日常中文 Daily Mandarin – Details, episodes & analysis

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Wei-En分享她學習英文以及在國外當交換學生的經驗。Wei-En認為，享受學習語言的過程，才能走得長久，她是如何做到的呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Wei-En to share her experiences of learning English and, as an exchange student in the USA, she thinks the key to motivating yourself to learn the language is to try to enjoy the process. How does she do that? We also have extra tips for you to learn Chinese! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

翻譯ㄈㄢ ㄧˋ / 翻译 fānyì / translation
－把一個語言轉換成另一個語言
突飛猛進 ㄊㄨˊ ㄈㄟ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄣˋ / 突飞猛进 túfēi-měngjìn / in leaps and bounds
－進步得很快速
謙卑 ㄑㄧㄢ ㄅㄟ / 谦卑 qiānbēi / humble
－不驕傲
開眼界 ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ/ 开眼界 kāi yǎnjiè / broaden someone’s horizon
－增加對事物了解的方式
轉折點 ㄓㄨㄢˇ ㄓㄜˊ ㄉㄧㄢˇ ˋ/ 转折点 zhuǎnzhédiǎn ˋ/ turning point
－事情或情況開始出現改變的時間點



Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trial course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「放鴿子」這個用法，用來指沒有遵守跟別人約定好的承諾。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “放鴿子fàng gēzi”. It means to stand someone up or to fail to meet someone when you said you would. The vocabulary used, as well as explanations, are also provided below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

象徵 ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥ / 象征 xiàngzhēng / symbolize
－代表
歸巢 ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ / 归巢 guī cháo / homing
－動物回到家的能力
拐騙 ㄍㄨㄞˇ ㄆㄧㄢˋ / 拐骗 guǎi piàn / kidnap
－透過非法的方式把人/動物帶走，以得到某些利益
延伸 ㄧㄢˊ ㄕㄣ / 延伸 yánshēn / extend
－範圍往外擴大

補充用法：爽約 shuǎng yuē / 沒有赴約 méiyǒu fùyuē


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trial course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來聊聊吃素！你知道素食有哪些種類？為何人們會選擇吃素呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about being a vegetarian in Taiwan. How many types of vegetarianism are there? Why do people choose to become a vegetarian? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

素食者 ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄓㄜˇ / 素食者 sùshízhě / vegetarian
－因為宗教、環保或健康原因而不吃肉的人
葷食者 ㄏㄨㄣ ㄕˊ ㄓㄜˇ / 荤食者 hūnshízhě / meat eater
－飲食中包含肉、海鮮的人
海鮮 ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ / 海鲜 hǎixiān / seafood
－水中可供食用的動物，包含魚、蝦、貝類等
民間信仰 ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ / 民间信仰 mínjiān xìnyǎng / folk beliefs
－融合儒、道、釋(佛) 三教的思想與信仰，廣泛流傳於民間日常生活與年節慶典中


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「提不起勁」這個用法，當你沒有動力做事情、感覺整的人都沒精神時，就可以這樣説。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “提不起勁 tí bù qǐ jìn”. It means you feel flat or depressed, and have no motivation or strength to do things. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

憂鬱 ㄧㄡ ㄩˋ / 忧郁 yōuyù / blue
－悲傷
低落 ㄉㄧ ㄌㄨㄛˋ / 低落 dīluò / depressed
－沮喪
潮汐 ㄔㄠˊ ㄒㄧˋ / 潮汐 cháoxì / tide
－海水每天的升降現象
洩氣 ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˋ / 泄气 xièqì / discouraged
－對事情沒有信心或熱情
冥想 ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ / míngxiǎng / meditate
－放鬆念頭跟身體的活動

Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「傻眼」這個用法，當你覺得別人做的某件事讓你難以理解、覺得很愚蠢的時候，就可以用傻眼來形容。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “傻眼 shǎ yǎn”. It means someone is doing something or says something, which makes you think they are stupid or clueless. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

愚笨 ㄩˊ ㄅㄣˋ  / 愚笨 yúbèn / stupid
－不聰明的、判斷力不好的
驚訝 ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ  / 惊讶 jīngyà / surprise
－沒有想到事情會發生而產生的感覺
誇張 ㄎㄨㄚ ㄓㄤ / 夸张 kuāzhāng  / exaggerate
－讓事物超過原本的樣子或事實
予取予求 ㄩˊ ㄑㄩˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ  / 予取予求 yú qǔ yú qiú / unlimited request to others
－對別人沒有限制的要求



Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Yi-Chiao分享她的永續生活實踐。為何環境友善及永續生活的議題愈來愈重要呢？有哪些好方法可以在日常生活中執行？這集請Yi-Chiao為大家解答。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Yi-Chiao to share her sustainable lifestyle. Why is sustainable living so important now? What are simple tips we can practice in our daily life? Let’s find out in this episode! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

吃素 ㄔ ㄙㄨˋ  / 吃素 chī sù / vegetarian
－為了宗教、環境原因而不吃肉
碳排放 ㄊㄢˋ ㄆㄞˊ ㄈㄤˋ  / 碳排放 tàn páifàng / carbon emission
－交通、工業等排出的有害環境的二氧化碳氣體
甲烷 ㄐㄧㄚˇ ㄨㄢˊ / 甲烷 jiǎwán / methane
二氧化碳 ㄦˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ  / 二氧化碳 èryǎnghuàtàn /  carbon dioxide
反芻 ㄈㄢˇ ㄔㄨˊ  / 反刍 fǎnchú / rumination
－動物將食物從胃送到口中再次咀嚼的動作
養殖業 ㄧㄤˇ ㄓˊ ㄧㄝˋ  / 养殖业 yǎngzhíyè /  animal husbandry
－大規模飼養動物，生產肉、奶、蛋等食物提供人食用


[延伸閱讀 Further Information]

彭總李董的永續生活 
Facebook
Podcast
Instagram
Carbon Footprint


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「豬隊友」這個說法。當和你一起做事的人，沒辦法給你幫助，反而還讓結果更糟時，就可以形容對方是豬隊友。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about useful idioms and phrases in Taiwan. Today’s topic is “豬隊友 zhūduìyǒu”. It is used to describe someone who is a weak teammate and can’t help you with your work or tasks. How can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

比賽 ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ / 比赛 bǐsài / contest 
－跟別人比較技能、能力來贏得名
分擔 ㄈㄣ ㄉㄢ / 分担 fēndān / share
－和別人一起承受（責任、壓力）
手忙腳亂 ㄕㄡˇ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ / 手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn / in a spin
－很多事情同時發生，讓人忙不過來


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來聊聊風水！風水指得是居住的房子狀況，以及傢俱、物品的擺放方式，影響到一個人的運氣好壞。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about Feng Shui in Taiwan. Feng Shui is an ancient Chinese belief that the way your house is built or the way that you arrange objects affects your success, health, and happiness! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

財運 ㄘㄞˊ ㄩㄣˋ / 财运 cáiyùn / fortune
－擁有財富的運氣、機會
通風 ㄊㄨㄥ ㄈㄥ / 通风 tōngfēng / ventilation
－好的空氣流動
玄關 ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ / 玄关 xuánguān / porch
－住宅入口的地方
擺設 ㄅㄞˇ ㄕㄜˋ / 摆设 bǎishè / display
－排列（物品）
忌諱 ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ / 忌讳 jìhuì / taboo
－因為宗教、文化、社會等原因而被禁止的行為或文字
貴人 ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ / 贵人 guìrén / person who helps you or brings you luck
－幫助你的人、為你帶來好運的人



Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Yi-Chiao分享她出國留學的經驗。當面對不同的文化差異時，她是如何面對？出國念書帶給她的收穫有哪些？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Yi-Chiao to share her experiences on studying abroad. How did she face cultural differences? What experiences did she have while studying in foreign countries? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

寄宿家庭 ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ / 寄宿家庭 jìsù jiātíng / home stay
－一種出國遊學的形式，透過跟當地人一起居住生活，體驗不同文化
多元 ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ / 多元 duōyuán / diverse
－許多不同種類的人或事物
文化衝擊 ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄐㄧˊ / 文化冲击 wénhuà chōngjí / culture shock
－接觸不同文化時，產生不熟悉、疑惑的感覺
平起平坐 ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ / 平起平坐 píngqǐpíngzuò / be on an equal footing
－與其他人有共同的地位、優勢
探尋 ㄊㄢˋ ㄒㄩㄣˊ / 探寻 tànxún / explore
－尋找、發現


[延伸閱讀 Further Information]
台達荷蘭環境獎學金
Erasmus+


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要祝大家新年快樂！你的新年新希望是什麼？該怎麼幫助自己完成呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Happy New Year to all dear listeners! What are your new year’s resolutions? How can we help ourselves finish these goals? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

完美 ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ / 完美 wán měi / perfect
－沒有缺點
不了了之 ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓ/ 不了了之 bù liǎo liǎo zhī / leave unresolved
－事情沒有完成、放任沒有結果
拖延症 ㄊㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄓㄥˋ / 拖延症 tuō yán zhèng / procrastination
－形容一個人沒辦法在時間內完成事情
執行 ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ / 执行 zhí xíng / carry out
－做、進行


[延伸閱讀 Further Information]
How to Finish a Goal | Jon Acuff
完成：把不了了之的待辦目標變成已實現的有效練習



Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin