗迹上的「象形文字」是什么？如何破译和解读这些古老的文字？在当下的数码环境中又怎样记录和传输它们？——今天我们有幸邀请到埃及学研究者树海，由浅入深，为大家阐明关于圣书体的基本概念。

播客百期纪念沙龙「字谈字畅下午茶」将于 5 月 3 日下午 3 点于上海那行零度空间举办，在线报名即可参加，名额有限，先到先得。

参考链接

• TypeTour 港澳深字体文化之旅开始招募，行程 5 月 19 至 25 日，5 月 10 日截止报名
• Graphic Means 纪录片内地首映及主题沙龙，将于 5 月 4 日在同济大学举办，Type is Beautiful 主办，同济大学设计创意学院、汉仪字库协办
• 埃及学（Egyptology）
• 古埃及，埃及学研究的历史范围
• 埃及语，指通行于古埃及的语言
• 圣书体（Egyptian hieroglyphs），埃及语书写系统
• 僧侣体（Hieratic），记录埃及语的一种手写体文字
• 世俗体（Demotic），记录埃及语的另一种手写体文字，由僧侣体演变而来
• 科普特语（Coptic），古埃及语言发展最末阶段的语言
• 让-弗朗索瓦·商博良（Jean-François Champollion），法国著名语言学家、东方学家，埃及学创始人，罗塞塔石碑圣书体铭文的破译者
• 罗塞塔石碑（Rosetta Stone）
• Transliteration，按字转写
• Transcription，按音转写
• 加汀纳符号表（Gardiner’s Sign List），英国埃及学家艾伦·加汀纳（Alan Gardiner）编制的通用圣书体字符表
• Institut français d’archéologie orientale（IFAO，法国东方考古研究院）
• Unicode 圣书体字符表
• NewGardiner，一款圣书体字体，非商用领域可免费使用
• Noto Sans Egyptian Hieroglyphs，Noto Sans 家族中的圣书体字体，Google 出品
• JSesh，一款开源的圣书体文字处理软件，基于 Linux 平台

嘉宾

• 树海：考古资讯小站成员，法国高等研究院（EPHE）埃及学在读博士

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

公元 2019 年 5 月 1 日，日本改元「令和」。年号的更迭让大家重新注意到计算机软件中时间与日期的处理问题，新年号的名称也离不开字体及排印的相关支持。本期我们与《内核恐慌》两位主播重聚，聊一聊日本令和的「千年虫」。

参考链接

• 年号（元号）
• 和历，日本传统历法，一种阴阳合历
• 以 17 世纪日本天文学家涩川春海为题材的小说及电影《天地明察》
• 千年虫问题
• 欧盟提案取消冬夏令时转换
• Time Zone Database
• 中国时区
• Microsoft Excel 的 1900/1904 日期系统
• Unicode 12.1.0 添加了日本新年号「令和」合字字符 U+32FF
• Unicode 的 CJK Compatibility 区块（U+3300..U+33FF）
• 纵中横
• 《万叶集》，日本现存最早的和歌集
• 《归田赋》，东汉张衡的代表作之一
• 日本新年号「令和」发布时展示的书法字形
• 「常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告）」，日本文化厅发布
• 天皇
• UNIX Epoch time
• 抬头 / 抬格，中文书写规则之一
• 〈字谈字畅 014：​□□␣□□〉，讨论了文本中的空格和间隙等
• Hey! Say! JUMP，日本偶像男团，名称中的「Hey! Say!」与「平成」（Heisei）谐音

主播

• Rio：《IT 公论》《疯投圈》《提前怀旧》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《内核恐慌》（Kernel Panic）是一档由 Rio 和吴涛主持的科技播客。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

今天是我们的第 100 期。本期内容是「字谈字畅下午茶」百期纪念沙龙活动的实况精选，由到场的几十位听众与主播共同录制完成。再次感谢当日来访的热心听众，同时感谢此时在声波另一端的你——与我们一同度过过去的一万多分钟。

也特别感谢文鼎字库对本次沙龙活动的赞助及支持。

参考链接

• 《字谈字畅》往期节目列表
• The Type 会员计划，专刊 T 随每月会员通讯发送
• 阿里巴巴普惠体，阿里巴巴出品的免费字体，由汉仪字库和 Monotype 联合设计
• 〈正文字体观察：汉仪旗黑〉，关于汉仪旗黑字体家族的评测，刊于 Type is Beautiful
• Ping，Peter Biľak 主创设计的多文种字体家族，Typotheque 出品；其中汉字、假名及韩文部分由文鼎字库设计，基于晶熙黑修订适配
• 字由会员服务
• iFontCloud，文鼎字库出品的字库订阅服务

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。