na3na3 podcast (Nadia)

Avoir « le cul entre deux chaises » : c’est le sentiment partagé par beaucoup de personnes ayant grandi et vécu entre différentes cultures. Nadia Slimani revient dans le podcast Na3na3 sur les difficultés de construction d’une identité identité lorsque celle-ci est plurielle, marquée par les histoires personnelles, à l’intersection entre différentes cultures. Comment trouver un équilibre lorsqu’on évolue entre plusieurs mondes ?

Pour explorer cette question, Nadia Slimani reçoit Nesrine Slaoui. Journaliste et autrice, elle revient dans son ouvrage « Illégitimes » sur le syndrome de l’imposteur et la nécessité de renouer avec son histoire personnelle et familiale pour mieux se connaître. Cet épisode est ponctué d’autres témoignages: pour Nawal Benali, journaliste franco-tunisienne, il est essentiel d’être à l’écoute des histoires pour accepter et comprendre la pluralité des identités qui composent la France car oui, il y a autant de français·e·s que de manières de l’être. La psychologue et docteure en psychologie sociale Racky Ka-Sy propose une approche plus systémique concernant les personnes ayant plusieurs cultures, notamment en évoquant les troubles que cela peut causer chez certaines personnes. Enfin, Raïssa Leï, fondatrice de la troupe de danse Kif-Kif Bledi, prône la valorisation de son histoire à travers la culture et l’éducation. Nadia est partie à la rencontre de ces quatre femmes pour échanger ensemble sur la quête d’identité et l’importance de connaître son histoire, pour faire évoluer les mentalités.

Les invitées :

· Nesrine Slaoui : @nesrineslaoui 

Livre : Illégitimes (2021) - https://www.fayard.fr/litterature-francaise/illegitimes-9782213717791

· Nawel Benali : @nanupharr

· Racky Ka-Sy : https://rackykapsy.com/

· Troupe Kif-Kif Bledi : https://www.kifkifbledi.com/

Références citées dans l’épisode :

· Zyed et Bouna : https://www.mediapart.fr/journal/france/dossier/dossier-clichy-sous-bois-morts-sans-justice

· Bondy Blog : https://www.bondyblog.fr/

· Nacira Guénif-Souilamas : https://www.franceculture.fr/personne/nacira-guenif-souilamas

· Fabien Truong : https://www.cairn.info/revue-idees-economiques-et-sociales-2016-1-page-73.htm

· Seulement 4 % des personnes diplômées d’un Bac+5 sont enfants d’ouvriers non qualifiés - Interview de Nesrine Slaoui pour Brut : https://www.youtube.com/watch?v=Ah_t88ifep4

· Faïza Guène : https://www.francetvinfo.fr/culture/livres/roman/la-discretion-le-nouveau-roman-de-faiza-guene-merite-tous-les-prix_4054963.html

· La transmission transgénérationnelle des traumatismes et de la souffrance non dite par Florence Calicis : https://www.cairn.info/revue-therapie-familiale-2006-3-page-229.htm 

· Alice Coffin, Le génie lesbien : https://www.grasset.fr/livres/le-genie-lesbien-9782246821779

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

 « Le 100 de la veine ! »   

Et si nous étions tou·te·s Amazigh ? Eh oui, on utilise souvent le mot  « Arabe »  pour désigner les personnes d’origine maghrébine mais l’histoire du Maghreb est plus riche et complexe qu’il n’y paraît. Dans cet épisode, nous sommes retournées aux sources de nos histoires et le moins que l’on puisse dire, c’est que le voyage fut passionnant ! 

Podcast produit par la PopKast.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Meriem co-anime le podcast Na3na3. Elle a souvent fait le Ramadan mais ne le pratique plus depuis qu’elle a quitté la maison de ses parents. Elle nous livre avec douceur ses réflexions spirituelles sur son rapport à la religion et sur la liberté de choix. 

__  

Cet épisode fait partie de la mini-série "Ramadan confiné", produite par Popkast et diffusée en partenariat avec Streetpress.com :  

À partir du 6 mai, Na3na3 collectif créé par Djamila, Meriem et Nadia, femmes françaises d’origine maghrébine, propose une mini-série sur le thème du “Ramadan confiné”. Objectif: comprendre de quelles manières les français et françaises d’origine maghrébine vivent cette période inédite. 10 épisodes de 5 minutes, à suivre tous les deux jours du 6 au 24 mai. Abonnez-vous pour n'en manquer aucun! https://podcast.ausha.co/na3na3.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Joris est confiné avec ses deux chattes Coco et Lili. Il n’a jamais fait le Ramadan mais ce mois revêt tout de même une importance particulière qui lui rappelle le chemin qu’il a parcouru et l’héritage de sa famille.  

__

Cet épisode fait partie de la mini-série "Ramadan confiné", produite par Popkast et diffusée en partenariat avec Streetpress.com:

À partir du 6 mai, Na3na3 collectif créé par Djamila, Meriem et Nadia, femmes françaises d’origine maghrébine, propose une mini-série sur le thème du “Ramadan confiné”. Objectif: comprendre de quelles manières les français et françaises d’origine maghrébine vivent cette période inédite. 10 épisodes de 5 minutes, à suivre tous les deux jours du 6 au 24 mai. Abonnez-vous pour n'en manquer aucun! https://podcast.ausha.co/na3na3.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Après un premier épisode sur le colorisme chez les personnes nord-africaines, nous voulions parler de cette problématique par le prisme de l’amour. 

L’amour entre deux personnes, Imane (@lk.imany) et Fayssoil, dont l’union n’a pas toujours été acceptée à cause des préjugés et du racisme subis par les personnes noires. 

Dans cet épisode, il·elle·s partagent avec nous les épreuves qui ont jalonné leur union.

Pour plus de contenu sur le colorisme, vous pouvez écouter l’épisode “Je ne m’appelle pas kahloucha” avec la créatrice du compte Instagram @qahwa.halfhalf et les témoignages de @yassine_alamy, co-fondateur du mouvement @hrachisbeautiful, Sophia Griss-Bembé, créatrice de @the_mazeej_project et @im_article. 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

À partir du 6 mai, Na3na3 collectif créé par Djamila, Meriem et Nadia, femmes françaises d’origine maghrébine, propose une mini-série sur le thème du “Ramadan confiné”. Objectif: comprendre de quelles manières les français et françaises d’origine maghrébine vivent cette période inédite. 10 épisodes de 5 minutes, à suivre tous les deux jours du 6 au 24 mai. Abonnez-vous pour n'en manquer aucun! https://podcast.ausha.co/na3na3.

"Ramadan confiné" est produit par Popkast et diffusé en partenariat avec Streetpress.com.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Hakim a 24 ans. Il vit à Paris depuis 3 ans mais cette année il est à Cannes où il est confiné avec sa famille. Il fait le Ramadan depuis qu’il a 13 ans, d’abord par culture puis par conviction. C’est aussi un des talentueux danseurs de la troupe Kifkifbledi, collectif engagé dans la promotion de la culture arabo-amazigh. 

__   

Cet épisode fait partie de la mini-série "Ramadan confiné", produite par Popkast et diffusée en partenariat avec Streetpress.com :    

À partir du 6 mai, Na3na3 collectif créé par Djamila, Meriem et Nadia, femmes françaises d’origine maghrébine, propose une mini-série sur le thème du “Ramadan confiné”. Objectif: comprendre de quelles manières les français et françaises d’origine maghrébine vivent cette période inédite. 10 épisodes de 5 minutes, à suivre tous les deux jours du 6 au 24 mai. Abonnez-vous pour n'en manquer aucun! https://podcast.ausha.co/na3na3.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour ce premier épisode de la saison, l’équipe de Na3na3 aborde un sujet encore tabou : Le colorisme. Le colorisme c’est la discrimination liée à la couleur de peau au sein d’une même communauté, il est encore très présent en Afrique du Nord. 

Pour parler de ce sujet, nous avons invité la créatrice du compte Instagram @qahwa.halfhalf à travers lequel elle dénonce cette forme de racisme.

Cet épisode est ponctué par les témoignages de 

@yassine_alamy, co-fondateur du mouvement @hrachisbeautiful, 

Sophia Griss-Bembé, créatrice de @the_mazeej_project 

et @im_article. 

--

Produit par le label PopKast

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Finir cette nouvelle saison de Na3na3 podcast avec l’écrivaine Fatima Daas a tout son sens. Son œuvre résume les raisons qui poussent Nadia à faire ce podcast : scander la possibilité d’être différentes choses à la fois, en apparence contradictoires, et prendre sa place. Le droit d’être complexe.

Comme Fatima Daas, Nadia est la mazoziya, la petite dernière de la famille. C’est ce qui a d’abord suscité sa curiosité. Ce livre, c’est l’histoire d’une jeune femme qui vient d’une famille musulmane originaire d'Algérie. Fatima Daas y parle de sujets puissants et universels avec beaucoup de force et de sensibilité. Ses pages parlent d’adolescence, de quête d’identité, d’amour et de tendresse, de sexualité, de famille, d’amitié, de langues, de religion...

Ses mots résonnent, c’est une poésie , un texte rythmé, musical, percutant. A chaque début de chapitre, elle scande : Je m’appelle Fatima, je m’appelle Fatima Daas, comme un cri du cœur, un appel d’urgence.

Cet épisode a été enregistré au Mucem. A la rentrée sortira un épisode fait en partenariat avec le musée dans le cadre de l’événement Paroles d’YZ.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans cet épisode spécial, je rejoins Margaïd, Anaïs et Elsa de YESSS pour parler des warriors nord-africaines.

Elles se sont trouvées malgré les rôles auxquels on les assignait, elles ont décidé d’être elles-mêmes envers et contre tout stéréotype ou pression, elles vivent leurs identités multiples comme elles l’entendent, et calment tous ceux qui voudraient les faire entrer dans une case, bref, les warriors de cet épisode vont faire briller tes yeux et te donner du courage ! 

Pour écouter Yesss : https://smartlink.ausha.co/yesss

Nadia Hathroubi-Safsaf

— Son instagram : @nadia_hathroubi

— L’instagram de sa maison dédition : @editions_bandeorganisee

— Frères de l’ombre, son dernier roman paru en 2021 chez Zellige

https://www.librairiesindependantes.com/product/9782914773935/

— Interview pour TV5 Monde au sujet de Frères de l’ombre

https://information.tv5monde.com/afrique/avec-le-roman-freres-de-l-ombre-nadia-hathroubi-safsaf-veut-combler-les-trous-memoriels-de-l

Victoire des femmes de chambre de l’hotel Ibis des Batignolles

https://france3-regions.francetvinfo.fr/paris-ile-de-france/hotel-ibis-des-batignolles-la-victoire-des-femmes-de-chambre-apres-deux-ans-de-lutte-2102071.html

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Bonne nouvelle : 𝗹𝗮 𝘀𝗮𝗶𝘀𝗼𝗻 𝟯 𝗱𝗲 𝗻𝗮𝟯𝗻𝗮𝟯 𝗽𝗼𝗱𝗰𝗮𝘀𝘁 𝗮𝗿𝗿𝗶𝘃𝗲 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗾𝘂𝗲𝗹𝗾𝘂𝗲𝘀 𝗷𝗼𝘂𝗿𝘀 !

Rendez-vous le 5 janvier prochain pour découvrir de nouvelles personnalités qui valoriseront toujours nos identités 𝗽𝗹𝘂𝗿𝗶𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀.

—

Un podcast toujours animé par Nadia, enregistré et monté par Morgan et co-produit par PYAR et Radio Grenouille.

#na3na3podcast

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour ce premier épisode de la nouvelle saison de na3na3, Nadia a le plaisir d'accueillir Kaoutar Harchi, écrivaine et chercheure en sociologie.

Dans les pages de son dernier livre Comme nous existons, elle nous plonge dans son histoire : son enfance, son adolescence et sa vie de jeune femme, enfant de l’immigration postcoloniale. Kaoutar Harchi y raconte son parcours, à la première personne, et nous livre avec authenticité et générosité les étapes fondatrices de son identité.

Le lecteur, la lectrice, se retrouve plongé·e dans ce récit très franc, à l’écriture détaillée, minutieuse, qui nous transporte dans son histoire. Kaoutar Harchi dit je dans un livre qui vient parler de nous, comme nous existons.

—

Cet épisode a été enregistré à Montévidéo à Marseille dans le cadre de la Semaine culturelle méditerranéenne et le festival Les Rencontres à l'échelle. Merci à Julie Kretzschmar et Nadia Fatnassi pour leur confiance.

na3na3 est un podcast animé par Nadia, enregistré et monté par Morgan Peyrot et co-produit par Lisa Omara - PYAR et Radio Grenouille.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L’urgence de capturer la mémoire, d’écrire nos histoires et d’inscrire nos récits de vie dans la grande Histoire, c’est ce qu’a réalisé avec brio Lina Soualem.

Dans son premier long métrage, Leur Algérie, sorti en octobre dernier, elle met en lumière l’histoire de Aïcha et Mabrouk Soualem, ses grands-parents paternels, et vient raconter l’histoire de toute une génération d’immigré·e·s algérien·ne·s venu·e·s en France pour, enfin, briser le silence.

—

Cet épisode a été enregistré à Radio Grenouille à la Friche la Belle de Mai à Marseille par Alex Papi.

na3na3 est un podcast animé par Nadia, monté par Morgan Peyrot et co-produit par Lisa Omara | PYAR et Radio Grenouille.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ce premier épisode enregistré en public est une invitation à faire la paix avec nos corps. Nos corps qui ont été réifiés, exotisés, fantasmés, rejetés, violentés, jugés. Car oui, nous toutes et tous subissons des injonctions, ce n’est plus un secret. En tant que femmes et en tant que femmes non blanches, nord-africaines, elles sont décuplées. 

Cette discussion est une invitation à célébrer l'héritage que porte nos corps en compagnie d'Amal Tahir. Autrice et créatrice de contenu sur les thématiques liées à la sexualité et aux corps des femmes, elle a partagé avec sincérité et humour son trajet vers la réconciliation avec son corps.

—

Cet épisode a été enregistré par Arthur au Pavillon des Canaux pendant Pop meufs, le festival des luttes féministes.

C'était le premier épisode enregistré en public et il a donné lieu à un temps d'échange très émouvant avec le public autour d'un thé à la menthe traditionnel.

na3na3 est un podcast animé par Nadia, monté par Morgan Peyrot et co-produit par Lisa Omara | PYAR et Radio Grenouille.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Comme à chaque fois, la période des élections éveille beaucoup de violence et d'injustices. Après une période de désespoir, nous avons décidé de mettre en avant celles et ceux qui s'engagent au quotidien pour changer les choses. Fatima Bent est la présidente de Lallab, une association féministe et antiraciste qui a pour but de faire entendre les voix et défendre les droits des femmes musulmanes, à l’intersection entre plusieurs discriminations.

Le 11 juin, l'association organise le festival LallabBirthday : le festival féministe et antiraciste qui fait entnedre les voix des femmes musulmanes à La Bellevilloise à Paris.

—

Cet épisode a été enregistré à Créatis à Paris, plateforme d'innovation dédiée à la culture, à la création et aux médias, à Paris.

na3na3 est un podcast animé par Nadia, monté par Morgan Peyrot et co-produit par Lisa Omara | PYAR et Radio Grenouille.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

À 19 ans, lors d'une discussion avec sa mère, Farah Khodja découvre que son grand-oncle a été tué lors de la guerre d'indépendance de l'Algérie. Cette guerre dont elle ne savait presque rien devient un événement qui a touché les sien·ne·s, au plus proche.

En 2020, elle crée Récits d'Algérie, un projet collaboratif et intergénérationnel né de la volonté de collecter les mémoires au sujet de la guerre d’indépendance algérienne, de la colonisation à l’indépendance. 

Le livre éponyme vient de sortir aux éditions Faces cachées et immortalise le recueil de récits des aîné·e·s à qui la parole n'a que trop peu été donnée jusqu'alors. 

Dans cet épisode, Farah revient sur les raisons qui lui donnent la force de rompre le silence et de valoriser les récits des concerné·e·s pour contribuer à la réappropriation de nos histoires.

Un projet essentiel, sensible et documenté, mené avec maturité et précision. 

Consulter les témoignages et les articles sur le site : https://recitsdalgerie.com

Il est également possible de soumettre des témoignages. 

—

na3na3 est un podcast animé par Nadia, monté par Morgan Peyrot et co-produit par Lisa Omara | PYAR et Radio Grenouille.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Donia Souad Amamra est la co-fondatrice de Meet my Mama, un programme d'accompagnement, un traiteur engagé et une école de formation qui révèle les talents culinaires de Mamas du monde depuis 5 ans.

Ambitieuse et passionnée de cuisine, elle décide que ses actions seront tournées vers les autres, inspirée par la générosité de sa mère qu'elle perd à un jeune âge.

Aujourd'hui, Meet my Mama est une entreprise à impact qui rencontre un grand succès et qui n'a pas perdu de vue la mission d'accompagner des femmes à valoriser leur héritage et leur donner des clefs pour être indépendantes. 

Des histoires de femmes solidaires. Une cuisine de cheffes.

En savoir plus sur le projet : Traiteur Engagé | Meet My Mama

—

na3na3 est un podcast animé par Nadia, monté par Morgan Peyrot et co-produit par Lisa Omara | PYAR et Radio Grenouille.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les langues comme objets migrateurs

un podcast avec l’artiste Marianne Mispelaëre, les enseignantes et les élèves du collège Vieux Port à Marseille

Cet épisode spécial retrace notre rencontre avec l’artiste Marianne Mispelaëre, les enseignantes et les élèves du collège Vieux Port à Marseille. En 2019 naît le projet Les langues comme objets migrateurs dans le cadre d’une action Nouveaux commanditaires, dont la médiation est assurée par Claire Migraine pour thankyouforcoming. Ce dispositif permet à toute personne qui le souhaite de passer commande d’un œuvre d’art au regard d’un sujet de société. Des enseignantes ont imaginé mener ce projet au sein d’établissements marseillais pour valoriser la diversité des langues parlées par leurs élèves — plus de 35 langues sont parlées par les élèves du Collège Vieux Port. L’artiste en charge du projet, Marianne Mispelaëre, a invité l’équipe de na3na3 à rencontrer les élèves pour créer, ensemble, un podcast autour des langues des élèves. Pendant plusieurs séances, Nadia a interrogé les élèves sur leur rapport à leurs langues, enregistré·e·s par Morgan Peyrot.

Depuis 2019, Marianne Mispelaëre développe une proposition langagière et typographique aux côtés d’élèves, enseignantes, expertes en linguistique et parents. À travers sa pratique, elle interroge le monde, les relations sociales, le langage et les systèmes de communication et s’intéresse notamment à la structure du langage et aux pratiques langagières. À travers ce projet, elle a construit un protocole artistique qui questionne les langues, le multilinguisme et la traduction, et par ce biais, l’identité, l’exil et la transmission.

L’épisode que vous allez écouter retrace les moments auxquels Marianne et les enseignantes nous ont invité·e·s. Avec cet épisode spécial, qui nous tient particulièrement à cœur, nous proposons aux élèves de nous parler des différentes langues qui composent leur identité et de prendre le temps d’écouter celles des autres, ensemble.

—

Œuvre de l’artiste Marianne Mispelaëre, réalisée dans le cadre d’une action Nouveaux commanditaires, avec la médiation-production de thankyouforcoming.

Avec la participation de la Fondation de France, de la Fondation Daniel et Nina Carasso, de la Fondation des Artistes, en association avec le Frac Provence-Alpes-Côte d’Azur et en partenariat avec la Mission Éducation Prioritaire de l’Académie d’Aix-Marseille, au sein du réseau académique Marseille Vieux Port.

na3na3 est un podcast animé par Nadia, monté par Morgan Peyrot et co-produit par Lisa Omara | PYAR et Radio Grenouille.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Aujourd'hui sort le premier roman de Neïla Romeyssa : Brûleurs.

Brûleurs est un hommage aux harragas. Issu du dialecte nord-africain, le mot harraga signifie “celleux qui brûlent” (leurs papiers / les frontières).

Ce mot désigne les jeunes adultes que l’absence de perspective pousse à fuir leur pays par tous les moyens. Celleux qui brûlent tout dans l’espoir d’un monde meilleur.

Celleux qui risquent de noyer leurs rêves dans la mer Méditerranée.

Un récit dur, franc et sensible qui donne enfin un visage et une histoire à toustes ces oublié·e·s de l’exil.

Neïla Romeyssa est la créatrice du média Commun exil où elle recueille et publie des témoignages de personnes exilées du monde.

Elle est également la créatrice du podcast Algéroisement vôtre où elle raconte avec poésie ses souvenirs d’Alger, ville où elle a vécu jusqu’à ses dix-huit ans.

—

na3na3 est un podcast animé par Nadia, monté par Morgan Peyrot et co-produit par Lisa Omara | PYAR et Radio Grenouille.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Vous êtes différent·e·s, exacerbez votre différence par la créativité », un principe que la mère d'Amal Belabbes Chakor a répété à ses enfants tout au long de sa vie.

C'est aussi une déclaration d'amour qui a marqué Amal en grandissant. Car c'est bien l'Amour qui guide ses actions : celui qu'elle ressent pour les sien·ne·s, la mode, la musique, la diversité des corps, le partage et la démocratisation du vintage.

Elle a hérité de sa mère sa passion pour les fripes avec ses Stibidik (littéralement "choisis de tes mains"), une tradition qu'elle fait perdurer chaque semaine avec ses "Shoppe la story" sur Instagram.

Dans cet épisode, Amal nous raconte le lien intime qu’elle a tissé avec le vêtement et l’hommage solaire qui se cache derrière son travail.

—

na3na3 est un podcast animé par Nadia, monté par Morgan Peyrot et co-produit par Lisa Omara | PYAR et Radio Grenouille.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Cet épisode a été enregistré en public au Pavillon des Canaux à Paris pendant le festival POP MEUFS dédié aux luttes inclusives, féministes et intersectionnelles. 

L'invité n'est autre que Jamal de JINS (sexe en arabe), le podcast dédié aux sexualités et aux identités des personnes arabes et/ou musulmanes pour mener, ensemble, une révolution de l'Amour.

L'épisode est ponctué de témoignages de Fatima Daas, Zainab Fasiki, Maboula Soumahoro, Leïla Slimani et Nadia El Bouga — extraits d'épisodes de JINS — pour rappeler que nos paroles et nos identités sont plurielles et qu'il est primordial, en tant qu'allié·e, de donner la parole aux concerné·e·s.

—

Extraits des épisodes de JINS :

Lesbianisme dans la littérature franco-arabe - Fatima Daas

Le sexe et la hchouma - Zainab Fasiki

Corps noirs, afroféminisme et islam - Maboula Soumahoro

Quand l'amour fera loi - Moroccan outlwas 490 (Leïla Slimani et Sonia Terrab)

Sexologie et pratiques sexuelles en islam - Nadia El Bouga

Collectif cité : Mwasi-Collectif – Toujours Debout (mwasicollectif.org)

Merci à Léo pour la musique qui clôture l'épisode : Les Souvenirs, reprise de Idir, réécrite en hommage à son enfance, à la petite fille qu'elle a été. Dans cette réinterprétation, elle s'adresse à la femme qu'elle est devenue.

—

na3na3 est un podcast animé par Nadia, monté par Morgan Peyrot et co-produit par Lisa Omara | PYAR avec le soutien de Radio Grenouille.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Cela fait bientôt quatre ans que je vis à Marseille. Cette ville, j’ai choisi d’y vivre pour plusieurs raisons. On pourrait dire le soleil, la mer, les Calanques mais c’est surtout car ici j’ai enfin l’impression d’être libre d’être qui je suis, sans crainte. 

Marseille c’est la plus ancienne ville de France, c’est un port d’accueil, une ville de mélanges. Massalia est née et a grandi grâce aux immigrations successives qui l’ont rendue si riche et unique. 

Mais Marseille c’est aussi une ville de contrastes, où la gentrification côtoie l'extrême pauvreté, où les inégalités sociales et territoriales sont encore omniprésentes. Où chaque jour, parfois sans le savoir, je traverse des rues et croise des édifices qui portent les stigmates de l’empire colonial français. 

Dans cet épisode, j’ai le plaisir d’accueillir Nora Mekmouche, bibliothécaire, présidente de la librairie engagée Transit et fondatrice de l’association Cris écrits. Aujourd’hui, nous l’accueillons car elle est aussi co-autrice du Guide du Marseille colonial

Un ouvrage collectif créé par un groupe de militant·e·s et citoyen·ne·s qui ont décidé de nous informer sur le passé colonial de la ville.

—

Cet épisode a été enregistré en public dans la bibliothèque des Beaux-Arts de Marseille et interprété en direct en langue des signes par Natacha Andreis.

—

na3na3 est un podcast animé par Nadia, monté par Morgan Peyrot et co-produit par Lisa Omara | PYAR avec le soutien de Radio Grenouille.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Transgresser c’est ne pas respecter une obligation, une loi, un ordre, des règles.

C’est aller contre ce qui est habituel, ce qui semble naturel. C’est aller au-delà des limites.

Transgresser, c’est ce que je fais depuis mon enfance car les règles qu’on m’a imposées, souvent de manière tacite, me semblent injustes et ne correspondent pas à qui je suis.

J’aspire à avoir le choix, la liberté de me tromper, de trébucher, d’ouvrir des portes insoupçonnées et d’aller là où on ne m’attend pas.

Chaque jour je tricote mon identité complexe avec les différents fils de mon histoire.

 Je ne fais rien de mal, et pourtant, je mens.

Je cache la vérité ou j’omets des détails pour ne pas faire souffrir.

« Mentir me permet d’épargner à mes parents une réalité qu’ils ne sont pas encore prêts à entendre et en même temps me protège de leur désillusion pouvant entraîner une regrettable rupture de nos liens. » écrit Rahma Adjadj dans son livre Nous les transgressives, ces jeunes françaises d’origine maghrébine qui s’affranchissent des tabous.

Dans ce livre autobiographique, elle témoigne de son histoire, celle des sien·ne·s, du silence, de santé, d'amour, de liberté et de mémoires transgénérationnelles avec nuance et honnêteté.

—

na3na3 est un podcast animé par Nadia, monté par Morgan Peyrot et co-produit par Lisa Omara | PYAR avec le soutien de Radio Grenouille.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Subir la violence, le traumatisme, les injustices, la suspicion.

Être dépossédée de son corps, de ses choix, de ses droits.

Le droit à l'expression, à la liberté, à la complexité. Le droit de changer d'avis. De se questionner. De se rassembler.

Voir son appartenance au groupe régulièrement remise en question. Devoir se justifier sur sa présence, sa place, son innocence.

Se sentir illégitime. Être l'Autre. Parler à notre place.

Devoir choisir entre trahir ou trahir.

Et puis un jour, rassembler ses dernières forces et les mettre au profit de sa propre réparation. Ouvrir la voie et enfin dire Je.

Dans son dernier ouvrage, Hanane Karimi, maîtresse de conférences en sociologie à l'université de Strasbourg, nous pose la question : Les femmes musulmanes ne sont-elles pas des femmes ?

Je suis très heureuse de l'accueillir pour répondre à cette question dans ce nouvel épisode de na3na3 podcast.

—

na3na3 est un podcast animé par Nadia, monté par Morgan Peyrot et co-produit par Lisa Omara | PYAR avec le soutien de Radio Grenouille.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

— Ça faisait longtemps que je n'avais pas pris la parole par ici, 

et il était important pour moi de vous expliquer cette absence,

de mettre, ensemble, des mots sur nos silences.

Dans ce contexte si violent pour nos histoires, nos corps et nos coeurs,

qu’iels le veuillent ou non, nous continuerons à nous battre, à militer,

à prendre la parole, à réussir, trébucher, se relever,

aller là où on ne nous attend pas.

On continuera à hurler notre existence.

On n’arrêtera jamais de se célébrer. 

à nos identités plurielles

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La dernière fois que j'ai croisé Faïza, avant cet épisode, c’était il y a quelques mois au cinéma. Elle animait une séance du magnifique documentaire Bye bye Tibériade de Lina Soualem dans lequel elle raconte l’histoire de sa mère, Hiam Abbass, la grande actrice palestinienne. Très émue, je racontais à Faïza que dans le contexte dans lequel on était, et dans lequel on est toujours malheureusement, je n’arrivais plus à prendre la parole au micro. 

Avec sa force et sa douceur, elle a trouvé les mots qui m’ont donné envie de continuer le podcast. Vous le savez sûrement déjà, mais chez Faïza, il y a quelque chose d’assez magique, de rassurant. Faïza Guène elle répare avec ses mots.

En prenant comme point de départ la sortie de son dernier roman, Kiffe kiffe hier ?, 20 ans après le premier, Faïza revient sur son parcours et sur les étapes qui bâtissent notre guérison commune.

—

Cet épisode a été enregistré en public à Twali, à Marseille.

na3na3 est un podcast animé par Nadia, enregistré et monté par Morgan Peyrot et produit avec le soutien de Radio Grenouille.

Musiques : AL OR

Photo : Dar Yumi

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dignité, nom féminin. 

Respect que mérite quelqu’un ou quelque chose.

Attitude empreinte de réserve, de gravité, inspirée par la noblesse des sentiments, ou par le désir de respectabilité.

Sentiment que quelqu’un a de sa valeur.

Notre dignité, c’est le titre du dernier livre de Nesrine Slaoui, journaliste, autrice et réalisatrice. Dans cet essai politique et féministe, elle parle de la condition des Femmes Maghrébines en France, trop souvent invisibilisées par le racisme et par le sexisme. Avec ce livre, elle vient crier notre Dignité, pour qu’on continue de se réparer, ensemble.

✱

Cet épisode a été enregistré à Marseille.

na3na3 est un podcast animé par Nadia, enregistré et monté par Morgan Peyrot et produit avec le soutien de Radio Grenouille.

Musiques : AL OR

Photo : Marie Rouge @lesjouesrouges

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Jamal Ouazzani est cinéaste, scénariste, conférencier et militant pour les droits humains. Il est aussi franco-marocain et musulman. Dans son premier livre : AMOUR, révolutionner l’amour grâce à la sagesse arabe et/ou musulmane, il questionne notre société à travers différentes thématiques : les luttes intersectionnelles, les masculinités, les religions, les identités LGBTQIA+ et les regards et stéréotypes sur nos corps et nos identités.

En véritable poéticien, Jamal nous enveloppe de ses mots emplis d’amour et de force pour mener ensemble nos luttes communes. 

✱

Cet épisode a été enregistré à L’Hydre Aux mille têtes, librairie marseillaise.

na3na3 est un podcast animé par Nadia, enregistré et monté par Morgan Peyrot et produit avec le soutien de Radio Grenouille.

Musiques : AL OR @al0rmusic

Photo : Marie Rouge @lesjouesrouges

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Nadia vient d’une famille musulmane. Des femmes qui portent le voile, elle en a toujours eu autour d’elle. Et aujourd’hui notre pays leur dit qu’elles ne sont pas les bienvenues. Comme de nombreux·ses français·e·s, Nadia est profondément choquée de voir à quel point on continue de stigmatiser et ostraciser nos concitoyennes.

Elle a invité l’illustratrice, autrice et artiste engagée LK.Imany à parler de son expérience de femme musulmane qui porte un foulard. Le 30 avril prochain sortira un livre qu’elle a illustré : Musulmanes du monde, à la rencontre de femmes inspirantes écrit par Élise Saint-Jullian chez Faces Cachées Éditions.

Cet épisode, elles le dédient aux femmes musulmanes et notamment celles qui portent le foulard qui se retrouvent une fois de plus violemment discriminées. L’interview est ponctuée de paroles de femmes musulmanes qui ont tenu à témoigner.

Écouter sans juger. Entendre sans diviser. Ne pas parler à leur place et leur offrir un espace d’expression bienveillant. C’est ce qu’on vous propose dans ce nouvel épisode. 

Retrouver LK.Imany sur : 

· Instagram : @lk.imany 

· Site Web, portfolio : https://www.lkimany.com/ 

Références citées dans l’épisode :

·  Le livre Musulmanes du monde, A la rencontre de femmes inspirante d’Elise Saint-Jullian et LK.Imany, sortie le 30 avril aux éditions Faces Cachées https://www.faces-cachees.fr/product/musulmanes-du-monde 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Parce qu'il était trop difficile de vous quitter avant la prochaine saison, on vous propose un épisode bonus !

Nadia vit à Marseille depuis quelques années et elle a choisi cette ville car elle est le symbole de toutes ces identités plurielles que l'on célèbre dans le podcast.

Le 20 juin dernier, l'été a d'ailleurs commencé un jour plus tôt à Marseille. C'était la première édition du festival Cielles qui m'entourent, une journée festive qui a rassemblé une communauté bienveillante, intersectionnelle, adelphe, inclusive, solidaire et engagée au Couvent Levat.

Retour sur cette belle journée avec sa créatrice Imen Chouaf, ponctué de témoignages de participant·e·s

Retrouvez-les sur Instagram :

Cielles qui m'entourent : @cielles_qui_mentourent

Imen Chouaf : @hii.men

Association Transat : @associationtransat 

Le Couvent : @juxtapoz.lecouvent 

Rose Gardée : @rose_gardee 

Suivez Na3na3 sur les réseaux sociaux à @na3na3podcast ! Et si le projet vous plaît, laissez vos commentaires et notes sur Apple podcast.

Bel été !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

On continue de rencontrer des hommes talentueux qui font de leur identité une force. Anas Daif est un jeune journaliste et podcasteur. Dans cet entretien, il nous raconte sa construction, des quartiers populaires au journalisme. Il a pris le temps de trouver sa voie pour comprendre que ce qu’il voulait faire c’était représenter les gens discriminés en prenant la parole à travers ses nombreux projets. Rencontre avec un homme engagé qui voit la réussite de manière collective.

Retrouver Anas Daif sur : 

· Instagram et Twitter : @jnounaliste 

· Son podcast @alintersection : linktr.ee/alintersection

Références citées dans l’épisode :

· Compte Instagram du podcast sur les discriminations et le racisme vécus à l’école : @lesenfantsdubruitetdelodeur

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans la famille de Riad, il y a des personnes croyantes mais il a réalisé que ce n’était pas son cas. Le Ramadan c’était plutôt pour lui une tradition familiale quand il était plus jeune mais aujourd’hui ça ne fait plus partie de sa vie.  

__   

  
Cet épisode fait partie de la mini-série "Ramadan confiné", produite par Popkast et diffusée en partenariat avec Streetpress.com :      

À partir du 6 mai, Na3na3 collectif créé par Djamila, Meriem et Nadia, femmes françaises d’origine maghrébine, propose une mini-série sur le thème du “Ramadan confiné”. Objectif: comprendre de quelles manières les français et françaises d’origine maghrébine vivent cette période inédite. 10 épisodes de 5 minutes, à suivre tous les deux jours du 6 au 24 mai. Abonnez-vous pour n'en manquer aucun! https://podcast.ausha.co/na3na3.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un podcast dédié à nos identités plurielles.

Une fois par mois, Djamila, Meriem et Nadia, femmes françaises d’origine maghrébine t'invitent à te joindre à leurs discussions autour de leurs identités.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

On en a longuement parlé dans les deux derniers épisodes : être une femme d'origine nord-africaine n'est pas de tout repos. Cette fois-ci, Nadia a voulu s'intéresser aux vécus des hommes maghrébins, qui n'échappent pas aux clichés. Elle a échangé avec Yacine Belhousse, humoriste et auteur prolifique qui lui a confié son histoire et la construction de son identité. 

Entre les injonctions à la virilité, les discriminations, les contrôles au faciès, les stéréotypes… On n’autorise pas toujours les hommes à être libres d'être complexes, tels qu’ils sont. 

Retrouver Yacine Belhousse sur : 

· Instagram : @yacinebelhousse 

· Documentaire sur Netflix : “Voulez-vous rire avec moi ce soir ?”

Références citées dans l’épisode :

·  Compte Instagram sur le racisme et la fétichisation que les personnes racisées subissent sur Grindr : @pracisees_vs_grinder

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Asma est plutôt du genre hyperactive : blogueuse, créatrice de contenu, maman de trois enfants ; elle est confinée avec sa petite famille et jongle entre ses nombreuses activités... Pendant la période du Ramadan, elle partage une série de vidéos “Ramadan’up” où elle propose recettes et autres conseils…. Bilan de l’année, nouvelles résolutions, le programme est chargé !

__

Cet épisode fait partie de la mini-série "Ramadan confiné", produite par popkast et diffusée en partenariat avec Streetpress.com:

À partir du 6 mai, Na3na3 collectif créé par Djamila, Meriem et Nadia, femmes françaises d’origine maghrébine, propose une mini-série sur le thème du “Ramadan confiné”. Objectif: comprendre de quelles manières les français et françaises d’origine maghrébine vivent cette période inédite. 10 épisodes de 5 minutes, à suivre tous les deux jours du 6 au 24 mai. Abonnez-vous pour n'en manquer aucun! https://podcast.ausha.co/na3na3.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

 « Déconfinement Moubarak ! » Pendant le confinement, Na3na3 podcast t'a proposé une série de témoignages sur le thème du  « Ramadan confiné » en partenariat avec StreetPress. Depuis, Djamila, Meriem et Nadia ont enfin pu se retrouver pour faire le point sur cette période inédite que nous venons de traverser. Elles échangent sur leur expérience de Ramadan, leur rapport à la religion, à la nourriture, sur les pressions ressenties par certaines personnes qui ne sont pas musulmanes et/ou qui ne jeûnent pas. Tout cela ponctué de nouveaux témoignages d'auditeurs et auditrices. 

Podcast produit par la PopKast.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

 « Si tu ne sais pas où tu vas, regarde d’où tu viens ». Une phrase que Nadia Slimani a souvent entendue. Aujourd’hui, elle a décidé de regarder d’où elle vient. Par cet épisode, elle revient sur l’histoire de sa famille, sur son passé, sur le passé de ses parents, et plus globalement, sur notre passé à tous·tes. L’histoire de sa famille, c’est l’histoire de milliers de personnes dont les voix n'ont été que peu écoutées.

Dans cet épisode un peu particulier, Nadia nous plonge dans son intimité autour du récit de ses parents avec qui elle échange dans le salon familial. Au fil de questions anodines, comme la date de naissance, le prénom, le parcours professionnel, elle met en lumière l’importance de l’héritage familial et la réalité vécue par beaucoup de personnes partageant elles aussi, des identités plurielles.

Références : 

·  Quand survient la grève de la faim par Johanna Siméant : https://www.cairn.info/la-greve-de-la-faim--9782724611045-page-101.htm

· Cessation de la grève de la faim à Nîmes par Jean Benoit : https://www.lemonde.fr/archives/article/1982/02/22/cessation-de-la-greve-de-la-faim-a-nimes_2885766_1819218.html 

· Annonce de la marche verte par Hassan II : https://www.youtube.com/watch?v=yoW0UwNx7J8

· Les Archives de la RTS - Marche verte au Maroc : https://www.youtube.com/watch?v=UbMz-gCa3kw

· Les Frères Mégri : https://www.youtube.com/watch?v=uWjwIg1072k

· Nass Elghiwane : https://www.youtube.com/watch?v=WgmEbjgjtkE

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Rachel est confinée chez ses parents. Elle est la seule personne à faire le Ramadan dans sa famille. Dans son témoignage, elle prône le partage et le dialogue malgré les divergences d’opinion.

__   

Cet épisode fait partie de la mini-série "Ramadan confiné", produite par Popkast et diffusée en partenariat avec Streetpress.com :        

À partir du 6 mai, Na3na3 collectif créé par Djamila, Meriem et Nadia, femmes françaises d’origine maghrébine, propose une mini-série sur le thème du “Ramadan confiné”. Objectif: comprendre de quelles manières les français et françaises d’origine maghrébine vivent cette période inédite. 10 épisodes de 5 minutes, à suivre tous les deux jours du 6 au 24 mai. Abonnez-vous pour n'en manquer aucun! https://podcast.ausha.co/na3na3.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Djamila est membre du podcast Na3na3. Confinée seule en région parisienne, loin de sa mère, ce Ramadan confiné a un léger goût amer. Pour elle, la dimension collective de ce mois est essentielle. Elle nous raconte ses galères avec humour et nostalgie.

__

Cet épisode fait partie de la mini-série "Ramadan confiné", produite par Popkast et diffusée en partenariat avec Streetpress.com :  

À partir du 6 mai, Na3na3 collectif créé par Djamila, Meriem et Nadia, femmes françaises d’origine maghrébine, propose une mini-série sur le thème du “Ramadan confiné”. Objectif: comprendre de quelles manières les français et françaises d’origine maghrébine vivent cette période inédite. 10 épisodes de 5 minutes, à suivre tous les deux jours du 6 au 24 mai. Abonnez-vous pour n'en manquer aucun! https://podcast.ausha.co/na3na3.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Aujourd’hui on découvre le témoignage de Lina, 28 ans, confinée seule dans le sud de la France. Lina est métissée : sa mère est blanche et française et son père noir et marocain. Elle ne fait pas le Ramadan mais malgré tout, cette période est pour elle un moyen de se reconnecter à une partie de son identité. 

__

Cet épisode fait partie de la mini-série "Ramadan confiné", produite par popkast et diffusée en partenariat avec Streetpress.com:

À partir du 6 mai, Na3na3 collectif créé par Djamila, Meriem et Nadia, femmes françaises d’origine maghrébine, propose une mini-série sur le thème du “Ramadan confiné”. Objectif: comprendre de quelles manières les français et françaises d’origine maghrébine vivent cette période inédite. 10 épisodes de 5 minutes, à suivre tous les deux jours du 6 au 24 mai. Abonnez-vous pour n'en manquer aucun! https://podcast.ausha.co/na3na3.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Tu ne serais pas un petit peu arabe, toi ? » 

Est-ce qu’on peut l’ouvrir quand on est Arabe en France ? Et puis d’ailleurs, c’est quoi être Arabe ?

Dans cet épisode, Meriem, Djamila et Nadia discutent des situations qu’elles ont vécues jusqu’à aujourd’hui qui les ont poussé à créer cette émission.
L’image dans les médias, dans la vie quotidienne, entre récits de vie et coups de gueule.

Podcast produit par PopKast. 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour Rakidd, le Ramadan ce n’est pas seulement s’abstenir de manger. C’est surtout le moment de se reconnecter à sa foi et de prendre soin de son corps et de son esprit. Il en profite également pour continuer à exprimer sa créativité à travers ses dessins qu’il partage quotidiennement. 

__

Cet épisode fait partie de la mini-série "Ramadan confiné", produite par Popkast et diffusée en partenariat avec Streetpress.com:

À partir du 6 mai, Na3na3 collectif créé par Djamila, Meriem et Nadia, femmes françaises d’origine maghrébine, propose une mini-série sur le thème du “Ramadan confiné”. Objectif: comprendre de quelles manières les français et françaises d’origine maghrébine vivent cette période inédite. 10 épisodes de 5 minutes, à suivre tous les deux jours du 6 au 24 mai. Abonnez-vous pour n'en manquer aucun! https://podcast.ausha.co/na3na3.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Grandir avec une double culture dans un pays où nos récits sont encore trop méconnus n'est pas une mince affaire. 

Ce défi peut parfois se transformer en souffrance pour certain·e·s. 

Fatma Bouvet de la Maisonneuve est médecin-psychiatre, française et tunisienne. Dans le cadre de son travail, elle rencontre notamment des hommes et des femmes d'origine nord-africaine qui lui partagent leurs parcours de vie et leurs questionnements. 

Rencontre avec une médecin de la parole engagée qui nous encourage à raconter nos histoires pour qu'elles soient reconnues à leur juste valeur.

 Retrouver Fatma Bouvet de la Maisonneuve sur : 

· Instagram : @bouvetdelamaisonneuve

· Twitter : @fbdlm

Références citées dans l’épisode :

·  Le livre Une Arabe en France, Une vie au delà des préjugés de Fatma Bouvet De La Maisonneuve  

·  "Je me suis fait la guerre", ou comment être un "bon arabe" sur France Culture : https://www.franceculture.fr/emissions/lexperience/je-me-suis-fait-la-guerre

· Le documentaire Ouvrir la voix d'Amandine Gay

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Imane est confinée à Marseille avec son mari. Elle puise ses origines entre l’Autriche, la France et le Maroc. Cette jeune artiste de 28 ans profite de cette période pour réaliser ses oeuvres engagées qui valorisent notre diversité.

__   
 

Cet épisode fait partie de la mini-série "Ramadan confiné", produite par Popkast et diffusée en partenariat avec Streetpress.com :    

À partir du 6 mai, Na3na3 collectif créé par Djamila, Meriem et Nadia, femmes françaises d’origine maghrébine, propose une mini-série sur le thème du “Ramadan confiné”. Objectif: comprendre de quelles manières les français et françaises d’origine maghrébine vivent cette période inédite. 10 épisodes de 5 minutes, à suivre tous les deux jours du 6 au 24 mai. Abonnez-vous pour n'en manquer aucun! https://podcast.ausha.co/na3na3.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Non, nous ne serons plus discrètes.

Nadia dédie cet épisode aux femmes d’origine nord africaine. À nos mères, nos sœurs, nos grands-mères qui ont vécu dans la discrétion. À celles qui ont subi les stéréotypes, les injonctions, les violences liées à notre genre et à nos origines.

Avec la romancière Faïza Guène, elles ont parlé de Yamina, l’héroïne de son livre La Discrétion, et de ses filles qui chacune à leur manière symbolisent nos luttes. Un récit à la fois singulier et universel qui traverse les générations et immortalise notre héritage. Samia Saadani est enseignante chercheuse, actuellement en doctorat, et co-fondatrice du mouvement Hrach is beautiful, elle nous expliquera pourquoi la réappropriation de nos corps est un combat éminemment politique.

Références citées dans l’épisode :

·  Le roman La discrétion de Faïza Guène 

· Le mouvement Hrach is beautiful

· Le livre Coiffures féminines du Maroc de Mireille Morin-Barde

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.